Panerai Radiomir 1940 Equation Of Time 8 Days Acciaio Instrucción página 29

PAA03164 Libretto OK.qxp_exPAA03045 29/07/15 08:50 Pagina 54
herausziehen.
2. Aufzugskrone (A) vorwärts oder rückwärts drehen, bis der gewünschte Monat
vom Monatszeiger (E) auf der 3-Uhr-Position angezeigt wird.
3. Wenn der Monat korrekt eingestellt ist, drehen Sie den Stundenzeiger (B)
weiter im Uhrzeigersinn oder entgegen dem Uhrzeigersinn, bis das
gewünschte Datum im Datumsfenster auf der 3-Uhr-Position erscheint.
Springt das Datum um, wenn der Stundenzeiger (B) über 12 geht, entspricht
die 12 Mitternacht, ansonsten steht sie für Mittag.
4. Aufzugskrone (A) wieder vollständig eindrücken (Position 0) und
verschrauben.
Hinweis: Ihre Panerai Uhr weist eine Datumsschnelleinstellung auf. Der
Stundenzeiger (B) kann vorwärts und rückwärts in Ein-Stunden-Schritten verstellt
werden, wodurch das Datum in beide Richtungen eingestellt werden kann.
D (F)
IE ZEITGLEICHUNG
Die Zeitgleichung ist die Differenz zwischen der von der Uhr angezeigten Zeit, die
allgemein zur Vereinfachung angenommen wird, und der tatsächlichen oder
Sonnenzeit, die jeden Tag aufgrund der exzentrischen Form der Erdumlaufbahn
und der Neigung ihrer Achse variiert. An vier Tagen im Jahr sind diese beiden
Zeiten genau gleich, an allen anderen Tagen jedoch differieren sie bis zu 15
Minuten – in beiden Richtungen.
Die lineare Anzeige auf der 6-Uhr-Position (F) zeigt sofort diese Zeitdifferenz an.
Die Zeitgleichung wird automatisch durch Einstellen von Datum und Monat
gestellt.
Ist der durch die lineare Anzeige der Zeitgleichung angezeigte Wert positiv, ist die
Zahl, die die bürgerliche Zeit angibt, höher als die der Sonnenzeit (die Sonnenzeit
kann somit errechnet werden, indem die Differenz abgezogen wird). Ist der durch
die lineare Anzeige der Zeitgleichung angezeigte Wert hingegen negativ, ist die
Zahl, die die bürgerliche Zeit angibt, niedriger als die der Sonnenzeit (die
Sonnenzeit kann somit errechnet werden, indem die Differenz addiert wird).
54
A
RMBANDWECHSEL
Das Gehäuse der Panerai Radiomir 1940 ist mit einem Federstegsystem
ausgestattet, das ein einfaches Wechseln des Armbands erlaubt.
Drücken Sie auf das seitlich im Bandanstoß zu sehende Loch, um das
Armband vorsichtig herauszuziehen. Zum Einsetzen des neuen Armbands,
stecken Sie den Steg auf der einen Seite in das Loch des Bandanstoßes und
drücken Sie auf die andere Seite des Stegs, um ihn richtig in den anderen
Bandanstoß einzulegen. Achten Sie darauf, dabei die Unterseite des
Bandanstoßes nicht zu zerkratzen.
Eine kleine Nut in den beiden Bandanstößen erleichtert diesen Vorgang.
ACHTUNG: um eine fachgerechte Ausfuhrung zu gewährleisten, muss der
Austausch des Armbands und der Schließe Ihrer Uhr von einem autorisierten
Panerai Händler oder einem Panerai Reparaturbetrieb durchgefuhrt werden.
Bei jedem Bandwechsel mussen die Federstege gewechselt werden.
55