Wkładanie Uchwytu Zaciskowego - Garant SU1 Manual De Uso

3.5.1 Wkładanie uchwytu zaciskowego
DE
X Przesunąć cewkę w górną pozycję krańcową.
X Włożyć w cewkę pierścień oporowy pasujący do uchwytu zaciskowego. Przestrzegać danych dot. typu
i średnicy zaciskowej uchwytu (patrz punkt „Dane techniczne", str. 178).
EN
Wskazówka: Zbyt duży otwór pierścienia oporowego może powodować podgrzanie narzędzia, a zbyt
mały prowadzić do uszkodzenia narzędzia i/lub płyty osłonowej.
X Przygotować odpowiedni adapter chłodzący
(patrz „Chłodzenie", str. 161).
FR
Wskazówka: Po zaciśnięciu narzędzia uchwyt zaciskowy należy natychmiast schłodzić,
aby nie został podgrzany!
IT
X Uchwyt zaciskowy w pasującym mocowaniu podstawowym narzędzia umieścić tak, aby przylegało
ono do pryzmy pozycjonującej pod prowadnicą liniową.
ES
CZ
Wskazówka: Powiększenie otworu zaciskowego wynosi tylko o kilka setnych milimetra.
Z tego względu stosować wyłącznie narzędzia z polerowanym chwytem o tolerancji h4, h5 oraz h6.
PL
Narzędzi o większych tolerancjach chwytów nie można mocować w sposób gwarantujący
bezpieczeństwo procesu!
(Patrz także punkt „Przegląd tolerancji chwytów", str.178).
Aby uzyskać możliwie najwyższe siły mocowania, w uchwytach zaciskowych wkładać wyłącznie
narzędzia z chwytem czystym i wolnym od smaru.
RU
Wskazówka: W przypadku osadzania mokrych narzędzi przy podgrzewaniu, na skutek gwałtownego
odparowywania, grozi niebezpieczeństwo poparzenia pryskającą cieczą. Ewentualnie nie będzie
można osadzić narzędzia lub zostanie ono uszkodzone. Z tego względu stosować wyłącznie suche
narzędzia!
ZH
Wskazówka: Zwracać uwagę, aby stosowane chwyty narzędziowe w miejscu zaciskania nie miały
wzniesień lub wybrzuszeń!
Zwracać uwagę, by uchwyt zaciskowy był pewnie i prosto osadzony w mocowaniu.
W przeciwnym razie przy opuszczaniu cewki można uszkodzić narzędzie i/lub cewkę!
160
Ilustr. 8: Pryzma pozycjonująca
(po lewej) i odpowiednio
umieszczone mocowanie
narzędzia z uchwytem zacis-
kowym i narzędziem (po
prawej).