Publicidad
02900
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES.
• Alimentation : 3 Vcc par 2 batteries mini stylo AAA
LR03 1,5 V.
• Sortie : à relais propre en inverseur 5(2) A 230 V~
• Type de réglage : ON/OFF
• Plage de réglage : +10°C - +35°C
• Bouton sur la valeur minimum, la fonction « antigel »
(+6 °C) s'enclenche ; dans l'intervalle des valeurs au
niveau du symbole
, le thermostat fonctionne
exclusivement en mode CHAUFFAGE
• Fonction « économie d'énergie » : la température pro-
grammée diminue de 4°C (chauffage) ou augmente de
4 °C (climatisation)
• Indice de protection: IP20
• Appareil de classe II:
• Nombre de cycles manuels: 3.000
• Nombre de cycles automatiques: 100.000
• Type d'ouverture des contacts : microdéconnexion
• Type d'action: 1.C
• Indice de poursuite: PTI175
• Degré de pollution: 2 (normal)
• Tension d'amorçage nominale: 4.000 V
• Température ambiante pendant le transport: -25°C - + 60°C
• Température de fonctionnement: 0°C - + 40°C
• Classification ErP (Règ. UE 811/2013): classe I, contri-
bution 1%
• Classe et structure du logiciel: A
INSTALLATION.
L'appareil doit être installé de sorte à recouvrir les boîtes
d'encastrement à une hauteur de 1,5 m du plan de piétine-
ment, dans une position adaptée à la détection correcte de
la température ambiante, en évitant l'installation en niches,
derrière des portes et des rideaux ou dans des zones
influencées par des sources de chaleur ou des facteurs
atmosphériques ; en particulier, éviter l'installation sur
des cloisons périmétrales ou en association avec des
appareils qui génèrent de la chaleur (ex. régulateurs ou
lampes). Doit être utilisé dans un lieu sec non poussiéreux
à une température comprise entre 0 °C et +40 °C.
UTILISATION.
• Définir un mode de fonctionnement en intervenant
sur le commutateur :
- position CHAUFFAGE
: la sortie à relais est active
lorsque la température ambiante est inférieure à la
température définie ;
- position CLIMATISATION
: la sortie à relais est
active lorsque la température ambiante est supérieure
à la température définie.
• Définir le type d'action à travers le commutateur :
- position JOUR
: la température définie corres-
pond à la valeur indiquée par le bouton;
- position RÉDUCTION NOCTURNE
chauffage, la température définie est inférieure de
4°C par rapport à la valeur indiquée par le bouton alors
qu'en mode climatisation, elle est supérieure de 4°C.
• Led rouge
:
- 1 clignotement la sortie à relais est active (la tempé-
rature définie n'est pas atteinte) ;
- aucun clignotement la sortie à relais n'est pas active
(la température définie a été atteinte).
• Led verte
:
- 1 clignotement la sortie à relais est active (la tempé-
rature définie n'est pas atteinte) ;
- aucun clignotement la sortie à relais n'est pas active
(la température définie a été atteinte).
• La led rouge
et la led verte
nément batteries à plat, les remplacer.
49400591C0 01 1703
CONSIGNES D'INSTALLATION.
Le circuit doit être réalisé conformément aux disposi-
tions qui régissent l'installation du matériel électrique
en vigueur dans le pays concerné. Avant de procéder
à l'installation, s'assurer que la tension a été coupée ;
avant de remettre la ligne sous tension, s'assurer que les
bornes sont protégées.
CONFORMITÉ AUX NORMES
Directive BT. Directive CEM.
Norme EN 60730-1, EN 60730-2-9.
DEUTSCH
BESCHREIBUNG.
Elektronischer
Raumtemperaturregelung (Heizung und Klimaanlage),
Temperaturregler
Wechselrelaisausgang 5(2) A 230 V~, Stromversorgung
über Akkus AAA LR3 1,5 V (nicht mitgeliefert),
Wandinstallation, Weiß.
EINSATZBEREICH.
Das Gerät regelt die Raumtemperatur durch Ansteuerung
des Versorgungskreises des Brenners oder der
Umlaufpumpe (Heizung) bzw. des Versorgungskreises
des Klimageräts (Klimatisierung), mit der Möglichkeit,
die „Energiesparfunktion" zu aktivieren.
HAUPTMERKMALE.
• Versorgung: 3 VDC mit 2 Microzellen AAA LR03 1,5 V.
• Ausgang: Wechselrelais mit potentialfreiem Kontakt
5(2) A 230 V
• Regelart: ON/OFF
• Einstellbereich: +10 °C - +35 °C
• Bei Drehregler auf Mindeststufe ist die Funktion
„Frostschutz" (+6 °C) aktiv; im Wertebereich des
Symbols
schließlich mit Funktionsart HEIZUNG
• „Energiesparfunktion": Die Solltemperatur wird um
4 °C reduziert (Heizung) oder um 4 °C erhöht
(Klimatisierung)
• Schutzart: IP20
• Geräteklasse II:
• Manuelle Zyklen: 3.000
• Automatische Zyklen: 100.000
• Art der Kontaktöffnung: Mikrotrennung
• Wirkungsweise: 1.C
• Trackinganzeige: PTI175
• Verschmutzungsgrad: 2 (normal)
• Nenn-Impulsspannung: 4.000 V
• Umgebungstemperatur während des Transports:
-25 °C - + 60 °C
: en mode
• Temperaturbereich: 0 °C - + 40 °C
• ErP Klassifikation (Verord. EU 811/2013): Klasse I,
Beitrag 1%
• Klasse und Struktur der Software: A
EINBAU.
Das Gerät muss zentriert auf Unterputzdosen 1,5 m
über dem Boden an einer Stelle installiert sein, die die
richtige Erfassung der Raumtemperatur gestattet. Zu
vermeiden ist die Installation in Nischen, hinter Türen und
Vorhängen oder in Bereichen, die durch Wärmequellen
oder Wetterfaktoren beeinflusst werden; insbesondere
an Außenwänden oder in der Nähe von wärmeerzeu-
genden Geräten (z.B.: Regler oder Lampen). Das Gerät
ist für den Einsatz in trockenen, nicht staubigen Räumen
clignotent simulta-
mit einer Temperatur zwischen 0 °C und +40 °C ausgelegt.
Thermostat
für
die
ON/OFF-
der
Klasse
I
(Beitrag
1%),
funktioniert der Thermostat aus-
BEDIENUNG.
• Die gewünschte Betriebsart mit dem Umschaltrelais
einstellen:
- Stellung HEIZUNG
: Der Relaisausgang ist aktiv,
wenn die Raumtemperatur unter der Solltemperatur
liegt;
- Stellung KLIMATISIERUNG
: Der Relaisausgang
ist aktiv, wenn die Raumtemperatur über der
Solltemperatur liegt.
• Die Art der Aktion mit dem Umschaltrelais einstellen:
- Stellung TAGBETRIEB
: Die Solltemperatur ent
spricht dem vom Drehregler angezeigten Wert;
- Stellung REDUZIERTER NACHTBETRIEB
Funktionsart Heizung liegt die Solltemperatur 4°C
unter dem vom Drehregler angezeigten Wert, in
Funktionsart Klimatisierung liegt sie 4°C darüber.
• Rote LED
:
- 1 Blinkimpuls Der Relaisausgang ist aktiv (die
Solltemperatur wurde noch nicht erreicht);
- Kein Blinkimpuls Der Relaisausgang ist nicht aktiv
(die Solltemperatur wurde erreicht).
• Grüne LED
:
- 1 Blinkimpuls Der Relaisausgang ist aktiv (die
Solltemperatur wurde noch nicht erreicht);
- Kein Blinkimpuls Der Relaisausgang ist nicht aktiv
(die Solltemperatur wurde erreicht).
• Rote
und grüne LED
blinken gleichzeitig
Batterien sind leer und müssen gewechselt werden.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Die Installation hat nach den im Anwendungsland des
Produkts geltenden Vorschriften zur Installation elekt-
rischen Materials zu erfolgen. Vor jedem Arbeitsgang
zur Installation muss sichergestellt werden, dass die
Spannungszuleitung getrennt wurde; die Abdeckung
der Anschlussklemmen muss auf jeden Fall wieder
angebracht werden, bevor die Spannung wieder ein-
geschaltet wird.
NORMKONFORMITÄT.
NS-Richtlinie. EMV-Richtlinie.
Normen EN 60730-1, EN 60730-2-9.
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN.
Termostato electrónico para control ON/OFF de la
temperatura ambiente (calefacción, aire acondicionado),
dispositivo de control de la temperatura de clase I (apor-
tación 1%), salida de relé conmutada 5(2) A 230 V~, ali-
mentación con pilas AAA LR3 1,5 V (no suministradas),
montaje de superficie, blanco.
CAMPO DE APLICACIÓN.
El dispositivo es adecuado para controlar la temperatu-
ra ambiente actuando en el circuito de alimentación del
quemador o la bomba de circulación (calefacción) o en
el circuito de alimentación del aire acondicionado, con
posibilidad de activar la función "Ahorro de energía".
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES.
• Alimentación: 3 Vcc con 2 pilas AAA LR03 1,5 V.
• Salida: de relé con contacto limpio en intercambio
5(2) A 230 V~
• Tipo de regulación: ON/OFF
• Campo de regulación: +10°C - +35°C
• Con el mando al mínimo se obtiene la función
"Antihielo" (+6 °C); en el rango de valores del símbolo
, el termostato funciona exclusivamente en
CALEFACCIÓN
36063 Marostica VI - Italy
: In
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com
Publicidad
