Manuales relacionados para Promax MZ-505C
Resumen de contenidos para Promax MZ-505C
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES USER’S MANUAL MEDIDOR L/C/R CON PANTALLA DUAL DUAL DISPLAY L/C/R METER MZ-505C - 0 MI1972 -...
-
Página 3: Recuadros De Advertencias Y Precauciones Pueden
NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución. Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o daños al equipo u otras propiedades. - Página 5 SUMARIO CONTENTS Manual español ............... English manual..............
-
Página 7: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones. MZ-505C Í N D I C E 1 GENERAL ..................1 Introducción.................1 Especificaciones ..............2 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD..........7 3 INSTRUCCIONES DE MANEJO...........9 Descripción de los mandos y elementos......9 Mensajes de la Pantalla LCD..........11 3.2.1 Indicadores especiales ..........13 Cómo operar ..............13 3.3.1... - Página 8 Manual de instrucciones. MZ-505C 5 MANTENIMIENTO ..............29 Mantenimiento..............29 Sustitución de la pila ............29 Sustitución del fusible ............30 Recomendaciones de limpieza .........32...
-
Página 9: General
Manual de instrucciones. MZ-505C MEDIDOR L/C/R CON PANTALLA DUAL MZ-505C 1 GENERAL 1.1 Introducción Este medidor de L/C/R portátil permite cuentas de hasta 19.999 con 4 ½ dígitos controlado mediante un microprocesador especial para la realización de medidas de inductancia, capacidad y resistencia. -
Página 10: Especificaciones
Manual de instrucciones. MZ-505C 1.2 Especificaciones Parámetros medibles + (Q, D, RS), L + (Q, D, RP), C + (Q, D, RS), C + (Q, D, RP). Pantallas L/C/R Visualización máxima 19999 cuentas 4 ½ dígitos. Q/D/R Visualización máxima 999,9 cuentas 4 dígitos (Autorrango). - Página 11 Manual de instrucciones. MZ-505C 0,15 x (precisión específica) / °C Coeficiente temperatura (0-18 °C y 28-40 °C). Indicador de pila agotada El símbolo aparece en la pantalla. Voltaje de medida 600 mV AC. Protección de entrada Fusible. Alimentación Interna Pila 9V IEC6F22.
- Página 12 Manual de instrucciones. MZ-505C Escalas y Precisiones La precisión es en forma ± (% de lectura ± núm. de dígitos) a 23°C ±5°C, HR<75%. Resistencia Frecuencia de prueba: 120 Hz / 1 KHz Lectura Precisión Notas Escala máxima específicas a 120 Hz a 1 KHz Post calibración en...
- Página 13 Manual de instrucciones. MZ-505C Frecuencia de prueba: 1 KHz Lectura Precisión Notas Escala máxima específicas Capacidad ± (5,0%+5 díg) ± (10%+100/Cx+5 díg) Post calibración 2000μF 1000.0μF en cortocircuito DF<0,1 DF<0,1 ± (1,0%+5 díg) ± (2,0%+100/Cx+5 díg) Post calibración 200μF 199.99μF DF<0,1...
-
Página 14: Frecuencia De Prueba: 1 Khz
Manual de instrucciones. MZ-505C Frecuencia de prueba: 1 KHz Lectura Precisión Notas Escala máxima específicas Inductancia 2000H 1000.0H No especificado No especificado Post calibración ± (1,0%+ Lx/10000%+5 díg) ± (2,0%+100/Lx+5 díg) 200H 199.99H en circuito DF<0,5 DF<0,5 abierto ± (0,7%+ Lx/10000%+5 díg) ±... -
Página 15: Prescripciones De Seguridad
Manual de instrucciones. MZ-505C 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD La seguridad puede verse comprometida si no se aplican las instrucciones dadas en este Manual. Al medir componentes en circuito desconectar previamente la alimentación. Al medir condensadores descargarlos previamente. Al emplear cualquiera de los siguientes accesorios debe hacerse sólo con los tipos especificados a fin de preservar la... - Página 16 Manual de instrucciones. MZ-505C Símbolos relacionados con la seguridad: Página 8 04/2015...
-
Página 17: Instrucciones De Manejo
Manual de instrucciones. MZ-505C 3 INSTRUCCIONES DE MANEJO 3.1 Descripción de los mandos y elementos. Figura 1.- MZ-505C, panel frontal. Pantalla LCD. Botón de alimentación ON/OFF. 04/2015 Página 9... - Página 18 Manual de instrucciones. MZ-505C Botón de escala. Botón de modo de suspensión de datos y encendido de retroiluminación. Botón de selección de modo relativo. Botón selección frecuencia de test. Botón selección Paralelo o en Serie. Botón selección función Resistencia, Capacidad e Inductancia.
-
Página 19: Mensajes De La Pantalla Lcd
Manual de instrucciones. MZ-505C 3.2 Mensajes de la Pantalla LCD. Figura 2.- Pantalla LCD. APO: Indicador de Autoapagado Activado. Indicador comunicación RS232 Activada. Indicador modo registro. Δ Indicador de modo relativo. Indicador de lectura máxima. Indicador de modo tolerancia. Indicador lectura mínima. - Página 20 Manual de instrucciones. MZ-505C 11. D Indicador de factor de Disipación. 12. SER Indicador de modo serie. 13. PAL Indicador de modo paralelo. 8888 Pantalla secundaria. 15. % Indicación de tolerancia (porcentaje). Indicador Resistencia (MΩ / kΩ / Ω). 16. KMΩ...
-
Página 21: Indicadores Especiales
Manual de instrucciones. MZ-505C 3.2.1 Indicadores especiales shrt Indica cortocircuitar puntas de prueba para el modo calibración. OPEN Indica dejar puntas de prueba abiertas para el modo calibración. Indica modo calibración. FUSE Indica fusible dañado o fundido. 3.3 Cómo operar PRECAUCIÓN... -
Página 22: Medición De Capacidad
Manual de instrucciones. MZ-505C Pulsar el botón [6] para seleccionar la frecuencia de prueba. Pulsar el botón [9] para seleccionar el factor Q en la pantalla secundaria. Lea los valores de la inductancia y del factor de calidad. Figura 3.- Medición de inductancia. - Página 23 Manual de instrucciones. MZ-505C Inserte el condensador en el zócalo de componentes o conéctelo a las puntas de prueba, según convenga. Pulsar el botón [6] para seleccionar la frecuencia de prueba. Pulsar el botón [9] para seleccionar el factor D en la pantalla secundaria.
-
Página 24: Medición De Resistencia
Manual de instrucciones. MZ-505C 3.3.3 Medición de resistencia Pulse la tecla [2] para poner en marcha el instrumento. Pulse la tecla [8] y seleccione la medición de resistencia (R). Inserte una resistencia en el zócalo o conéctela a las puntas de prueba, según convenga. -
Página 25: Instrucciones De Operación
Manual de instrucciones. MZ-505C 4 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 4.1 Apagado Automático Si no se utiliza durante unos 10 minutos, el medidor se apaga automáticamente. Pulse la tecla [2] para reencenderlo. Cuando el medidor esté apagado, pulse la tecla [2] para encenderlo. -
Página 26: Selección De Frecuencia
Manual de instrucciones. MZ-505C 4.2 Selección de FRECUENCIA Seleccione la frecuencia mediante la tecla [6], entre 120 Hz o 1 kHz, en función del elemento a comprobar. Un condensador electrolítico se configura a 120 Hz para los demás generalmente se configura a 1 kHz. -
Página 27: Tecla De Función L/C/R (Sólo En Indicador Principal)
Manual de instrucciones. MZ-505C 4.5 Tecla de función L/C/R (Sólo en indicador principal) La tecla [8] cambia los parámetros de medida en la secuencia L-C-R-L ..., el indicativo correspondiente aparece en la pantalla LCD. Cuando se enciende el medidor, se establecen los parámetros de medida que habían cuando el medidor se apagó... -
Página 28: Botones Min / Max
Manual de instrucciones. MZ-505C La retroiluminación se apaga automáticamente después de 1 minuto. 4.8 BOTONES MIN / MAX Pulse la tecla [10] para entrar en el modo MIN / MAX / AVG y detener la función de Auto-Apagado. En este modo, todas las teclas quedan bloqueadas a excepción de la tecla de encendido... -
Página 29: Ajustes
Manual de instrucciones. MZ-505C Mientras trabaje con la función Max/Min, pulse la tecla [4]. para detener la grabación temporalmente, pero guarde los datos del registro anterior. Pulse [4], de nuevo para continuar con la grabación. Con el fin de evitar errores o pérdidas de datos, pulse durante 2 segundos para salir de la Max/Min y cancelar la grabación... - Página 30 Manual de instrucciones. MZ-505C 4. Calibración SHORT, OPEN: Pulse la tecla [11] y la pantalla mostrará el mensaje CAL OPEN . A continuación pulse la tecla (ENTER). El programa entra en el modo rápido de calibración. Si no quiere proceder a realizar la calibración rápida pulse...
- Página 31 Manual de instrucciones. MZ-505C 6. Ajuste de los límites de tolerancia superior e inferior: Pulse [13], pantalla mostrará parpadeando. La configuración anterior al valor estándar también aparecerá y permitirá al usuario hacer las modificaciones. Cuando se introduce el valor de ajuste + TOL, el indicativo "TOL"...
-
Página 32: Rel Modo Relativo (Sólo En La Pantalla Principal)
Manual de instrucciones. MZ-505C Después de introducir los 5 dígitos no habrá ningún número parpadeando. En ese momento se podrá variar entre el símbolo “+/-“ pulsando la tecla “0”. Precaución: Si al pulsar la tecla "ENTER", se emiten dos bips... -
Página 33: Límites Hi / Lo (Superior / Inferior)
Manual de instrucciones. MZ-505C 4.11 LÍMITES HI / LO (Superior / Inferior) Pulse la tecla [12] para entrar en el modo “LIMITES Hi / Lo” y cámbielo al modo de escala manual. El valor inicial de “LIMITES Hi/Lo” y los indicadores “... -
Página 34: Detección Automática Del Estado Del Fusible
Manual de instrucciones. MZ-505C Hay 4 valores pre-configurados en el modo TOL para uso inmediato. Solamente debe pulsar [13] sucesivamente para pasar por los valores 1%, 5%, 10%, 20% y vuelve de nuevo al valor inicial. Al entrar en el modo TOL, los indicadores "... -
Página 35: Calibración
Manual de instrucciones. MZ-505C Figura 6.- Detección del estado del fusible. 4.14 Calibración El proceso de calibración se activa de manera automática en ciertos tipos de medida y según sea la escala, aunque también se puede realizar de manera manual en cualquier escala. Simplemente pulse la tecla [11] dos veces y aparecerán las señales de... -
Página 36: Indicador De Pila Descargada
Manual de instrucciones. MZ-505C La función calibra los parámetros internos del medidor así como los residuales correspondientes al conector y cables de medida para posteriores medidas. Es altamente recomendable para las escalas más altas y las más bajas de L/C/R antes de efectuar mediciones que requieran precisión. -
Página 37: Mantenimiento
Manual de instrucciones. MZ-505C 5 MANTENIMIENTO PELIGRO Para evitar el choque eléctrico, no realice ninguna labor de mantenimiento excepto si está cualificado para ello. 5.1 Mantenimiento Si el instrumento falla durante su operación, verifique la pila y las puntas de prueba, y sustitúyalas en caso necesario. Si el instrumento continua sin funcionar, compruebe que sigue el procedimiento para su operación descrito en este manual. -
Página 38: Sustitución Del Fusible
Manual de instrucciones. MZ-505C 2. Sustituya la pila agotada por una nueva respetando la polaridad indicada. Figura 8.- Sustitución de la pila. 5.3 Sustitución del fusible El medidor detecta automáticamente si el fusible de protección de la entrada se encuentra fundido o dañado. En tal caso, en la FUSE pantalla LCD se visualizará... -
Página 39: El Incumplimiento De Estas Instrucciones Podría Dañar El Equipo
Manual de instrucciones. MZ-505C Sustituir fusible dañado otro según especificado. EL FUSIBLE DEBE SER DEL TIPO: 5 x 20 mm., y: 0,1 A 250 V EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA DAÑAR EL EQUIPO Figura 9.- Sustitución del fusible. 04/2015... -
Página 40: Recomendaciones De Limpieza
Manual de instrucciones. MZ-505C 5.4 Recomendaciones de limpieza PRECAUCIÓN Para limpiar la caja, asegurarse de que el equipo está desconectado. PRECAUCIÓN No se use para la limpieza hidrocarburos aromáticos o disolventes clorados. Estos pueden atacar a los materiales utilizados en la construcción de la caja. - Página 41 INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C TABLE OF CONTENTS 1 GENERAL ..................1 Introduction .................1 Specifications ..............2 2 SAFETY RULES ................7 3 OPERATING INSTRUCTIONS .............9 Description of the controls and elements......9 LCD Display illustration .............11 How to operate..............13 3.3.1 Inductance measurement ..........13 3.3.2 Capacitance measurement .........14...
- Página 42 User’s manual. MZ-505C 5 MAINTENANCE ................29 Service ................29 Battery replacement ............29 Fuse replacement .............30 Cleaning recommendations ..........31...
-
Página 43: General
INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C DUAL DISPLAY L/C/R METER MZ-505C 1 GENERAL 1.1 Introduction This 19.999 count L/C/R hand-held meter is a special microprocessor-controlled meter measuring functions inductance, capacitance and resistance. Simple to operate, the instrument not only takes absolute parallel mode measurements, but also capable of series mode measurement. -
Página 44: Specifications
INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C 1.2 Specifications Parameters measured + (Q, D, RS), L + (Q, D, RP), C + (Q, D, RS), C + (Q, D, RP). Displays L/C/R Maximum Display 4 ½ digit 19999 counts. Q/D/R Display digit 999.9 count maximum (Autoranging). - Página 45 INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C Low battery indicator The symbol appears on the screen. Voltage measurement 600 mV AC. Input protection Fuse. POWER SUPPLY Internal Battery 9 V IEC6F22. External 12 to 15 V DC. Consumption Aprox. 12 mA for operation 0.03 mA After auto power-off...
- Página 46 INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C Ranges and accuracies Accuracy ± (% of reading ± num. of digits) at 23°C ±5°C, RH<75%. Resistance Test Frequency: 120 Hz / 1 KHz Maximum Accuracy Specified Note Range Display at 120 Hz at 1 KHz ±(2.0%+8 dig) ±...
- Página 47 INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C Test Frequency: 1 KHz Maximum Accuracy Specified Range Display Note Capacity. ± ± After short (5.0%+5 dig) (10%+100/Cx+5 dig) 2000μF 1000.0μF cal. DF<0.1 DF<0.1 ± ± After short (1.0%+5 dig) (2.0%+100/Cx+5 dig) 200μF 199.99μF cal. DF<0.1 DF<0.1 ±...
- Página 48 INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C Test Frequency: 1 KHz Maximu Accuracy Specifie Range Inductance d Note Display unspecified unspecified 2000H 1000.0 After ± (1.0%+ Lx/10000%+5 dig) ± (2.0%+100/Lx+5 dig) 200H 199.99H open DF<0.5 DF<0.5 cal. ± (0.7%+ Lx/10000%+5 dig) ± (1.2%+100/Lx+5 dig) 19.999H...
-
Página 49: Safety Rules
INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C 2 SAFETY RULES The safety could not be assured if the instructions for use are not closely followed. When measuring components in circuit you must previously disconnect the power supply. When measuring capacitors is necessary to discharge them previously. - Página 50 INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C Follow the cleaning instructions described in the Maintenance paragraph. Symbols related with safety: Page 8 04/2015...
-
Página 51: Operating Instructions
INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C 3 OPERATING INSTRUCTIONS 3.1 Description of the controls and elements. Figure 1.- MZ-505C, front panel. 1. LCD display. Power ON/OFF button. 04/2015 Page 9... - Página 52 INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C Scale button. Standby button and data on the backlight. Mode Selection button on. Test button frequency selection. Button Parallel or Serial selection. Resistance function selection button, Capacity and Inductance. Selection button Q/D/R. Read-button preset selection Max, Min and Average.
-
Página 53: Lcd Display Illustration
INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C 3.2 LCD Display illustration Figure 2.- LCD Display. On AutoShutdown indicator. RS232 indicator. Record mode indicator. Δ Mode indicator on. Maximum reading indicator. Tolerance mode indicator. Minimum reading indicator. Average reading indicator. Indicator of resistance in series or parallel. - Página 54 INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C 10. Q Quality factor indicator. 11. D Dissipation factor indicator. 12. SER Series mode indicator. 13. PAL Parallel mode indicator. 8888 Secondary display. 15. % Tolerance (percentage) indicator. Resistance (MΩ / kΩ / Ω) indicator. 16. KMΩ...
-
Página 55: How To Operate
INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C Special indication characters shrt Indicates short connectors for calibration mode OPEN Indicates open connectors for calibration mode Indicates calibration mode. FUSE Indicates damaged or open fuse. 3.3 How to operate CAUTION Note: For achieving optimum precision for all L, C and R measurements at either the highest or lowest ranges, it is recommended to calibrate the meter before testing. -
Página 56: Capacitance Measurement
INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C Read the display readings for inductance value and quality factor. Figure 3.- Inductance measurement 3.3.2 Capacitance measurement 1. Press [2] button to turn on the meter. 2. Press button select capacitance measurement. 3. Insert a capacitor into the component receptacle socket or connect the test clip to the component leads as required. -
Página 57: Resistance Measurement
INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C 6. Read the display readings for capacitance value and dissipation factor. Warning To avoid electrical hazards, discharge the capacitor to be tested before measuring. Figure 4.- Capacitance measurement 3.3.3 Resistance measurement Press [2] button to turn on the meter. - Página 58 INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C Insert a resistor into the component receptacle socket or connect the test clip to the component leads as required. Press [6] button to select testing frequency. Read the display readings for resistance value. Figure 5.- Resistance measurement.
-
Página 59: Operating Instructions
INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C 4 OPERATING INSTRUCTIONS 4.1 Autopower down If unused for about 10 minutes, the meter will power down automatically. Press [2] button switches to resume power-on mode. When the power is down, press [2] button to turn on the meter. -
Página 60: Frequency Select
INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C 4.2 Frequency select Set the [6] button switch to 120 Hz or 1 kHz according to the specimen to be test. Generally, the electrolytic capacitor is set to 120 Hz. Others are set to 1 kHz in general. -
Página 61: L/C/R Function Button (Only Main Indicator)
INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C 4.5 L/C/R Function button (only main indicator) key switch the measurement parameter in sequence Q-D-R-Q..., the enunciator is indicated on LCD. When the meter is turned on, it is set to the measurement parameter selected that was in use when the meter was last turned off. -
Página 62: Min/Max Button
INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C 4.8 MIN/MAX BUTTON Press [6] to enter the MIN/MAX/AVG mode, and stop the auto shut down function. In addition to power and hold key, the other keys cannot be activated. When the meter samples about 6 times, and then beeper will emit a sound. -
Página 63: Set
INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C 4.9 SET 1. The [11] can only be activated only before you have not used any other functions. 2. Press [11] to enter the SET mode, and change to manual range mode automatically. 3. While in the SET function, the main display is cleared, the second display shows “SET”... - Página 64 INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C 5. Hi/Lo Limits Settings: Press [12], LCD only shows “ ” flashing. The previous setting Hi will also appear and let user to do the modifications. When you input Lo setting value, the annunciator “ ” is flashing. The previous setting Lo will also appear and let user to do the modifications.
-
Página 65: Rel. Relative Mode (Only Main Display)
INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C 8. Data Setting: When using the character on the name plate to input data, the previous setting will appear, and the place that waits to be entered will flash. INPUT starts from the largest digit to enter, the largest digit only 1, In that case the original setting will flash. -
Página 66: Hi/Lo Limits
INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C The user (see “SET” in this manual can also set the relative value). When the desired relative value has been entered, press [5] key to enter the Relative mode, and press [11] key to use Relative value as a reference value. Press [5] again to exit the relative Mode. -
Página 67: Automatic Fuse Status Detection
INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C There are 4 preset values in the TOL mode for instant use, just to press [13] again to cycle through 1%, 5%, 10%, 20% then back to the present. When entering the TOL mode, and the enunciator “... -
Página 68: Calibration
INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C Figure 6.- Fuse detection. 4.14 Calibration The calibration process is activated automatically in certain types of measurement and according to the range, although also it is possible to be carried out manually in any range. Simply press [11] button for more twice to enter the calibration mode and calibration prompts will be displayed. -
Página 69: Low Battery Indication
INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C Calibration prompts will be displayed automatically every time those ranges are manually or functionally selected, (e.g. REL, TOL, REC etc.), and calibration is recommended. Simply follow the open Open shrt connector ( ) or short connector (... - Página 70 INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C Page 28 04/2015...
-
Página 71: Maintenance
INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C 5 MAINTENANCE WARNING To avoid electrical shock, do not perform any service unless you are qualified to do so. 5.1 Service If the instrument fails to operate, to check battery and test leads, and replaces them if necessary. If the instrument still can’t work, double check operating procedure as described in this instruction manual. -
Página 72: Fuse Replacement
INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C Figure 8.- Battery replacement 5.3 Fuse replacement The meter can self-detect if its input protective fuse is either open or damaged. In this case, the LCD will display the symbol FUSE " " and an audible beep will sounds continuously, warning the user to replace the damaged fuse to maintain the instrument operating. -
Página 73: Cleaning Recommendations
INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C Figure 9.- Fuse replacement. 5.4 Cleaning recommendations CAUTION To clean the cover, take care the instrument is disconnected CAUTION Do not use scented hydrocarbons or chlorized solvents. Such products may attack the plastics used in the construction of the cover. - Página 74 INSTRUCTION MANUAL. MZ-505C Page 32 04/2015...
- Página 76 PROMAX ELECTRONICA, S. L. Francesc Moragas, 71 08907 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT * SPAIN Tel.: 93 184 77 00 * Tel. intl.: (34) 93 184 77 02 Fax: 93 338 11 26 * Fax intl.: (34) 93 338 11 26 http://www.promaxelectronics.com...