Publicidad
FI
ASENNUSOHjE
By-Pass-venttiili on tarkoitettu Sunfabin yksipiirisiin SCP-pumppuihin asen-
nuksissa, joissa voimanottoa ei kytketä pois päältä ajon ajaksi.
1. ASENNUS
Venttiili on käännettävissä, mikä helpottaa sovittamista käytettävissä ole-
vaan asennustilaan. Puhdista pumpun liitospinta.
Asenna venttiili pumppuun käyttäen sopivia tiivisteitä ja onteloruuveja.
Kuvassa oikealle pyörivä pumppu.
Katso muilta osin Pump SAP-DIN, SCP-DIN/SAE, SCPT installation guide.
2. LIITäNNäT
Kiinnitä imuliitännän O-rengas ja tiukkaa laipparuuvit ristiin.
Lukitse letku kahdella tukevalla letkunkiristimellä.
Käytä paineliitäntää, jossa on tasotiiviste venttiiliä vasten.
älä käytä kartiokierteellä varustettua liitäntää.
3. jääHDyTyS-/HUUHTELULETKU
Erillinen jäähdytysletku pitää asentaa, jos ohjausventtiili on varustettu
suljetulla keskiasennolla tai kun pumpun vapaakiertopaine on 0,15 MPa tai
suurempi.
Liitännän öljysäiliöön pitää olla säiliön öljytason alapuolella.
4. SäHKöASENNUS
Katkaise virransyöttö.
Vedä kaapelit suoraan katkaisimeen ja akkuun.
jos kaapelien suuntaa pitää vaihtaa:
Löysää solenoidin ylämutteri. Käännä solenoidi haluttuun asentoon. Tiukkaa
mutteri.
Sähköiset tiedot:
24 V
0,52 A
12 V
1,88 A
5. By-PASS-vENTTIILIN HäTäKäyTTö
Jos tarvitaan hydrauliikkatoiminnon hätäkäyttöä sähkönsyötön ollessa
poikki, pumpun virtaama voidaan käynnistää kiertämällä By-Pass-venttiili
säätöruuvi sisään.
Turvallisuussyistä pumppu ei saa tällöin olla käynnissä.
Tee näin:
1. Poista punainen suojahattu solenoidikotelon päältä.
2. Löysää mutteri
3. Kierrä säätöruuvia sisään, kunnes kartio on pohjassa
4. Lukitse säätöruuvi mutterilla
Venttiili on nyt auki ja öljyä voi pumpata hydraulijärjestelmään.
Kun hätäkäyttö lopetetaan, kierrä säätöruuvi alkuperäiseen asentoon,
lukitse se ja asenna suojahattu
Sunfab Hydraulics AB, Box 1094, SE-824 12 Hudiksvall, Sweden. Tel: +46 650-367 00, Fax: +46 650-367 27, E-mail: sunfab@sunfab.se Web: www.sunfab.com
NL
mONTAGE INSTRUCTIES
De bypassklep is bedoeld voor enkelwerkende SCP-pompen van Sunfab in
installaties waarin de krachtafnemer bij transport niet is uitgeschakeld.
1. INSTALLATIE
De klep kan worden gedraaid voor de beschikbare installatieruimte.
Reinig het contactvlak op de pomp.
Installeer de klep met de benodigde afdichtingen en banjobout op de pomp.
De afbeelding toont een rechtsomdraaiende pomp.
zie verder installatiehandleiding Pump SAP-DIN, SCP-DIN/SAE, SCPT.
2. AANSLUITINGEN
Zet de O-ring van de aanzuigverbinding vast en draai de flensschroeven
kruiselings vast. Zet de slang vast met twee zware slangklemmen.
Plaats de drukaansluiting met de afdichtring tegen de klep.
Gebruik geen aansluitingen met tapse schroefdraden.
3. KOELLEIDING/AFvOERLEIDING
Installeer een aparte 19 mm koelleiding als de regelklep van het zgn. "clo-
sed center"-type is of als de pompstroomdruk 0,15 MPa of meer is.
De aansluiting op het oliereservoir moet onder het oliepeil liggen.
4. ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
Schakel de stroom uit.
Leid de kabels naar de schakelaar en de accu.
Ga als volgt te werk als de kabelrichting moet worden veranderd:
Los de topmoer op de magneetspoel en draai de spoel in de gewenste
stand. Draai de moer vast.
Elektrische data:
24 V
0,52 A
12 V
1,88 A
5. NOODBEDIENING vAN DE ByPASSKLEP
Als noodbediening van een hydraulische functie bij een stroomuitval nodig
is, is handmatig starten van de pompstroom mogelijk door de stelschroef
van de bypassklep in te draaien.
Om veiligheidsredenen mag de pomp tijdens deze ingreep niet draaien.
Ga als volgt te werk:
1. Til de rode beschermkap van het magneethuis weg
2. Los de moer
3. Draai de stelschroef zover in, dat deze de spoelbodem raakt
4. Zet de stelschroef vast met de moer
De klep is nu aangepast en er kan olie in het hydraulische systeem worden
gepompt.
Na afloop van de noodbediening wordt de stelschroef in de oors-
pronkelijke stand teruggezet en vastgezet en wordt de beschermkap
teruggeplaatst.
BY-pass
1310
7/7
Publicidad
