Velux ZIL Guia Del Usuario página 3

A
B
ENGLISH:
out of square that the insect roller
screen cannot be fitted directly without
further adjustments.
DEUTSCH:
eventuell schief montiert worden sein, so
dass das Insektenschutz-Rollo nicht
unmittelbar montiert werden kann.
FRANÇAIS :
fortement hors d'équerre que le cadre
de la moustiquaire ne saurait être instal-
lé directement sans ajustements.
DANSK:
være udført så skævt, at insektrullenettet
ikke umiddelbart kan monteres.
NEDERLANDS:
kan zo scheef zijn geplaatst dat de
insectenhor niet direct past zonder
verdere aanpassingen.
ITALIANO:
fuori squadra al punto da dover ricor-
rere ad opportuni aggiustamenti per
installare la zanzariera.
ESPAÑOL:
permitir la colocación de la mosquitera
sin precisar ajustes posteriores.
ENGLISH:
must be on the same plane.
DEUTSCH:
muss auf einer Ebene liegen.
FRANÇAIS :
la moustiquaire doit se trouver dans un
seul et même plan.
DANSK:
være i samme plan.
NEDERLANDS:
vlak moet op hetzelfde niveau liggen.
ITALIANO:
zione deve trovarsi sullo stesso piano.
ESPAÑOL:
ción debe estar en el mismo plano.
3
The lining may be so much
Das Innenfutter kann
L'habillage peut être si
Enkelte lysningspaneler kan
De interieurafwerking
E'possibile che l'imbotte sia
El descuadre del hueco debe
The entire installation surface
Die ganze Montagefläche
La surface d'installation de
Hele monteringsfladen skal
Het hele installatie opper-
Tutta la superficie d'installa-
Toda la superficie de instala-