Insertion Du Mandrin - Garant SU1 Manual De Uso

3.5.1 Insertion du mandrin

DE
X Mettez la bobine en position finale supérieure.
X Insérez dans la bobine un disque interchangeable adapté au mandrin. Tenez compte du type et du
diamètre de serrage du mandrin (voir « Caractéristiques techniques », page 74).
EN
Remarque: une trop grande ouverture du disque interchangeable peut entraîner la chauffe de l'outil
et une ouverture trop petite peut provoquer des dommages sur l'outil et/ou la plaque de protection.
X Préparez un adaptateur de refroidissement approprié
(voir « Refroidissement », page 65).
FR
Remarque: après le frettage, le mandrin doit être refroidi immédiatement afin qu'il ne soit pas
continuellement chauffé.
IT
X Positionnez le mandrin dans l'adaptateur de base pour outils adapté, jusqu'à la butée du prisme de
positionnement, sous le guidage linéaire.
ES
CZ
Remarque: l'élargissement de l'alésage de serrage ne s'élève qu'à quelques centièmes de millimètre.
De ce fait, n'utilisez que des outils dont la queue est affûtée avec la tolérance h4, h5 et h6.
PL
Les outils présentant une tolérance de queue supérieure ne peuvent pas être serrés en garantissant la
sécurité du processus.
(Voir également "Aperçu des tolérances de queue", page 74).
N'utilisez que des queues propres, exemptes de graisse, dans le mandrin afin d'obtenir la meilleure
force de serrage possible.
RU
Remarque: l'utilisation d'outils humides peut entraîner des risques de blessures liées à des projections
de liquide en raison d'une évaporation soudaine lors de la chauffe. Il est possible que l'outil ne puisse
pas être utilisé ou soit endommagé. C'est pourquoi seuls des outils secs doivent être employés.
ZH
Remarque: veillez à ce que les queues d'outils utilisées ne présentent pas de bosses ou d'élévation
dans la zone de serrage.
Assurez-vous que le mandrin soit installé de manière sûre et droite dans le porte-outils.
Lors de l'abaissement de la bobine, l'outil et/ou la bobine pourraient être endommagés.
64
Fig. 8: Prisme de positionnement
(à gauche) et porte-outils
correctement positionné avec
mandrin et outil (à droite).