marklin V 60 DB Manual De Instrucciones página 13

Pilotage de locomotives à l'aide du régulateur
1. Régulateur en position médiane => La locomotive
est à l'arrêt.
2. Régulateur vers la droite => La loco roule vers la
droite. La vitesse dépend de la position du régula-
teur.
3. Avant toute inversion du sens de marche, il faut
toujours attendre l'arrêt complet de la locomotive.
4. Régulateur vers la gauche => La loco roule vers la
gauche. La vitesse dépend de la position du régula-
teur.
Locs besturen met de handregelaar
1. Rijregelaar in de middenstand => loc staat stil.
2. Rijregelaar naar rechts => loc rijdt naar rechts.
Snelheid afhankelijk van de uitslag van de rijrege-
laar.
3. Voor het veranderen van de rijrichting altijd wach-
ten tot de loc stil staat.
4. Rijregelaar naar links => loc rijdt naar links. Snel-
heid afhankelijk van de uitslag van de rijregelaar.
13