Promax SA-018 Manual De Instrucciones página 6

SA-018
Reduccion de la tension máxima
Típica caida de tensión (modo 10:1) CAT I
Max. Voltage Derating
Typical voltage derating (switched 10:1) CAT I
Max. Tension Déclassement
Typical tension déclassement (en mode 10:1) CAT I
400
300
200
100
0
0,1 1
Frequency [Mhz]
Compensación de la sonda (modo 10:1)
La compensación en baja frecuencia
(LF) de la sonda debe ser ajustada cada
vez que se conecta la sonda a la entrada
del osciloscopio. Éste ajuste empareja la
capacitancia del cable de la sonda con la
del canal de entrada del instrumento.
Éste ajuste asegura una buena precisión
de amplitud desde DC hasta el límite
superior del ancho de banda. Una
incorrecta compensación influye en las
propiedades del conjunto sonda
instrumento e introduce errores de
medida resultando unas lecturas
imprecisas y formas de onda
distorsionadas.
La compensación se efectúa conectando
la sonda al canal de entrada y aplicando
a la punta de la sonda la señal de salida
CAL del osciloscopio y ajustando
mediante el calibrador el trimmer hasta
conseguir una respuesta óptima a la
señal cuadrada. Ver figuras.
Compensación en Baja Frecuencia/Freq. Low Compensating/ Compensation dans basse Fréquence
INCORRECTO
INCORRECT
INCORRECT
Compensación de la sonda Probe Compensation
(modo 10:1) HF
La compensación en alta HF needs to be adjusted
frecuencia (HF) de la sonda when the probe is connected
debe ser ajustada cada vez to the scope input the first
que se conecta la sonda a la time.
entrada del osciloscopio. El performed by connecting the
ajuste de HF se realiza probe to a rectangular wave
mediante la conexión de la generator with a fast rise
sonda a un generador de onda time. Adjust the trimmer for
rectangular, con un tiempo optimum
rápido de subida. Ajuste el response.
trimmer para una óptima
respuesta de onda cuadrada.
11/2007
Curva de Impedancia de Entrada
Típica impedancia de entrada (modo 10:1)
Input Impedance Curve
Typical input impedance (switched 10:1)
Courbe d'impédance d'entrée
Typique impédance (en mode 10:1)
100000,00
10000,00
1000,00
100,00
10,00
1,00
0,10
0,01
10 100 1000
Probe Compensation (10:1 mode)
LF needs to be adjusted when the probe
is connected to the scope input the first
time. LF compensation matches the
probes cable capacitance to
oscilloscope input capacitance.
matching assures good amplitude
accuracy from DC to upper bandwidth limit
frequencies. A poorly compensated probe
clearly influences the overall system
performance (probe + scope)
- introduces measurement errors resulting
in inaccurate readings and distorted
waveforms.
LF compensation is performed
connecting the probe to the CAL - output
on the oscilloscope front panel and
adjusting the LF compensation trimmer to
optimum square wave response. For
clarification see below figures.
CORRECTO
CORRECT
CORRECT
Sonde d'indemnisation
(10:1 mode) HF (10:1 Mode) HF
HF a besoin d'être adapté
quand la sonde sera reliée à
l'entrée de l'oscilloscope pour la
HF adjustment is première fois. L'ajustement de
HF est effectué
connexion de la sonde à un
générateur
rectangulaire, avec un temps
square wave rapide de montée. Il adapte le
trimmer pour
optimale d'onde carrée.
1E-05 1E-04 0,001 0,01 0,1 1 10 100
Frequency[MHz]
Sonde d'indemnisation (10:1 Mode)
LF doit être ajusté lorsque la sonde est
reliée à la portée d'entrée la première
fois. LF indemnisation correspond à la
the capacité du câble sondes
This l'oscilloscope de capacité d'entrée. Cette
correspondance assure une
précision de l'amplitude de CC à limiter
la largeur de bande supérieure de
fréquences. Un peu compensé sonde
and influencent clairement la performance
globale du système (sonde + portée) et
introduit des erreurs de mesure
entraînant inexacts et déformée d'onde.
LF indemnisation est réalisée en reliant
by
la sonde à la CAL à sortie sur le
panneau avant de l'oscilloscope et le
réglage de la LF indemnisation régleur
de réponse optimale d'ondes carrées.
Pour des précisions voir ci-dessous
chiffres.
INCORRECTO
INCORRECT
INCORRECT
par la
d'onde
CORRECTO
CORRECT
une réponse
CORRECT
1000
à
bonne
4