bort medical DorsoFX 180 400 Descripción Técnica página 27

Pflegehinweis / Washing instruction / Instructions de lavage /
Instrucciones para el cuidado / Manutenzione
Die Bandage mit lauwarmem Wasser und mildem Feinwaschmittel von Hand waschen. Keinen Weichspüler ver-
wenden. Klettverschluss schließen, um die Beschädigung anderer Wäschestücke zu vermeiden. In Form ziehen
und an der Luft trocknen. Hitze vermeiden.
Hand-wash the support in lukewarm water using a mild detergent. Do not use fabric softeners. Close the Velcro
closure to avoid damaging other items being washed. Shape by hand and allow dry in the open air. Avoid heat.
Laver le bandage à la main, à l'eau tiède avec un détergent doux. Ne pas utiliser d'assouplissant. Rabattre les
fermetures Velcro pour éviter d'abîmer les autres vêtements à laver. Mettre en forme et laisser sécher à l'air.
Éviter la chaleur.
Lavar el vendaje a mano en agua tibia y con un detergente fino y suave. No utilizar ningún suavizante. Cerrar el
adhesivo de bardana para evitar daños en otras prendas de la colada. Estirarlo y secarlo al aire. Evitar el calor.
Lavare la fasciatura a mano con acqua tiepida e detersivo per capi delicati. Non utilizzare ammorbidenti. Chiu-
dere il dispositivo di tenuta in Velcro per evitare di danneggiare altri capi. Ridare la forma e far asciugare all'aria
aperta. Non esporre a fonti di calore.
Größen / Sizes / Dimensions / Tamaños / Misure
Sizes Circumference of chest/
B
Dimensions Tour de poitrine/
T
Tamanos Extensión alrededor del tórax/
H
Misure Circonferenza del petto
Größe/Size 0
Größe/Size 1
Größe/Size 2
Größe/Size 3
Größe/Size 4
Größe/Size 5
TH 7
L
Gesäßfalte
small
medium
large
Folgende Kombinationen sind konstruktionsbedingt nicht möglich:
Hüftumfang H4 und H5 sowie Brustumfang B4 und B5 in Kombination mit Rückenlänge small.
Due to the design, the following combinations are not possible:
Hip size H4 and H5 and chest size B4 and B5 in combination with back length small.
Pour des raisons liées à la construction, les combinaisons suivantes ne sont pas possibles:
Tour de hanches H4 et H5 ainsi que tour de poitrine B4 et B5 en combinaison avec une longueur de dos small.
Las siguientes combinaciones no son posibles debido a su diseño:
Contorno de cadera H4 y H5 así como ancho de pecho B4 y B5 en combinación con decúbito supino pequeño.
Le seguenti combinazioni non sono possibili a causa delle caratteristiche strutturali:
Misura dei fianchi H4 e H5 e circonferenza del torace B4 e B5 in combinazione con lunghezza del dorso small.
Größen Brustumfang (B)/
70 – 78 cm
78 – 86 cm
86 – 94 cm
94 – 102 cm
102 – 110 cm
110 – 118 cm
Rückenlänge (L)/
Back length/
Longueur de dos/
Decúbito supino/
Lunghezza dorso
34 – 42 cm
42 – 50 cm
50 – 58 cm
Umfang Hüfte (H)/
Circumference of hip/
Ampleur des hanches/
Perímetro de la cadera/
Circonferenza dell'anca
86 – 94 cm
94 – 102 cm
102 – 110 cm
110 – 118 cm
118 – 126 cm
126 – 134 cm
Umfang Taille (T)/
Circumference of waist/
Tour de taille/
Extensión alrededor del taille/
Circonferenza della vita
60 – 70 cm
70 – 80 cm
80 – 90 cm
90 – 100 cm
100 – 110 cm
110 – 120 cm
27