Manuales relacionados para Indel B FCV 40
Resumen de contenidos para Indel B FCV 40
- Página 1 FCV 40 istruzioni per l’uso instructions for use instrucciones de uso bedienungsanleitung FCV 40_(DC)_IM_20190228...
- Página 3 FCV 40 4 - 7 ITALIANO 8 - 11 ENGLISH 12 - 15 ESPAÑOL 16 - 19 DEUTSCH FCV 40_(DC)_IM_20190228...
- Página 4 FC V 40 Figura 1 - Figure 1 - Figura 1 - Abbildung 1 Figura 2 - Figure 2 - Figura 2 - Abbildung 2 Termostato Thermostat Termostato Thermostat FCV 40_(DC)_IM_20190228...
- Página 5 Figura 3 - Figure 3 - Figura 3 - Abbildung 3 Figura 4 - Figure 4 - Figura 4 -Abbildung 4 189A0120 Figura 5 - Figure 5 - Figura 5 -Abbildung 5 P o s . D e s c r i z i o n e C e n t r a l i n a C o n t r o l u n i t C e n t r a l i t a...
- Página 6 FC V 40 IN S TALL A ZIO NE AV VE R TE N Z E Evitare di installare il frigorifero in prossimità di fonti di calore. Questo apparecchio può funzionare con INCLINAZIONE MAX DI 30°. IN CASO DI RIBALTAMENTO CABINA SPEGNERE IL FRIGORIFERO. L’...
- Página 7 I M PIA NTO E LE T TR I CO Centralina del compressore Funzioni e caratteristiche. È un’apparecchiatura elettronica che ha la funzione di pilotare il motore del compressore e di effettuare tutti i controlli e le protezioni elettriche del sistema. Le sue caratteristiche principali sono: a) Protezione della batteria con lo spegnimento automatico del compressore quando la tensione di alimentazione è...
- Página 8 FC V 40 ACC E N S I O N E Il frigo si accende agendo sulla manopola termostato, sulla posizione 0 il frigo è spento. R EG O L A Z I O N I D E LL A TE M PE R ATU R A I NTE R N A La temperatura del frigorifero può...
-
Página 9: S O S Tituz I O N E D E Ll A L A M Pa D I N A
La tensione sia corrispondente a quella indicata nella targhetta. c) I collegamenti e le polarità siano corrette. d) Il gruppo frigo non sia posto vicino ad una fonte di calore. La Indel B declina ogni responsabilità qualora non vengano scrupolosamente rispettate tutte le disposizioni contenute nel presente manuale. - Página 10 FC V 40 IN S TALL ATIO N WA R N I N G Do not install the refrigerator near heat sources. This device can work at a MAXIMUM INCLINATION OF 30°. SHOULD THE CAB BE TIPPED OVER, TURN OFF THE REFRIGERATOR. THE REFRIGERATOR MUST BE INSTALLED EXCLUSIVELY INDOORS.
- Página 11 W I R I N G SYS TE M Compressor station Functions and features. This is an electronic device which has the function of piloting the motor of the compressor and carrying out all the controls and electrical protection of the system . Its main features are as follows: a) Protection of the battery through automatic turning off of the compressor when the feeding voltage reaches the minimum threshold.
- Página 12 FC V 40 US E TU R N I N G O N The fridge is switched on by turning the thermostat control; when it is set to 0, the fridge is off. S E T TI N G TH E I N S I D E TE M PE R ATU R E The fridge temperature can be regulated by turning the thermostat knob from settings 1 to 7 (Figure 2).
- Página 13 . d) the refrigerator unit is not near any heat source. Indel B is not liable in any way if you do not comply strictly with all the provisions in this manual.
-
Página 14: Instalación
FC V 40 IN S TAL ACIÓ N A DVE R TE N C IA S No instalar el frigorífico cerca de fuentes de calor. Este aparato puede funcionar con una INCLINACIÓN MAX DE 30°. SI SE VUELCA LA CABINA APAGAR EL FRIGORÍFICO. EL APARATO TIENE QUE SER INSTALADO SOLAMENTE EN AMBIENTES CERRADOS. - Página 15 I N S TA L AC I Ó N E LÉC TR I C A Centralita del compresor Funciones y características Es un aparato electrónico que pilota el motor del compresor y realiza todos los controles y las protecciones eléctricas del sistema. Sus características principales son: a) Protección de la batería con el apagado automático del compresor cuando la tensión de alimentación llega al límite mínimo.
- Página 16 FC V 40 E N C E N D I D O El frigorífico se enciende a través de la perilla del termostato. En la posición 0 el frigorífico está apagado. R EG U L AC I O N E S D E L A TE M PE R ATU R A I NTE R I O R La temperatura del frigorífico se puede regular a través de la perilla del termostato, desde la posición 1 a la posición 7 (Figura 2).
-
Página 17: Mantenimiento
Los enlaces y las polaridades sean correctas. d) El grupo frigo no esté puesto cerca de una fuente de calor. La Indel B declina cualquier responsabilidad si no se respetan estrictamente todas las disposiciones contenidas en el presente manual. - Página 18 FC V 40 IN S TALL ATIO N WA R N H I NW E I S E Den Kühlschrank nicht in der Nähe von Wärmequellen installieren. Dieses Gerät kann mit einem MAX. NEIGUNGSWINKEL VON 30° betrieben werden. BEI EINEM EVENTUELLEN UMKIPPEN DER KABINE DEN KÜHLSCHRANK AUSSCHALTEN. DAS GERÄT DARF AUSSCHLIESSLICH IN INNENRÄUMEN INSTALLIERT WERDEN.
-
Página 19: Spa Nnung En Bat T Er Iesch U T Z
E LE K TROA N L AG E Steuereinheit des Kompressors Funktionen und Eigenschaften. Die Funktion der Elektroniksteuerung ist die Vorsteuerung des Kompressormotors und die Durchführung aller Kontrollen und elektrischen Schutzmaßnahmen des Systems. Ihre wichtigsten Merkmale sind: a)Batterieschutz durch automatisches Ausschalten Kompressors, wenn... - Página 20 FC V 40 B E TRIE B E I N S C H A LTE N Zum Einschalten des Kühlschranks am Thermostatknopf eingreifen, in der Position 0 ist der Kühlschrank ausgeschaltet. E I N S TE LLU N G D E R I N N E NTE M PE R ATU R Die Temperatur des Kühlschranks kann mit dem Thermostatknopf von der Position 1 bis zur Position 7 eingestellt werden (Abbildung 2).
-
Página 21: N Üt Zliche R Atschl Äg E
Spannung den Angaben auf dem Kenndatenschild entspricht, c) die Anschlüsse und die Polaritäten richtig hergestellt sind, d) das Kühlaggregat nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufgestellt ist, Indel B lehnt jede Haftung ab, wenn nicht alle Anleitungen in diesem Handbuch genauestens beachtet werden.