Publicidad
DK
mONTERINGSvEjLEDNING
By-Pass ventilen er beregnet til Sunfabs SCP pumper i installationer hvor
kraftudtaget ikke kobles fra under transport.
1. mONTERING
Ventilen er vendbar for at passe til tilgængeligt monteringsplads.
Rengør anlægsfladen på pumen.
Monter ventilen mod pumpen med tilhørende tætninger og skruer.
Vist højreroterende pumpe.
Se også monteringsvejledning for Pump SAP-DIN, SCP-DIN/SAE, SCPT.
2. TILSLUTNINGER
Monter o-ringen i sporet på sugestudsen, monter
klempladerne og spænd skruerne over kryds.
3. KøLELEDNING/DRæNLEDNING
En separat 19 mm køleledning skal monteres, hvis styreventilen er af "clo-
sed center" typen, eller når cirkulationstrykket er 0,15 mpa eller højere.
Tilslutningen til olietank skal ligge under tankens oliestand.
4. ELIN STALLATION
Afbryd hovedforsyningen.
Træk kablerne til strømafbryder og batteri.
Hvis der er behov for at ændre kablernes retning:
Løsn topmøtrikken på magnetspolen.
Drej spolen til ønsket position. Spænd møtrikken.
Elektriske data:
24 V
0,52 A
12 V
1,88 A
5. NøDKøRSEL AF By-PASS vENTIL
Hvis det er nødvendigt at nødkøre en hydraulikfunktion under en strømaf-
brydelse kan man manuelt sætte pumpeflowet igang ved at skrue By-Pass
ventilens stilleskru ind.
Af sikkerhedsmæssige årsager må pumpen ikke være i drift ved
indgrebet.
Gør således:
1. Løft den røde beskyttelseshætte af magnethuset.
2. Løsn møtrikken
3. Skru stilleskruen indtil dens tap går i bund
4. Lås stilleskruen med møtrikken
Ventilen er nu påvirket og der kan pumpes olie ud i hydrauliksstemet.
Efter afsluttet nødkørsel sættes justeringsskruen tilbage til oprindelig
position, låses, og beskyttelseshætten monteres igen.
Sunfab Hydraulics AB, Box 1094, SE-824 12 Hudiksvall, Sweden. Tel: +46 650-367 00, Fax: +46 650-367 27, E-mail: sunfab@sunfab.se Web: www.sunfab.com
NO
mONTERINGSINSTRUKSjON
Bypassventilen er beregnet for Sunfabs SCP-pumper med enkel gjennom-
strømning i installasjoner der kraftuttaket ikke koples fra under transport.
1. mONTERING
Ventilen kan snus for å tilpasses tilgjengelig monteringsplass.
Rengjør kontaktflaten på pumpen.
Monter ventilen mot pumpen med dertil beregnede tetninger og hullskruer.
Høyreroterende pumpe er vist.
Se også installasjonsanvisning Pump SAP-DIN, SCP-DIN/SAE, SCPT.
2. KOPLINGER
Fest sugekoplingens O-ring, og trekk til flensskruene i kryss.
Lås slangen med to kraftige slangeklemmer.
Bruk trykkopling som ligger plant med ventilen.
Bruk ikke kopling med konisk gjenge.
3. KjøLELEDNING/DRENERINGSLEDNING
En separat 19 mm kjøleledning skal monteres dersom styreventilen er
av typen "closed center" eller når rundpumpingstrykket er 0,15 MPa eller
høyere. Kopling til oljetank skal ligge under tankens oljenivå.
4. ELINSTALLASjON
Bryt hovedstrømmen.
Trekk kablene direkte til strømbryter og batteri.
ved behov for å endre kablenes retning:
Løsne toppmutteren på magnetspolen.
Vri spolen til ønsket stilling. Trekk til mutteren.
Elektriske data:
24 V
0,52 A
12 V
1,88 A
5. NøDDRIF T Av By-PASS vENTIL
Hvis det er nødvendig å utføre nøddrift av en hydraulikkfunksjon ved
strømbrudd, kan du sette i gang pumpegjennomstrømningen manuelt ved
å skru inn bypassventilens justeringsskrue.
Av sikkerhetsmessige grunner må pumpen ikke være i drift ved
inngrepet.
Slik gjør du:
1. Løft av den røde beskyttelseshetten på magnethuset.
2. Løsne mutteren.
3. Skru inn justeringsskruen til skruespissen treffer bunnen.
4. Lås justeringsskruen med mutteren.
Ventilen er nå aktivert og olje kan pumpes ut i hydraulikksystemet.
Etter avsluttet nøddrift settes justeringsskruen tilbake til sin opprinne-
lige stilling og låses, og beskyttelseshetten settes tilbake på plass.
BY-pass
1310
6/7
Publicidad
