RDM RUST-OLEUM Cabinet Transformations Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Contenido

página de 38

/ 38
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Wood Reﬁnishing System

Instructional Pamphlet

Folleto Instructivo

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para RDM RUST-OLEUM Cabinet Transformations

Página 1 Wood Reﬁnishing System Instructional Pamphlet Folleto Instructivo...
Página 2 How to Apply Cabinet Transformations ® Wood Reﬁnishing System Rust-Oleum Cabinet Transformations Wood Reﬁnishing ® ® System is a revolutionary do-it-yourself cabinet restoration system that enables you to easily and affordably bring back the original color and ﬁnish of your premium wood stained cabinets.
Página 3 GATHER YOUR TOOLS AND SUPPLIES Collect supplies needed for your project using the Project Supplies Checklist below. PROJECT SUPPLIES CHECKLIST IN LUDED IN KIT Cabinet Transformations ® Wood Reﬁnishing System • Instructional DVD and pamphlet • Lint-free cloths • Wood Cleaner •...
Página 4 HOW TO MEASURE SQUARE FOOTAGE Square Feet – Calculate your exact coverage needs STEP 1: Measure the length of your top cabinets (A + B) in inches and multiply by the height (E). Standard wall cabinet heights are: 12” – 18” and 30” – 42”. STEP 2: Measure the length of your bottom cabinets in inches (C + D) and multiply times the height (F).
Página 5 PREPARE FOR THE PROJECT For best results take cabinet doors off hinges and drawers out of frames. Remove all cabinet hardware, including hinges, drawer pulls, and knobs. Laying cabinet doors and drawers on a ﬂat, horizontal surface while coating will ensure the easiest application and best outcome.
Página 6 C. Take off each door and drawer along with its correlating screws, hinges, knobs and pulls. For organizational purposes, use a cup or plastic bag to place each door and drawer hardware in to. For example, if you have 16 door and drawer fronts, you should have 16 cups with each door’s and drawer’s hardware inside them.
Página 7 D. Clean the fronts, backs and sides of all doors as well as the fronts and backs of all drawers. Begin by wetting one of the cleaning sponges included in your kit. Wearing gloves, apply a generous amount of Wood Cleaner to the damp cleaning sponge. Always follow the grain of the wood and avoid scrubbing in a circular motion.
Página 8 Heavily Worn Areas: For large areas where the ﬁnish is worn, or water stained, apply the Color Enhancer to the area with a foam brush. Use a lint-free cloth to work it into the grain and remove any excess. Multiple coats may be necessary, especially on closed grained hardwoods like maple and cherry.
Página 9 IMPORTANT: You will have enough Color Enhancer to cover the outer cabinet frame, each drawer front and the front and back of each door with two coats. There is not enough to coat the insides of the cabinets or shelves. Finish the Cabinet Doors and S t i l e Drawers:...
Página 10 J. To touch up remaining lightly coated areas wait about 10 minutes, and apply additional coats to help conceal worn areas. K. When back side is dry to touch (approximately 2 hrs) carefully turn over and complete front in exact same manner. L.
Página 11 C. Allow to dry completely for 2 hours and apply a second coat. IMPORTANT: Be sure to use clean 2” angled or straight synthetic paintbrush to apply 2nd coat. After an extended period of time the Protective Top Coat may build up in brush bristles, periodically wipe with clean rag if this occurs.
Página 12 G. Allow the Protective Top Coat to dry undisturbed for at least 12 hours. Make sure to keep windows closed, pets away and ceiling fans off. H. After 12 hours, you can reinstall your cabinet drawer and door hardware. Keep drawers and doors ajar until completely dry.
Página 13 FAQs & Cabinet Care Tips For additional information visit: RustoleumTransformations.com GENERAL TRANSFORMATIONS QUESTIONS Q. IS CABINET TRANSFORMATIONS WOOD REFINISHING SYSTEM SAFE TO USE? ® A. Cabinet Transformations Wood Reﬁnishing System is safe to use and is low odor. ® All products in the system are water-based and can be cleaned up with soap and water.
Página 14 GENERAL TRANSFORMATIONS QUESTIONS - continued Q. MY CABINETS ARE DARK BROWN, CAN I TRANSFORM THEM TO BE A LIGHTER SHADE USING A LIGHTER TINT BASE COLOR? A. Cabinet Transformations Wood Reﬁnishing System is designed to restore the original ® color and beauty of your wood stained cabinetry. For more dramatic changes, the original stain color would need to be removed by sanding to bare wood, and then reﬁnished with the wood stain color of your choice.
Página 15: Application Tips
CABINETRY PREPARATION & REPAIR - continued Q. WHAT CAN I USE TO PROP UP MY CABINET DOORS DURING THE APPLICATION PROCESS? A. To make the process easier, drive two drywall screws into a 2 x 4. Set two of these on your worktable to support each door and make the sides of your doors easier to coat.
Página 16 APPLICATION TIPS - continued Q. HOW CAN I AVOID POTENTIAL APPEARANCE PROBLEMS? A. Start by thoroughly cleaning the surface with the Wood Cleaner and rinsing well with clean water and sponge. Be sure to remove the Color Enhancer with the lint-free cloths in the direction of the wood grain.
Página 17: Maintenance And Care
Q. HOW DO I CLEAN UP THE COLOR ENHANCER OR PROTECTIVE TOP COAT THAT HAS DRIPPED OR SPILLED ONTO THE WALLS OR COUNTERTOP? A. Use a damp rag to clean up fresh spots. If the coating has dried, use a stain and spot remover as instructed.
Página 18: Safety Information
SAFETY INFORMATION AVOID CONTACT WITH SKIN, EYES AND CLOTHING. WEAR EYE PROTECTION, GLOVES AND PROTECTIVE CLOTHING. WASH THOROUGHLY AFTER HANDLING. For skin contact, wash affected area with soap and water and rinse well. FIRST AID: In case of contact with eyes, ﬂush with cold water for 15 minutes. If swallowed, do not induce vomiting.
Página 19: Cómo Aplicar El Sistema De Renovación Del Acabado De Madera Cabinet Transformations
Cómo aplicar el Sistema de renovación del acabado de madera Cabinet Transformations ® ® El Sistema de renovación del acabado de madera Rust-Oleum Cabinet Transformations ® es un sistema revolucionario práctico y de uso sencillo para la restauración de gabinetes que le permite recuperar fácil y económicamente el color y acabado original de sus gabinetes teñidos de madera de primera calidad.
Página 20: Lista De Insumos Para El Proyecto
REÚNA SUS HERRAMIENTAS E INSUMOS Reúna los insumos necesarios para su proyecto de acuerdo con la siguiente Lista de insumos. LISTA DE INSUMOS PARA EL PROYECTO EL KIT IN LUYE Sistema de renovación del acabado de madera Cabinet Transformations ® •...
Página 21: Cómo Medir Pies Cuadrados
CÓMO MEDIR PIES CUADRADOS gabinetes superiores añadiendo los lados expuestos gabinetes inferiores añadiendo los lados expuestos Pies cuadrados – Cálculo exacto de la cobertura requerida PASO 1: Mida el largo en pulgadas de los gabinetes superiores (A + B) y multiplique el resultado por la altura (E).
Página 22: Prepárese Para El Proyecto
PREPÁRESE PARA EL PROYECTO Para conseguir mejores resultados, quite las puertas de las bisagras de los gabinetes y los cajones de los marcos. Quite todas las piezas metálicas de los gabinetes, como bisagras, tiradores de cajones y perillas. Coloque las puertas y cajones del gabinete en una superﬁcie horizontal y plana mientras aplica el producto para asegurarse una aplicación más sencilla y los mejores resultados.
Página 23: Paso #1 - Aplique El Limpiador De Madera
Si utiliza un destornillador a batería para quitar las piezas metálicas del gabinete, acelerará el proceso. Si reemplaza las piezas metálicas del gabinete, verifíquelas para ver si necesita agujeros nuevos o diferentes. Rellene todos los agujeros que no necesite. PASO #1 – APLIQUE EL LIMPIADOR DE MADERA ®...
Página 24: Realice Reparaciones Menores
D. Limpie el frente, la parte trasera y los lados de todas las puertas como también de todos los cajones. Comience humedeciendo una de las esponjas para limpieza que incluye el kit. Con guantes, coloque una cantidad generosa de Limpiador de madera en la esponja para impieza húmeda.
Página 25: Paso #2 - Aplique El Potenciador De Color
Zonas muy desgastadas: en zonas amplias en las que el acabado está desgastado o manchado con agua, aplique el Potenciador de color con una brocha de esponja. Use un paño libre de pelusa para aplicarlo en las vetas y quite el exceso. Varias capas pueden resultar necesarias, especialmente en maderas duras de vetas cerradas, como las del arce y cerezo.
Página 26: Acabado De Puertas Y Cajones Del Gabinete
IMPORTANTE: El Potenciador de color le alcanzará para cubrir los marcos exteriores del gabinete, el frente de cada cajón y el frente y parte trasera de las puertas con dos capas, pero no para revestir el interior de los gabinetes o de los estantes. M o n t a n t Acabado de puertas y cajones del gabinete:...
Página 27: Paso #3 - Aplique La Pintura De Acabado Protectora
J. Para retocar las restantes zonas ligeramente revestidas espere unos 10 minutos y aplique más capas del producto para cubrir las zonas desgastadas. K. Cuando la parte trasera esté lo suﬁcientemente seca como para tocarla (aproximadamente 2 horas), cuidadosamente gírela y complete el frente de la misma manera. L.
Página 28: Termine Las Puertas Y Los Cajones Del Gabinete
C. Deje que se seque completamente durante 2 horas y aplique una segunda capa. IMPORTANTE: La Capa Protectora seca rápidamente – no pase la brocha otra vez sobre las áreas que han sido tratadas y que ya han empezado ha secar. Termine las puertas y los cajones del gabinete: D.
Página 29 G. Deje que la Pintura de acabado protectora se seque sin tocarla durante un mínimo de 12 horas. Asegúrese de mantener las ventas cerradas, las mascotas alejadas los ventiladores de techo apagados. H. Luego de 12 horas, podrá volver a colocar las piezas metálicas de las puertas y cajones de su gabinete.
Página 30: Preguntas Y Respuestas Y Consejos Para El Cuidado De Gabinetes
Preguntas y Respuestas y Consejos para el cuidado de gabinetes Para más información visite: RustoleumTransformations.com PREGUNTAS GENERALES SOBRE EL SISTEMA P. ¿ES SEGURO EL USO DEL SISTEMA DE RENOVACIÓN DEL ACABADO DE MADERA ® CABINET TRANSFORMATIONS ® R. El Sistema de renovación del acabado de madera Cabinet Transformations es seguro y casi inodoro.
Página 31: Preparación Y Reparación De Gabinetes
PREGUNTAS GENERALES SOBRE EL SISTEMA - continuación P. ¿PUEDE USARSE EL SISTEMA DE RENOVACIÓN DEL ACABADO DE MADERA ® CABINET TRANSFORMATIONS EN SUPERFICIES QUE NO SEAN GABINETES DE COCINA? ® R. Sí, el Sistema de renovación del acabado de madera Cabinet Transformations también funciona a la perfección en islas, tocadores de baño, puertas interiores, artesanías de madera y otras superﬁcies.
Página 32 PREPARACIÓN Y REPARACIÓN DE GABINETES - continuación P. ¿PUEDO CAMBIAR LAS PIEZAS METÁLICAS DE MI GABINETE? R. Sí, el reemplazo de perillas, tiradores y manijas de los gabinetes es una muy buena manera de modernizarlos y de continuar con su transformación. Asegúrese de comprar nuevas piezas metálicas antes de comenzar con el proceso de aplicación de Cabinet Transformations ®...
Página 33: Consejos De Aplicación
CONSEJOS DE APLICACIÓN P. ¿DEBO DARLE UN ACABADO AL INTERIOR DE LOS MARCOS O CAJONES DE MI GABINETE? R. Se recomienda revestir a todos los marcos, puertas y cajones del gabinete con dos capas uniformes de Pintura de acabado protectora. Sin embargo, el kit no trae suﬁciente Pintura de acabado protectora para cubrir el interior de los marcos y cajones del gabinete.
Página 34 CONSEJOS DE APLICACIÓN - continuación P. ¿PUEDO PULVERIZAR O PASAR UN RODILLO SOBRE EL SISTEMA CABINET ® TRANSFORMATIONS R. No se recomienda pulverizar o pasar un rodillo sobre el Potenciador de color. El Potenciador de color debe aplicarse en la superﬁcie con una brocha y para quitarlo, debe utilizar un paño limpio libre de pelusa.
Página 35: Mantenimiento Y Cuidado
CONSEJOS DE APLICACIÓN - continuación P. ¿CÓMO LIMPIO EL POTENCIADOR DE COLOR O PINTURA DE ACABADO PROTECTORA QUE SE HA GOTEADO O DERRAMADO EN LAS PAREDES O EN LA MESADA? R. Utilice un trapo húmedo para limpiar los lugares frescos. Si el revestimiento se ha secado, utilice un removedor de manchas, según las instrucciones.
Página 36: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD EVITE EL CONTACTO CON LA PIEL, LOS OJOS Y LA ROPA. UTILICE PROTECTORES PARA LOS OJOS, GUANTES Y PRENDAS DE PROTECCIÓN. LÁVESE BIEN LUEGO DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Si el producto toma contacto con la piel, lave la zona afectada con agua y jabón y enjuague bien.