marklin V 60 DB Manual De Instrucciones página 14

Controlar las locomotoras con el regulador manual
1. Regulador de la marcha en posición central
=> locomotora parada.
2. Regulador de la marcha hacia la derecha
=> la locomotora avanza hacia la derecha.
La velocidad depende del ángulo de giro del regula-
dor de la marcha.
3. Esperar a que la locomotora se detenga antes
de cambiar su dirección.
4. Regulador de la marcha hacia la izquierda
=> la locomotora avanza hacia la izquierda.
La velocidad depende del ángulo de giro del regula-
dor de la marcha.
14
Comando di locomotive con il dispositivo di regolazi-
one manuale
1. Con il regolatore di marcia in posizione centrale =>
la locomotiva è ferma.
2. Con il regolatore di marcia verso destra
=> la locomotiva avanza a destra. La velocità è
determinata dall'angolo di rotazione del dispositivo
di regolazione manuale.
3. Prima di invertire la direzione di marcia attendere
sempre che la locomotiva si fermi.
4. Con il regolatore di marcia verso sinistra
=> la locomotiva avanza a sinistra. La velocità è
determinata dall'angolo di rotazione del dispositivo
di regolazione manuale.