Descargar Imprimir esta página

Sunfab By-Pass Instrucciones De Montaje página 5

Publicidad

RU
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Перепускной клапан By-Pass предназначен для использования с
однопоточными насосами Sunfab модели SCP в тех случаях, когда
отбор мощности не выключается в транспортном положении
механизма.
1. УСТАНОВКА
Клапан можно развернуть в соответствии с доступным установочным
пространством. Очистите контактную поверхность насоса. Установите
клапан на насос, используя необходимые уплотнения и болт типа
«банджо». Показан насос с правым вращением.
Otherwise see Pump SAP-DIN, SCP-DIN/SAE, SCPT installation guide.
2. ПРиСОЕДиНЕНия
Закрепите кольцевое уплотнение всасывающей линии и затяните
фланцевые болты крест-накрест. Зафиксируйте шланг с помощью двух
усиленных хомутов. Соединение напорной линии с клапаном должно
выполняться с использованием уплотнительной шайбы.
Запрещается использовать соединения с конической резьбой.
3. ТРУбКи ОхлАжДЕН ия и СлиВА
Если используется золотник с перекрытием или давление циркуляции
в системе составляет 0,15 МПа и более, необходимо установить
отдельную трубку охлаждения диаметром 19 мм.
Точка подключения к масляному баку должна находиться ниже
уровня масла.
4. ЭлЕКТРОУСТАНОВКА
Отключите основную токоведущую линию.
Проложите кабели к выключателю и аккумулятору.
При необходимости изменения направления кабелей:
Ослабьте верхнюю гайку на катушке электромагнита.
Поверните электромагнит в нужном направлении. Затяните гайку.
Электрические характеристики:
24 В
0,52 А
12 В
1,88 А
5. АВАР ийНый РЕжим РА бОТ ы ПЕРЕПУСКНО гО
КлАПАНА By-Pass
Если необходимо запустить гидравлическую систему в аварийном
режиме при отключенном электропитании, циркуляция может быть
обеспечена путем закручивания регулировочного винта в клапане
By-Pass. В целях безопасности запрещается включать насос при
проведении регулировки.
Выполните следующее:
1. Снимите красный защитный колпачок с корпуса электромагнита
2. Ослабьте гайку
3. Заверните регулировочный винт до соприкосновения с катушкой
4. Зафиксируйте регулировочный винт с помощью гайки
После этого клапан будет отключен, и масло будет нагнетаться в
гидравлическую систему.
После завершения работ в аварийном режиме необходимо
вернуть регулировочный винт в исходное положение,
зафиксировать его и установить красный защитный колпачок.
Sunfab Hydraulics AB, Box 1094, SE-824 12 Hudiksvall, Sweden. Tel: +46 650-367 00, Fax: +46 650-367 27, E-mail: sunfab@sunfab.se Web: www.sunfab.com
PL
PRzEWODNIK INSTALACyjNy
Zawór obejściowy przeznaczony jest do użycia w pompach
przepływowych S.C.P firmy SunFab, w instalacjach, gdzie podczas trans-
portu nie dochodzi do wyłączenia sytemu podczas zwiększania mocy.
1. INSTALACjA
Zawór można dostosować do potrzeb danej instalacji.
Oczyścić powierzchnię stykową pompy.
Zamontować zawór do pompy razem z niezbędnymi uszczelkami oraz
śrubą banjo. Ilustracja pokazuje pompę prawoskrętną. W innym przy-
padku patrz: Pump SAP-DIN, SCP-DIN/SAE, SCPT installation guide.
2. Podłączenia
Zabezpieczyć o-ring przyłącza zasysającego i dokręcić śruby kołnierza
krzyżowo. Zablokować wąż za pomocą odpornej na duże obciążenie
opaski zaciskowej węża.
Użyć złącza ciśnieniowego razem z podkładką uszczelniającą.
nie stosować złączy z gwintem stożkowym.
3. RuRa chłodząca/dRen
Należy zamontować oddzielną rurę chłodzącą 19 mm, jeśli zawór regu-
lacyjny jest typu "closed center" lub gdy pompa pracuje pod ciśnieniem
0,15 MPa lub więcej.
Przyłącze ze zbiornikiem powinno być wykonane poniżej poziomu
oleju.
4. instalacja elektRyczna
Odciąć główne źródło prądu.
Połączyć przewód z przełącznikiem i akumulatorem.
W razie potrzeby zmiany kierunku przewodów:
poluzować górną nakrętkę cewki selenoidowej.
Obrócić cewkę w żądanym kierunku. Dokręcić nakrętkę.
dane elektryczne:
24 V
0,52 A
12 V
1,88 A
5. PostęPoWanie aWaRyjne a zaWóR oBejścioWy
W razie konieczności uruchomienia funkcji hydraulicznych w ramach
postępowania awaryjnego w przypadku odcięcia prądu, pompę można
uruchomić ręcznie poprzez dokręcenie śruby nastawczej pompy
obejściowej.
ze względów bezpieczeństwa podczas tej operacji pompa powinna
być wyłączona.
Postępować w sposób następujący:
1. Podnieść czerwona nasadkę ochronną obudowy selenoidu
2. Poluzować nakrętkę
3. W kręcić śrubę regulacyjną aż do dna cewki
4. Z ablokować śrubę regulacyjną za pomocą nakrętki
Zawór pozwala teraz na przepompowanie oleju do układu hydraulicz-
nego.
Po zakończeniu postępowania awaryjnego nałożyć ponownie śruby
regulacyjne na swoje miejsce, zablokować i ponownie założyć nasadkę
ochronną.
BY-pass
1310
5/7

Publicidad

loading