TOYAMA TE700 Manual Del Propietário página 4

PREFACE
Thank you for purchasing TOYAMA Tilling.
This manual covers the operation and maintenance of a Tilling. The information and
specifications included in this publication were in effect at the time of approval for
printing. No part of this publication may be reproduced without written permission.
This manual should be considered a permanent part of the Tilling and should remain
with the Tilling if it is resold. The illustration may vary according to the type.
Keep this owner's manual handy, so you can refer to it at any time. This owner's
manual is considered a permanent part of the Tilling and should remain with the Tilling
if resold.
If a problem should arise, or if you have any questions about the Tilling, consult you
authorized dealer.
PREFACIO
Obrigado por comprar um Motocultivador TOYAMA.
Este manual contém informações para operação e manutenção do Motocultivador. As
informações e especificações incluídas nesta publicação estavam em vigor no momento
da aprovação para impressão. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida
sem permissão por escrito. A ilustração pode variar de acordo com cada modelo de
equipamento.
Mantenha este manual do proprietário perto, para que possa consultá-lo a qualquer
momento. Este manual é considerado uma parte permanente do Motocultivador e deve
permanecer com o Motocultivador se revendido.
Se surgir um problema, ou se você tem dúvidas sobre o Motocultivador, consulte o seu
revendedor autorizado TOYAMA.
PROLOGO
Gracias por comprar este Motocultivador TOYAMA.
Este manual cubre la operación y el mantenimiento del Motocultivador.La información
y las especificaciones incluidas en esta publicación son efectivas para la fecha de
aprobación de impresión.
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin autorización.Este manual
debe ser considerado parte permanente del Motocultivador y debe mantenerse con el
producto en caso de ser revendido.Algunos detalles podrán cambiar dependiendo del
modelo.
Conserve este manual a la mano para que usted se pueda referir a él em cualquier
momento.
En caso de presentarse algún problema, o si usted tienen alguna pregunta sobre el
Motocultivador, contacte a su distribuidor TOYAMA.
4