Важные Указания - SICK TRANSIC151LP Ex Manual De Instrucciones

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ
Ex-ПРИБОРОВ
1 Об этом документе
● Данный документ предусмотрен для следующих приборов отдела анали
заторов фирмы SICK: TRANSIC151LP Ex и TRANSIC151 USB.
● Применяемая АТЕХ директива указана в Декларации соответствия соот
ветственного прибора.
● Данный документ содержит обзор указаний по технике безопасности и
предупредительных указаний для соответствующего прибора.
● В случае, если вы не понимаете указание по технике безопасности: Учи-
тывайте соответствующую главу в руководстве по эксплуатации соответ-
ствующего прибора.
Ввод в эксплуатацию прибора разрешается производить только, прочи-
тав предварительно данный документ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Данный документ действителен только совместно с руководством
по эксплуатации соответствующего прибора.
Вы должны прочитать и понять соответствующее руководство по
эксплуатации.
Соблюдайте указания по технике безопасности и дополнительную
информацию в руководстве по эксплуатации соответствующего при-
бора.
В случае сомнений: Не вводите прибор в эксплуатацию и обратитесь в
сервисную службу фирмы SICK.
Сохраняйте данный документ вместе с руководством по эксплуатации в
доступном месте для пользования и передавайте его новому собствен-
нику.
2 Указания по технике безопасности для TRANSIC151LP Ex
2.1 Важные указания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность пожара, вызванная бурными про-
цессами окисления
Высокие концентрации O вызывают сильное окисление. Они спо-
2
собствуют горенью и могут вызвать бурные реакции с воспламеня-
ющимися веществами.
Перед монтажом необходимо проверить, пригоден ли
TRANSIC151LP для вашего применения относительно всех усло-
вий окружающей среды.
2.2 Применение устройства по назначению
TRANSIC151LP, это стационарный трансмиттер кислорода, он предусмо-
трен для непрерывного измерения кислород в промышленных условиях.
Имеется 3 варианта TRANSIC151LP:
1. Беспробоотборное измерение
2. Экстрактивное измерение
3. Измерение в атмосферном воздухе
● TRANSIC151LP сертифицирован для технологических процессов в диа-
пазоне применения от 800 мбар абс. до 1400 мбар абс. Применение
при других давлениях может привести к потери Ex-сертификации.
● TRANSIC151LP необходимо эксплуатировать в соответствии со специ-
фикациями, которые описаны в главе Технические данные. Эксплуата-
ция TRANSIC151LP вне соответствующих параметров, приводит к
потере Ex-сертификации.
● TRANSIC151LP не оценивался относительно защитной функции в соот-
ветствии с 94/9/EG, Приложение II, раздел 1.5.
Применение во взрывоопасных зонах
TRANSIC151LP пригоден для следующих применений по ATEX
(EN 60079-10) и по IECEx (IEC 60079-10):
● Газ:
– Измерительный зонд: Категория 1G EPL Ga (зона 0)
– Трансмиттер /блок электропитания: Категория 2G EPL Gb (зона 1)
● Пыль:
– Трансмиттер /блок электропитания/измерительный зонд: Категория
2D EPL Db (зона 21)
TRANSIC151LP разрешается эксплуатировать в зонах с воспламеняющи-
мися или взрывоопасными газами группы I, IIA и IIB или воспламеняю-
щейся пылью группы IIIA, IIIB и IIIC.
● Температурный класс:
– Газ: T4 (макс. температура поверхности 135 °C)
– Пыль: T85 °C
8019834/V1-0/2016-05 | SICK
Удостоверения на применение
● Трансмиттер:
– Газ:
вне процесса: II 2G Ex ib IIB T4 Gb
внутри процесса: II 1G Ex op is IIB T4 Ga
– Пыль:
вне процесса: II 2D Ex ib tb IIIC T85°C Db в процессе:
внутри процесса: II 2D Ex ib tb IIIC T85°C Db в процессе:
● Блок электропитания TSA151:
– Газ: II 2G Ex e mb [ib] IIB T4 Gb
– Пыль: II 2D Ex tb [ib] IIIC Db
2.3 Описание изделия
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Потеря Ex-допуска в случае применения
недопустимой электропроводки
Соблюдайте требования к электропроводке.
2.4 Взрывозащита в соответствии с ATEX и IECEx
Трансмиттер
●
– Газ
вне процесса: II 2G Ex ib IIB T4 Gb
внутри процесса: II 1G Ex op is IIB T4 Ga
– Пыль
вне процесса: II 2D Ex ib tb IIIC T85 °C Db
внутри процесса: II 2D Ex ib tb IIIC T85 °C Db
Блок электропитания TSA151
●
– Газ
II 2G Ex e mb [ib] IIB T4 Gb
– Пыль
II 2D Ex tb [ib] IIIC Db
Маркировка взрывозащиты находится на фирменном шильдике.
●
Запрещено удалять, добавлять в прибор или модифицировать
●
любые компоненты прибора, если это не описано и не указано в
официальных документах изготовителя. В противном случае
допуск для применения во взрывоопасных зонах теряет свою
силу.
Соблюдайте интервалы по техническому обслуживанию.
TRANSIC151LP разрешается эксплуатировать только в зонах,
которые соответствуют EX-маркировке (см. фирменный шильдик)
трансмиттера и блока питания. Проверьте условия на месте уста-
новки с Ex-допуском прибора.
Монтаж TRANSIC151LP разрешается производить только персо-
налу, который прошел обучение по применяемым нормам
(например, EN/IEC 60079-14).
Запрещается вносить любые изменения в конструкцию
TRANSIC151LP. Любые изменения над прибором приводят к
потере Ex-сертификации.
Применение во взрывоопасных зонах
TRANSIC151LP пригоден для следующих применений
по ATEX (EN60079-10) и по IECEx (IEC60079-10)
● Газ:
– Измерительный зонд: Категория 1G EPL Ga (зона 0)
– Трансмиттер /блок электропитания: Категория 2G EPL Gb (зона 1)
● Пыль:
– Трансмиттер /блок электропитания/измерительный зонд: Категория 2D
EPL Db (зона 21)
TRANSIC151LP разрешается эксплуатировать в зонах с воспламеняющи-
мися или взрывоопасными газами группы I, IIA и IIB или воспламеняю-
щейся пылью группы IIIA, IIIB и IIIC.
Температурный класс: Газ: T4 (макс. температура поверхности 135 °C);
Пыль: T85 °C.
ОСТОРОЖНО: Учитывайте маркировку для особых эксплуатаци-
онных условий
Особые эксплуатационные условия: Маркировка «X» на фирменном
шильдике TRANSIC151LP обозначает, что толщина стенки темпера-
турного датчика 0,2<d<1мм. Чтобы обеспечить разделение зон тем-
пературный датчик нельзя подвергать воздействиям окружающей
среды, которые могли бы нарушить разделение зон.
Проверяйте при каждом регулярном техобслуживании состояние
температурного датчика.
ОСТОРОЖНО: Учитывайте маркировку для особых эксплуатаци-
онных условий
Особые эксплуатационные условия: Маркировка «X» на фирменном
шильдике TSA151 обозначает, что для обеспечения электропитания
TSA151 необходимо применять блок питания PELV (ЗСНН).
У 24 В входа TSA151 аварийный потенциал Um=60 В, поэтому
необходим соответствующий блок питания PELV (ЗСНН).
Safety Information for Ex Devices
Subject to change without notice
RU
41