Panerai Radiomir 1940 Equation Of Time 8 Days Acciaio Instrucción página 6

PAA03164 Libretto OK.qxp_exPAA03045 29/07/15 08:50 Pagina 8
ISTRUZIONI PER L'USO
RADIOMIR 1940 EQUATION OF TIME
8 DAYS ACCIAIO
D
0 2
1
C '
ARICA DELL OROLOGIO
1. Svitare la corona di carica (A) senza estrarla (posizione 0) e ruotarla in
senso orario finché l'indicatore della riserva di carica (G) visibile sul fondello
non raggiungerà la completa carica segnalata dal numero 8.
Quando la riserva di carica raggiunge la carica completa, la riserva di
carica minima del movimento è di 8 giorni. Al termine di questo arco di
tempo l'indicatore si troverà in corrispondenza del numero "0", anche se
il movimento conserva una riserva di carica minima, che permette
all'orologio di continuare a funzionare. Tuttavia, per garantire la marcia
ottimale, si consiglia di caricare l'orologio prima che l'indicatore
raggiunga lo "0" citato in precedenza.
2. Riavvitare la corona di carica (A).
C
A
E
F
8
R '
EGOLAZIONE DELL ORA
1. Svitare la corona di carica (A) ed estrarla al secondo scatto (posizione 2).
2. Regolare l'ora desiderata.
3. Riportare la corona di carica (A) nella posizione iniziale (0) e riavvitarla.
La regolazione rapida dell'ora si effettua estraendo la corona (A) al primo
scatto (posizione 1). In questa posizione la lancetta delle ore (B) si muove in
avanti o all'indietro a scatti di un'ora, senza che la lancetta dei minuti (C) si
sposti.
I
L DISPOSITIVO DI AZZERAMENTO SECONDI
Il quadrantino dei secondi continui (D) è posizionato al 9. Estraendo la corona
di carica (A) fino al secondo scatto (posizione 2), la lancetta dei piccoli
G
secondi si posiziona immediatamente sullo zero. Il dispositivo di azzeramento
secondi rappresenta un modo estremamente accurato di sincronizzare
l'orologio con il segnale orario di riferimento.
Attenzione: nel momento in cui entra in funzione il dispositivo di azzeramento
secondi, si azzera la lancetta dei secondi e si blocca il bilanciere. Se
inavvertitamente la corona venisse estratta alla posizione 2 per lungo tempo,
si dovrebbe effettuare nuovamente la regolazione precisa dell'ora.
R
EGOLAZIONE DELLA DATA E DEL MESE
L'orologio dispone di un meccanismo di cambio data graduale, con un
avanzamento che impiega circa 3 ore per completarsi: dalle 22.00 alla 1.00,
con uno scarto di ± 30 minuti. Questa specifica modalità di cambio data è
ispirata alla tradizione meccanica dell'orologeria Svizzera e consente di
regolare il datario in entrambe le direzioni, procedendo in avanti oppure a
ritroso. Per aggiornare l'indicazione della data occorre:
La regolazione della data e del mese si effettua muovendo la lancetta delle ore:
1. Estrarre la corona di carica (A) al primo scatto (posizione 1).
2. Ruotare la corona di carica (A) in avanti o a ritroso fino a che il mese esatto
9