Chevrolet Traverse 2012 Manual De Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Chevrolet Manuales
  4. Automóviles
  5. Traverse 2012
  6. Manual de propietario
Chevrolet Traverse 2012 Manual De Propietario

Chevrolet Traverse 2012 Manual De Propietario

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de propietario Chevrolet Traverse - 2012
2012 Manual de propietario Chevrolet Traverse
En breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Tablero de instrumentos . . . . . . . 1-2
Información de conducción
inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Características del
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
Rendimiento y
mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . 1-26
Llaves, puertas y
ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Llaves y seguros . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Seguridad del vehículo . . . . . . . 2-15
Espejos exteriores . . . . . . . . . . . . 2-18
Espejos interiores . . . . . . . . . . . . 2-22
Ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Asientos y retenciones . . . . . . . 3-1
Cabeceras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . 3-3
Asientos Traseros . . . . . . . . . . . . 3-11
Cinturones de seguridad . . . . . 3-16
Sistema de bolsa de aire . . . . . 3-26
Restricciones para niños . . . . . 3-42
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Compartimientos de
almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Características adicionales del
almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Sistema portaequipajes . . . . . . . . 4-5
Instrumentos y controles . . . . 5-1
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Luces de advertencia,
marcadores e indicadores . . . 5-11
Pantallas de información . . . . . 5-26
Mensajes del vehículo . . . . . . . . 5-35
Personalización del
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47
Sistema remoto universal . . . . . 5-57
Iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Iluminación exterior . . . . . . . . . . . . 6-1
Iluminación Interior . . . . . . . . . . . . 6-5
Características de
iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Black plate (1,1)
Sistema de información . . . . . . 7-1
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Reproductores de audio . . . . . . 7-15
Infotainment del asiento
trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42
Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-54
Convenios de marcas
registradas y licencias . . . . . . 7-63
Controles de clima . . . . . . . . . . . 8-1
Sistemas de control de
clima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Ventilas de aire . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
Conducción y
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 9-1
Información de conducción . . . . 9-2
Arranque y funcionamiento . . . 9-18
Emisiones del motor . . . . . . . . . . 9-27
Transmisión automática . . . . . . 9-29
Sistemas de transmisión . . . . . 9-34
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Chevrolet Traverse 2012

Resumen de contenidos para Chevrolet Traverse 2012

  • Página 1 Manual de propietario Chevrolet Traverse - 2012 Black plate (1,1) 2012 Manual de propietario Chevrolet Traverse En breve ..... . 1-1 Almacenamiento .
  • Página 2 Manual de propietario Chevrolet Traverse - 2012 Black plate (2,1) 2012 Manual de propietario Chevrolet Traverse Sistemas de control de Servicio y mantenimiento . . . 11-1 OnStar ..... . . 14-1 recorrido .

  • Página 3: Propietarios Canadienses De Vehículos

    Manual de propietario Chevrolet Traverse - 2012 Black plate (3,1) Introducción Este manual describe funciones con Propietarios canadienses las que puede o no puede estar de vehículos equipado su vehículo específico bien sea porque se trate de equipos Propriétaires Canadiens...

  • Página 4: Uso De Este Manual

    Manual de propietario Chevrolet Traverse - 2012 Black plate (4,1) Introducción Uso de este manual Los títulos Advertencia y Precaución indican una situación Para localizar rápidamente peligrosa que puede ocasionar información sobre el vehículo, use lesiones graves o mortales. el índice en las últimas páginas del manual.
  • Página 5 Manual de propietario Chevrolet Traverse - 2012 Black plate (5,1) Introducción : Este símbolo se muestra : Controles de audio en el : Espejos eléctricos exteriores cuando es necesario consultar el volante o OnStar® plegables manual de propietario para obtener...
  • Página 6 Manual de propietario Chevrolet Traverse - 2012 Black plate (6,1) Introducción NOTAS...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) En breve En breve Sistema de detección de Rendimiento y mantenimiento pasajeros ....1-12 Sistema StabiliTrak®...

  • Página 8: Tablero De Instrumentos

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) En breve Tablero de instrumentos...
  • Página 9 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) En breve A. Palanca direccional Vea E. Infotainment Claxon en la página 5 5. Señales direccionales en la (Infoentretenimiento) en la M. Botones del centro de página 6 4. página 7 1.

  • Página 10: Información De Conducción Inicial

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) En breve Q. Limpiaparabrisas/Lavador del Información de medallón en la página 5 6. conducción inicial Botón para deshabilitar el sistema de control de tracción Esta sección proporciona una breve (TCS). Vea Sistema descripción general sobre algunas...

  • Página 11: Arranque Remoto Del Vehículo

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) En breve Arranque remoto del El motor continuará encendido Presione y libérelo para ubicar durante 10 minutos. Repita los el vehículo. vehículo pasos para extender el tiempo por Mantenga presionado durante 10 minutos más.

  • Página 12: Cierres Pta

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) En breve CIERRES PTA Seguros eléctricos de puertas : Presione para abrir los seguros de las puertas. Para cerrar el seguro de una puerta : Presione para cerrar los o abrirlo en forma manual: seguros de las puertas.

  • Página 13: Ventanas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) En breve Panel trasero motorizado Para obtener más información Ajuste del asiento consulte Puerta trasera en la En los vehículos con puerta trasera Asientos Manuales página 2 11. eléctrica, éste debe estar en P...
  • Página 14 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) En breve Para ajustar un asiento manual: Asientos elécts Para ajustar un asiento eléctrico, si está equipado con éste: 1. Jale la manija (A) que está bajo el asiento para desbloquearlo.

  • Página 15: Características De Memoria

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (9,1) En breve Características de Guardar posiciones en la memoria El asiento y los espejos retrovisores laterales se moverán a la posición memoria Para guardar en la memoria: grabada con anterioridad, según la 1.

  • Página 16: Asientos De La Segunda Fila

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (10,1) 1-10 En breve Asientos de la Asientos de la tercera fila de la mini-hebilla, y deje que el cinto se retraiga hacia el techo segunda fila Los respaldos de la tercera fila interior.

  • Página 17: Calefacción Y Ventilación De Los Asientos

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (11,1) En breve 1-11 Calefacción y ventilación I: Si está disponible, presione Ajuste de las cabeceras para calentar sólo el respaldo. de los asientos No ponga el vehículo en : Si está disponible, presione movimiento hasta que las para enfriar todo el asiento.

  • Página 18: Cinturones De Seguridad

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (12,1) 1-12 En breve Cinturón de tres puntos en la Cinturones de seguridad El sistema de sensor del pasajero página 3 19. apagará la bolsa de aire del pasajero derecho delantero bajo Correas y anclas inferiores para ciertas condiciones.

  • Página 19: Ajuste Del Espejo

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (13,1) En breve 1-13 Ajuste del espejo Espejos plegables En los vehículos con espejos Espejos exteriores plegables manualmente, empuje el espejo hacia el vehículo. Jale el espejo hacia afuera para regresarlo a su posición original.

  • Página 20: Ajuste Del Volante

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (14,1) 1-14 En breve Para vehículos con espejos Espejo retrovisor interior Ajuste del volante plegables eléctricos: El espejo retrovisor con atenuación automática reduce el brillo del reflejo de los faros de otros vehículos.

  • Página 21: Iluminación Interior

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (15,1) En breve 1-15 Iluminación interior Anulación de luz del techo Luces lectura Presione el botón al lado de cada Luces del techo luz para encenderla o apagarla. Las luces del techo se localizan en Para obtener más información,...

  • Página 22: Limpia/Lavaparabrisas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (16,1) 1-16 En breve Limpia/lavaparabrisas Lavaparabrisas : Enciende o apaga el control automático de luces. : Presione el botón de la La palanca del limpiaparabrisas/ punta de la palanca direccional AUTO: Operación automática de lavaparabrisas está...

  • Página 23: Contr Climáticos

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (17,1) En breve 1-17 Contr climáticos A. Control del ventilador E. REAR (Control de clima trasero) B. Control temperatura Recirculación C. Control del modo de distribución de aire G. Desempañador del medallón trasero D.

  • Página 24: Transmisión

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (18,1) 1-18 En breve Para obtener más información sobre el control de clima trasero, consulte Sistema de climatización trasero (sólo climatización trasera) en la página 8 11. Sistema de climatización trasera (clima trasero con asiento trasero con audio) en la página 8 12.

  • Página 25: Características Del Vehículo

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (19,1) En breve 1-19 Para usar esta característica: Características del vehículo 1. Mueva la palanca de cambios a Radios L (Bajo) 2. Presione el botón más/menos ubicado en la palanca de cambios para aumentar o disminuir el rango del cambio disponible.

  • Página 26: Radio Satelital

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (20,1) 1-20 En breve Guardar una estación favorita : Selecciona las estaciones de 2. Presione para ver HR, MIN, radio. DD, YYYY (hora, minutos, mes, Se pueden grabar hasta día y año).

  • Página 27: Dispositivos De Audio Portátiles

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (21,1) En breve 1-21 Servicio de radio satelital XM Dispositivos de audio Bluetooth® portátiles XM es un servicio de radio El sistema Bluetooth permite a los satelital basado en los 48 estados usuarios con teléfonos habilitados...

  • Página 28: Controles Del Volante

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (22,1) 1-22 En breve Controles del volante : Presiónelo para silenciar : Oprima para ir a la siguiente las bocinas del vehículo emisora de radio mientras esté en únicamente. Presiónelo de nuevo AM, FM o XM .

  • Página 29: Control Crucero

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (23,1) En breve 1-23 Control crucero SET- : Presione para activar el Además, el sistema puede ayudar a control de crucero y fijar la localizar varios puntos de interés velocidad o para hacer que el (POI) como bancos, aeropuertos, vehículo reduzca la velocidad.

  • Página 30: Asistencia Para

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (24,1) 1-24 En breve Vea Centro de información del Vea Asistencia para : Presiónelo para personalizar la conductor (DIC) (Con botones para estacionamiento ultrasónica en la configuración de características de el DIC) en la página 5 26. Centro de página 9 43 para obtener más...

  • Página 31: Tomacorrientes

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (25,1) En breve 1-25 Tomacorrientes Quemacocos Vent: Presione la parte delantera o trasera del interruptor para permitir Este vehículo tiene salidas El encendido debe estar en la la entrada de aire o para cerrar el eléctricas de 12 V para accesorios,...

  • Página 32: Rendimiento Y Mantenimiento Sistema Stabilitrak

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (26,1) 1-26 En breve Oprima y suelte de nuevo Rendimiento y recomendada que aparece en la Etiqueta de información sobre las para encender el sistema de mantenimiento llantas y carga. Vea Límites de control de tracción.

  • Página 33: Equipo De Sellador De Llantas Y Compresor

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (27,1) En breve 1-27 Equipo de sellador de Sistema de duración del Restablecer el sistema de duración del aceite llantas y compresor aceite del motor 1. Gire el encendido a ON/RUN Este vehículo puede incluir una El sistema de vida útil del aceite del...

  • Página 34: Conducción Para Un Mayor Ahorro De Combustible

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (28,1) 1-28 En breve Mantenga las llantas del 3. Si el vehículo tiene botones para Conducción para un vehículo infladas a la presión el Centro de información del mayor ahorro de adecuada.

  • Página 35: Programa Asist Vial

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (29,1) En breve 1-29 Programa asist vial Asistencia en el camino y OnStar OnStar® (Estados Unidos y Canadá) EE.UU.: 1-800-243-8872 Si cuenta con él, el vehículo tiene Si cuenta con una suscripción un completo sistema a abordo que Usuarios TTY (U.S.):...
  • Página 36 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (30,1) 1-30 En breve NOTAS...
  • Página 37 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Llaves, puertas y ventanas Llaves, puertas y Puertas Espejos interiores Puerta trasera ....2-11 Espejo retrovisor manual ..2-22...

  • Página 38: Llaves, Puertas Y Ventanas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) Llaves, puertas y ventanas Llaves y seguros Consulte a su concesionario si necesita una llave de reemplazo o una llave adicional. Llaves Aviso: Si deja las llaves encerradas en el vehículo, podría ADVERTENCIA ser necesario dañarlo para poder...

  • Página 39: Sistema De Entrada Sin Llave A Control Remoto (Rke)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Llaves, puertas y ventanas Si el transmisor continúa sin Sistema de entrada sin operar correctamente, consulte llave a control con su concesionario, o con un remoto (RKE) técnico calificado para obtener servicio.
  • Página 40 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) Llaves, puertas y ventanas Si ha sido activado mediante el Si se activan mediante el DIC, Mantenga presionado durante Centro de información del conductor las luces de estacionamiento más de dos segundos para activar (DIC), las luces de estacionamiento parpadearán dos veces para indicar...

  • Página 41: Arranque Remoto Del

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) Llaves, puertas y ventanas Gire la herramienta hasta Cualquier transmisor extraviado o que se separe el robado dejará de funcionar una transmisor. vez que se programe el nuevo transmisor. Cada vehículo podrá...
  • Página 42 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) Llaves, puertas y ventanas Las leyes en algunas comunidades Arranque del motor usando el Si el vehículo tiene un sistema pueden restringir el uso de automático de control del clima y arranque remoto arrancadores remotos.
  • Página 43 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) Llaves, puertas y ventanas Prolongación del tiempo de Sólo se permite un máximo de dos Condiciones en las que no arranques remotos o intentos de operación del motor. funcionará el arranque remoto arranque remoto entre dos ciclos de Para prolongar la operación del...

  • Página 44: Cierres Pta

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) Llaves, puertas y ventanas CIERRES PTA Para poner o quitar el seguro de la ADVERTENCIA (cont.) puerta manualmente: Desde el interior use la perilla ADVERTENCIA Los niños pequeños que se del seguro de la puerta en la suben a un vehículo que no...

  • Página 45: Seguros Eléctricos De

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (9,1) Llaves, puertas y ventanas Seguros eléctricos de Bloqueo retardado puertas Al cerrar las puertas con el interruptor de seguros eléctricos y una puerta o puerta trasera están abiertas, las puertas se cerrarán durante cinco segundos después de...

  • Página 46: Seguros Automáticos De Puertas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (10,1) 2-10 Llaves, puertas y ventanas Seguros automáticos de Si la puerta eléctrica del lado del conductor es presionada cuando la puertas puerta está abierta y la llave está en el encendido, todas las puertas se Los vehículos con la función de...

  • Página 47: Puerta Trasera

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (11,1) Llaves, puertas y ventanas 2-11 Puertas ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) Puerta trasera Si necesita conducir el vehículo Si el vehículo está equipado con la puerta trasera o cajuela o Funcionamiento manual de la con panel trasero eléctrico,...
  • Página 48 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (12,1) 2-12 Llaves, puertas y ventanas Para abrir la puerta trasera, Las luces traseras parpadean y se La puerta trasera eléctrica puede presione la almohadilla táctil escucha una campana una se usa abrirse y cerrarse con energía de...
  • Página 49 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (13,1) Llaves, puertas y ventanas 2-13 Al oprimir los botones o la El panel trasero eléctrico puede La puerta trasera permanecerá abierta temporalmente, luego se almohadilla táctil una segunda vez inhabilitarse temporalmente bajo mientras la puerta trasera se está...
  • Página 50 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (14,1) 2-14 Llaves, puertas y ventanas información consulte Centro de Operación manual de la puerta Para más información consulte información del conductor (DIC) Centro de información del conductor trasera eléctrica (Con Botones DIC) en la (DIC) (Con Botones DIC) en la página 5 26.

  • Página 51: Seguridad Del Vehículo

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (15,1) Llaves, puertas y ventanas 2-15 Si el botón RKE o el botón de Seguridad del cierre eléctrico de la puerta vehículo trasera son oprimidos mientras el funcionamiento eléctrico está El vehículo tiene características desacivado, las luces parpadearán...

  • Página 52: Inmovilizador

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (16,1) 2-16 Llaves, puertas y ventanas Oprima cuando la puerta del Se puede arrancar el vehículo con 3. Salga del vehículo, cierre la la llave de encendido correcta, si se puerta, y espere hasta que se conductor está...

  • Página 53: Funcionamiento Del Inmovilizador

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (17,1) Llaves, puertas y ventanas 2-17 Funcionamiento del Cuando el sistema PASS-Key III+ emergencia, comuníquese con la detecta una llave incorrecta, el Asistencia a bordo de carretera. inmovilizador vehículo no arranca. Cualquiera que Consulte Asistencia en el camino use un método de ensayo y error...

  • Página 54: Espejos Exteriores

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (18,1) 2-18 Llaves, puertas y ventanas Para programar la nueva llave 5. Repita los pasos 1 a 4 si desea Espejos exteriores programar llaves adicionales. adicional: 1. Verifique que la nueva llave Si se pierde o se daña la...

  • Página 55: Espejos Eléctricos

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (19,1) Llaves, puertas y ventanas 2-19 Espejos eléctricos Espejos plegables Para vehículos con espejos plegables manuales, empuje el espejo hacia el vehículo. Tire del espejo hacia afuera para regresarlo a su posición original.

  • Página 56: Espejos Con Calefacción

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (20,1) 2-20 Llaves, puertas y ventanas Reinicio de los espejos Espejos con calefacción Conducción con el espejo de eléctricos plegables punto ciego Para vehículos con espejos con Reinicie los espejos eléctricos calefacción: plegables si: (desempañado de ventana...

  • Página 57: Espejos De Inclinación En Estacionamiento

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (21,1) Llaves, puertas y ventanas 2-21 1. Cuando el vehículo que se Uso del espejo exterior con el Espejos de inclinación en acerca está a una distancia espejo de punto ciego estacionamiento lejana, la imagen del espejo 1.

  • Página 58: Espejos Interiores Espejo Retrovisor Manual

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (22,1) 2-22 Llaves, puertas y ventanas Espejos interiores Espejo retrovisor de El vehículo también puede tener una cámara de visión trasera (RCV) atenuación automática Para más información consulte Espejo retrovisor manual Cámara de visión trasera (RCV) en El vehículo puede tener un...

  • Página 59: Ventanas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (23,1) Llaves, puertas y ventanas 2-23 Ventanas Ventanas Eléctricas ADVERTENCIA ADVERTENCIA Dejar a menores de edad en un Es peligroso dejar a los niños, vehículo con las llaves es adultos minusválidos o mascotas peligroso por muchas razones.
  • Página 60 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (24,1) 2-24 Llaves, puertas y ventanas Las ventanas eléctricas funcionan Programación de las con el encendido en ACC/ ventanillas eléctricas. ACCESSORY (acc/accesorio), Si se ha recargado, desconectado o ON/RUN (encendido/ reemplazado la batería del vehículo,...

  • Página 61: Visores

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (25,1) Llaves, puertas y ventanas 2-25 4. Repita esto para cada ventana posición del conductor. Oprima el Techo que tenga la función de interruptor para encender o apagar operación rápida. la función de bloqueo. Se Quemacocos encenderá...
  • Página 62 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (26,1) 2-26 Llaves, puertas y ventanas Apertura rápida/Cierre rápido: Desde la posición cerrada, oprima y suelte la parte posterior del interruptor para abrir rápidamente el techo corredizo. Oprima y suelte la parte delatera del interruptor para cerrar rápidamente el techo...

  • Página 63: Asientos Y Retenciones

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Asientos y retenciones Asientos y Uso del Cinturón de Sistema de detección de Seguridad Durante el pasajeros ....3-34 retenciones Embarazo .

  • Página 64: Cabeceras

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) Asientos y retenciones Reemplazo de las partes del Cabeceras sistema LATCH después de Los asientos frontales del vehículo una colisión ....3-59 tienen reposacabezas ajustables en Cómo sujetar asientos de...

  • Página 65: Asientos Delanteros

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Asientos y retenciones Esta posición reduce la probabilidad 2. Empuje hacia abajo la cabecera Asientos delanteros de una lesión de cuello durante un después de liberar el botón para accidente. asegurarse que esté trabado en Ajuste del asiento su lugar.

  • Página 66: Ajuste Del Asiento Eléctrico

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) Asientos y retenciones Para ajustar un asiento manual: Ajuste del asiento eléctrico 1. Levante la palanca (A) que está debajo el asiento para desbloquearlo. 2. Deslice el asiento a la posición deseada, y entonces libere la manija.

  • Página 67: Ajuste Del Soporte Lumbar

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) Asientos y retenciones Para ajustar un asiento eléctrico, Ajuste del soporte lumbar Lumbar eléctrico si se encuentra equipado: Soporte lumbar manual Mueva el asiento hacia delante o hacia atrás deslizando el control (A) hacia adelante o hacia atrás.

  • Página 68: Respaldos Reclinables

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) Asientos y retenciones Respaldos reclinables Respaldos reclinables ADVERTENCIA (cont.) manuales ADVERTENCIA Ponga el respaldo en posición ADVERTENCIA vertical para una protección Sentarse en posición reclinada adecuada cuando el vehículo Puede perder el control del cuando el vehículo esté...
  • Página 69 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) Asientos y retenciones 2. Mueva el respaldo hasta la Respaldos reclinables ADVERTENCIA (cont.) posición deseada y suelte la eléctricos palanca para asegurar el Esto podría causar lesiones a la respaldo en su lugar.

  • Página 70: Asientos Con Memoria

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) Asientos y retenciones Asientos con memoria Almacenamiento de posiciones de Personalización por control memoria remoto Para guardar en la memoria: La característica memoria puede personalizar la posición del asiento 1. Ajuste el asiento del conductor,...
  • Página 71 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (9,1) Asientos y retenciones Para suspender el movimiento, Asiento de salida sencilla del Si algo bloquea el asiento del conductor oprima uno de los controles del conductor mientras recupera la asiento eléctrico, botones de posición de salida, la recuperación...

  • Página 72: Asientos Delanteros Con Calefacción Y Ventilación

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (10,1) 3-10 Asientos y retenciones Asientos delanteros con (Asiento y respaldo con calefacción): Presione para calefacción y ventilación calentar el asiento y el respaldo. Oprima una vez el botón para ADVERTENCIA seleccionar el ajuste superior. Cada vez que se oprima el botón, el...

  • Página 73: Asientos Traseros

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (11,1) Asientos y retenciones 3-11 Calentamiento de los asientos por Asientos Traseros Entrada y salida de la arranque remoto tercera fila Cuando hace frío en el exterior, los asientos con calefacción se pueden ADVERTENCIA encender automáticamente durante...
  • Página 74 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (12,1) 3-12 Asientos y retenciones 4. Asegúrese que el cinturón de 3. Deslice el asiento hacia atrás, seguridad esté desabrochado y presionando el respaldo hasta en posición de almacenamiento. que quede asegurado en su posición.
  • Página 75 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (13,1) Asientos y retenciones 3-13 Cómo reclinar los respaldos 3. Tire hacia adelante la correa del Asientos de la tercera fila respaldo reclinable (B) y Para reclinar el respaldo: presione el respaldo.
  • Página 76 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (14,1) 3-14 Asientos y retenciones Para doblar los respaldos de la Regresando el asiento a la tercera fila: posición de sentado 1. Retire cualquier objeto que se Para regresar el respaldo a la encuentre sobre o debajo del posición de sentado:...
  • Página 77 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (15,1) Asientos y retenciones 3-15 Cómo retirar los asientos de la 4. Retire los pernos traseros ADVERTENCIA ubicados en el piso, a los lados tercera fila del asiento. Un cinturón de seguridad cuya Para remover un asiento de la 5.

  • Página 78: Cinturones De Seguridad

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (16,1) 3-16 Asientos y retenciones Los asientos se deben colocar Cinturones de ADVERTENCIA (cont.) en ubicaciones adecuadas para seguridad encajarlos correctamente. Se Además, cualquiera que no esté debe instalar el asiento más Esta sección del manual describe...
  • Página 79 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (17,1) Asientos y retenciones 3-17 Vea Avisos de cinturones de Al usar el cinturón de seguridad, Q: Si mi vehículo tiene bolsas de seguridad en la página 5 15 para usted y el vehículo se detendrán aire, ¿por qué...

  • Página 80: Cómo Usar Correctamente Los Cinturones De Seguridad

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (18,1) 3-18 Asientos y retenciones Use la parte del cinturón que va Cómo usar Hay cosas importantes que debe sobre el regazo en la parte baja saber acerca de cómo usar un...

  • Página 81: Cinturón De Hombro-Regazo

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (19,1) Asientos y retenciones 3-19 Cinturón de ADVERTENCIA hombro-regazo Podría resultar seriamente Todas las posiciones de asientos lesionado, o incluso morir, si no del vehículo tienen un cinturón de utiliza el cinturón de seguridad de regazo-hombro.
  • Página 82 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (20,1) 3-20 Asientos y retenciones Si la porción del hombro del 4. Jale hacia arriba la placa de cinturón del pasajero se jala por cerrojo para asegurarse que completo, se puede activar la esté...
  • Página 83 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (21,1) Asientos y retenciones 3-21 Asegúrese que el cinturón de seguridad esté fuera del camino antes de cerrar una puerta. Si la puerta se cierra con fuerza contra el cinturón de seguridad, puede ocurrir daño tanto al cinturón de seguridad...
  • Página 84 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (22,1) 3-22 Asientos y retenciones Pretensores de cinturón de probablemente otras partes A continuación se muestra cómo nuevas del sistema del cinturón de instalar una guía de confort al seguridad seguridad del vehículo. Vea Cambio cinturón de seguridad:...
  • Página 85 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (23,1) Asientos y retenciones 3-23 conductor. Para ver la guía de confort, será necesario que mueva primero el reposacabezas hacia adelante tirando de la palanca que está detrás del respaldo. Ahora tendrá acceso a la guía de confort.

  • Página 86: Uso Del Cinturón De Seguridad Durante El Embarazo

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (24,1) 3-24 Asientos y retenciones 4. Abroche, coloque y libere el ADVERTENCIA cinturón de seguridad como se describe previamente en esta Un cinturón de seguridad que no sección. Asegúrese que la se utilice adecuadamente puede porción del hombro del cinturón...

  • Página 87: Extensor De Cinturón De Seguridad

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (25,1) Asientos y retenciones 3-25 Extensor de Cinturón de Revisión del sistema de Asegúrese que la luz de recordatorio del cinturón de Seguridad seguridad seguridad funcione. Vea Avisos de cinturones de seguridad en la Si el cinturón de seguridad del...

  • Página 88: Sistema De Bolsa De Aire

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (26,1) 3-26 Asientos y retenciones Reemplazo de partes del El reemplazo de los cinturones de Sistema de bolsa seguridad puede no ser necesario sistema del cinturón de de aire después de un choque menor.
  • Página 89 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (27,1) Asientos y retenciones 3-27 Una bolsa de aire de techo para Las bolsas de aire están diseñadas ADVERTENCIA (cont.) el pasajero delantero y los para complementar la protección pasajeros de la segunda o...
  • Página 90 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (28,1) 3-28 Asientos y retenciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) Debido a que las bolsas de aire Los ocupantes no se deben diseñados para ellos. Los niños se inflan con gran fuerza y más recargar sobre o dormir contra la pequeños e infantes necesitan...
  • Página 91 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (29,1) Asientos y retenciones 3-29 El sistema verifica que el sistema eléctrico de la bolsa de aire no tenga descomposturas. La luz le indica si existe un problema eléctrico. Vea Luz de estado de las bolsas de aire en la página 5 16...

  • Página 92: Cuándo Se Debe Inflar Una Bolsa De Aire

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (30,1) 3-30 Asientos y retenciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) Si un objeto está entre un cuerda o atado a través de ocupante y la bolsa de aire, la ninguna puerta o apertura de bolsa de aire puede no inflarse ventana.
  • Página 93 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (31,1) Asientos y retenciones 3-31 permitir que las bolsas de aire se Además, el vehículo tiene bolsas de en un impacto frontal severo. Las aire frontales de etapa dual. Las bolsas de aire de impacto lateral inflen y ayuden a restringir el movimiento de los ocupantes.

  • Página 94: Qué Provoca Que Se Infle Una Bolsa De Aire

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (32,1) 3-32 Asientos y retenciones En un choque en particular, nadie cubierta. El inflador, la bolsa de aire Las bolsas de aire de riel de techo puede decir si la bolsa de aire se y el equipo relacionado son partes habilitadas para volcaduras están...
  • Página 95 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (33,1) Asientos y retenciones 3-33 ¿Qué observará después Puede haber un poco de humo y ADVERTENCIA (cont.) polvo que sale de la ventilación de de que se infle una bolsa las bolsas de aire desinfladas.
  • Página 96 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (34,1) 3-34 Asientos y retenciones Sólo permita que técnicos rompimiento adicional del ADVERTENCIA calificados trabajen en los parabrisas a partir de la bolsa de sistemas de bolsa de aire. aire del pasajero frontal exterior.
  • Página 97 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (35,1) Asientos y retenciones 3-35 Cuando la verificación del sistema De acuerdo con las estadísticas de accidentes, los niños están más esté completa, las palabras ON (Activo) u OFF (Inactiv), o el seguros cuando están asegurados...
  • Página 98 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (36,1) 3-36 Asientos y retenciones El sistema de detección de ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) pasajeros está diseñado para desactivar la bolsa de aire frontal Un niño en un asiento de Nadie puede garantizar que la del pasajero delantero si: seguridad que ve hacia atrás se...
  • Página 99 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (37,1) Asientos y retenciones 3-37 El sistema de detección de Todas las personas dentro del Si el Indicador de Encendido vehículo que sean demasiado pasajeros está diseñado para está Iluminado para un asiento...
  • Página 100 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (38,1) 3-38 Asientos y retenciones Sujeción del asiento de 6. Vuelva a arrancar el vehículo. Si una persona de tamaño adulto se seguridad para niños (Asiento sienta en el asiento del pasajero El sistema de detección de...
  • Página 101 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (39,1) Asientos y retenciones 3-39 El líquido acumulado sobre el 5. Vuelva a arrancar el vehículo y asiento pueden afectar qué tan bien asiento que no sea absorbido pida que la persona permanezca opere el sistema de detección del...

  • Página 102: Dar Servicio A Vehículos Equipados Con Bolsa De Aire

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (40,1) 3-40 Asientos y retenciones laptop u otro dispositivo electrónico. de publicaciones de servicio en la Agregar equipo a Retire el objeto del asiento si no página 13 19 para adquirir un vehículos equipados con...

  • Página 103: Revisión Del Sistema De Las Bolsas De Aire

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (41,1) Asientos y retenciones 3-41 Su concesionario y el manual de sistema de detección de pasajero Revisión del sistema de desactive adecuadamente la(s) servicio tienen información respecto las bolsas de aire de la ubicación de los sensores de bolsa (s) de aire del pasajero.

  • Página 104: Reemplazo De Partes Del Sistema De Bolsa De Aire Después De Una Colisión

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (42,1) 3-42 Asientos y retenciones Reemplazo de partes del Si una bolsa de aire se infla, Restricciones para necesitará reemplazar las partes del sistema de bolsa de aire niños sistema de bolsa de aire. Vea a su después de una colisión...
  • Página 105 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (43,1) Asientos y retenciones 3-43 asiento elevado con el cinturón información. Si el cinturón de regazo se debe ajustar de seguridad de tres puntos hombro todavía no queda sobre firmemente debajo de las (regazo-hombro) hasta que el niño...
  • Página 106 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (44,1) 3-44 Asientos y retenciones Durante un accidente, los niños que ADVERTENCIA (cont.) no estén asegurados pueden golpear a otras personas que delante, lo que incrementa la estén aseguradas, o pueden ser posibilidad de lesiones de cabeza expulsados del vehículo.

  • Página 107: Bebés Y Niños Pequeños

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (45,1) Asientos y retenciones 3-45 Bebés y niños pequeños Las bolsas de aire, además de los ADVERTENCIA (cont.) cinturones de regazo-hombro ¡Todas las personas dentro del ofrecen protección para adultos y choque. Por ejemplo, en un vehículo necesitan protección! Esto...
  • Página 108 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (46,1) 3-46 Asientos y retenciones Existen muchos modelos ADVERTENCIA diferentes disponibles para la mayoría de los tipos básicos de Nunca haga esto. asientos de seguridad para niños. Cuando compre un Los niños que estén recargados asiento de seguridad para niños,...

  • Página 109: Sistemas De Restricción Para Niños

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (47,1) Asientos y retenciones 3-47 Sistemas de Restricción ADVERTENCIA ADVERTENCIA para Niños Para reducir el riesgo de lesiones Los huesos de la cadera de un en el cuello y la cabeza durante niño pequeño todavía son...
  • Página 110 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (48,1) 3-48 Asientos y retenciones Aseguramiento de restricción adicional para niños en el vehículo ADVERTENCIA Un niño se puede lastimar seriamente o morir durante un choque si el asiento con retención infantil no está...

  • Página 111: Dónde Poner El Sistema De Retención Infantil

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (49,1) Asientos y retenciones 3-49 cintura o la porción del cinturón del Tenga en mente que un asiento con Aseguramiento del niño dentro retención infantil sin asegurar se regazo del cinturón del del asiento con retención...
  • Página 112 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (50,1) 3-50 Asientos y retenciones Recomendamos que los niños y los ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) asientos de seguridad para niños estén asegurados en el asiento morir si la bolsa de aire del...

  • Página 113: Anclajes Inferiores Y Sujetadores Para Niños (Sistema De Cierre)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (51,1) Asientos y retenciones 3-51 Los asientos de seguridad para repentino y lesionar a las personas asegurar el asiento con retención, dentro del vehículo. Asegúrese de niños y los asientos elevados varían siguiendo las instrucciones que considerablemente en tamaño, y...
  • Página 114 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (52,1) 3-52 Asientos y retenciones No todas las posiciones de asiento Anclaje de atadura superior Su asiento de seguridad para niños del vehículo o asientos de puede tener una atadura sencilla seguridad para niños tienen (A) o atadura dual (C).
  • Página 115 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (53,1) Asientos y retenciones 3-53 Ubicaciones de anclaje inferior y anclaje de atadura superior Asientos de segunda fila - Banco Asientos de la tercera fila de 60/40 (Anclaje de atadura superior): Posiciones de asiento...
  • Página 116 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (54,1) 3-54 Asientos y retenciones Los anclajes de las ataduras están ubicados al fondo de la parte inferior del respaldo para cada posición de sentado en los asientos de la segunda fila.
  • Página 117 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (55,1) Asientos y retenciones 3-55 No asegure el asiento con retención Cómo asegurar restricción infantil en una posición sin el niños diseñada para sistema anclaje de atadura superior si la ley LATCH...
  • Página 118 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (56,1) 3-56 Asientos y retenciones No doble el asiento trasero vacío ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) con el cinturón de seguridad abrochado. Esto podría dañar el No sujete más de un asiento con cinturón de seguridad continua cinturón de seguridad o el...
  • Página 119 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (57,1) Asientos y retenciones 3-57 1.1. Encuentre los anclajes 1.3. Coloque el asiento con 2.3. Dirija, sujete, y apriete la retención infantil sobre el atadura superior de inferiores para la posición de asiento deseada.
  • Página 120 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (58,1) 3-58 Asientos y retenciones Si la posición que usa no Si la posición que usa Si la posición que usa tiene cabecera o tiene una cabecera o tiene una cabecera o...

  • Página 121: Reemplazo De Las Partes Del Sistema Latch Después De Una Colisión

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (59,1) Asientos y retenciones 3-59 Reemplazo de las partes Pueden ser necesarias partes inferiores y correas para niños nuevas y reparaciones incluso si el (Sistema de CERROJO) en la del sistema LATCH sistema LATCH no estaba en uso página 3 51 respecto a las...
  • Página 122 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (60,1) 3-60 Asientos y retenciones Asegure al niño en el asiento con retención infantil cuándo y cómo se indica en las instrucciones. Asegúrese de leer Dónde poner el sistema de retención infantil en la página 3 49, si se necesita instalar...
  • Página 123 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (61,1) Asientos y retenciones 3-61 Intente jalar el cinturón fuera del Para retirar el asiento con retención infantil, desabroche el cinturón de retractor para asegurarse que el retractor esté asegurado. Si el seguridad del vehículo y déjelo...
  • Página 124 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (62,1) 3-62 Asientos y retenciones de la bolsa de aire del pasajero en ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA (cont.) la página 5 17 para obtener más información, incluyendo información seriamente o morir si la bolsa de más atrás que se pueda.
  • Página 125 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (63,1) Asientos y retenciones 3-63 No asegure el asiento para niños en Cuando el sistema de detección de pasajeros desactiva la bolsa una posición sin el anclaje de atadura superior si la ley nacional o...
  • Página 126 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (64,1) 3-64 Asientos y retenciones Intente jalar el cinturón fuera del retractor para asegurarse que el retractor esté asegurado. Si el retractor no está asegurado, repita los Pasos 5 y 6. 7. Antes de colocar un niño en el asiento con retención infantil...
  • Página 127 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (65,1) Asientos y retenciones 3-65 Si se instaló un asiento con retención infantil y el indicador de encendido está iluminado, vea "Si el indicador de encendido está Iluminado para un asiento con retención infantil"...
  • Página 128 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (66,1) 3-66 Asientos y retenciones NOTAS...

  • Página 129: Almacenamiento

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Almacenamiento Almacenamiento Compartimientos de Guantera almacenamiento Levante la manija de la guantera para abrirla. Utilice la llave para Compartimientos de abrir y cerrar la guantera. Almacenamiento del almacenamiento tablero de instrumentos...

  • Página 130: Descansabrazos

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) Almacenamiento Almacenamiento del Compartimento de la descansabrazos. consola central Hay un compartimento adicional bajo el descansabrazos. Mueva el descansabrazos totalmente hacia la posición trasera y después deslice Los vehículos con un Jale la palanca, ubicada en el frente hacia atrás la cubierta del área de...

  • Página 131: Almacenamiento De Consola De Piso

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Almacenamiento Almacenamiento de ADVERTENCIA consola de piso Nunca abra más de uno de los tres cierres al mismo tiempo para evitar una lesión personal y el daño a la consola. Aviso: Deslice la consola...

  • Página 132: Características Adicionales Del Almacenamiento

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) Almacenamiento Características Sistema de 2. Jale la cubierta hacia arriba asegurándose de desganchar administración de la adicionales del las bisagras en la parte trasera carga de la cubierta. almacenamiento Este vehículo tiene un sistema de ADVERTENCIA administración de la carga ubicado...

  • Página 133: Red De Comodidad

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) Almacenamiento Red de comodidad Sistema Para los vehículos con una rejilla de techo, la rejilla se puede utilizar portaequipajes En los vehículos con una red de para llevar artículos de carga. Si su comodidad en la parte trasera, rejilla no incluyen travesaños,...
  • Página 134 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) Almacenamiento Evite las altas velocidades, arranques súbitos, vueltas pronunciadas, frenados repentinos o maniobras bruscas, ya que podría perder el control del vehículo al conducirlo. Si se desplaza a una distancia larga, en caminos escabrosos, o a altas velocidades, detenga ocasionalmente el vehículo...
  • Página 135 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Instrumentos y controles Instrumentos y Recordatorios del cinturón de Pantallas de información seguridad ....5-15 Centro de información del...

  • Página 136: Controles

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) Instrumentos y controles Mensajes del sistema de Personalización del vehículo Controles detección de objetos ..5-41 Personalización del vehículo Mensajes del sistema de (con botones DIC) ..5-47 Ajuste del volante control de marcha .

  • Página 137: Instrumentos Y Controles

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Instrumentos y controles No ajuste el volante mientras está seleccionar pistas en un CD/DVD, 2. Presione y suelte conduciendo. o seleccionar pistas y navegar para subir y bajar por la lista, por carpetas en un iPod®...
  • Página 138 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) Instrumentos y controles Para navegar por carpetas en un Para navegar por carpetas en un (Mute/Push to Talk) iPod o dispositivo USB para iPod o dispositivo USB para (Silencio/Presionar para hablar): vehículos sin sistema de...

  • Página 139: Claxon

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) Instrumentos y controles en el manual del Sistema de 2. Para detener la función de navegación para obtener más SCAN, presione de nuevo. información. 3. En CD/DVD, iPod, o AUX USB,...

  • Página 140: Limpiador/Lavador Del Medallón

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) Instrumentos y controles del limpiador se deben reemplazar. Z (Rear Wiper) (Limpiaparabrisas ADVERTENCIA Vea Cambio de las plumas del trasero): Presione para encender y limpiador en la página 10 33. apagar el limpiaparabrisas trasero.

  • Página 141: Brújula

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) Instrumentos y controles Brújula La variación de brújula es la diferencia entre el norte magnético Su vehículo puede tener una brújula de la tierra y el norte geográfico en el centro de información del real.
  • Página 142 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) Instrumentos y controles 5. Si es necesaria calibración, celulares, una luz de emergencia 2. Pulse el botón de información magnética, un sujetador de libretas del vehículo hasta que aparezca calibre la brújula. Vea el siguiente "Procedimiento de...

  • Página 143: Reloj

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (9,1) Instrumentos y controles Reloj 5. Para disminuir la hora o la 3. Pulse de nuevo para fecha, haga cualquiera de los aplicar la predeterminación Para ajustar la fecha y hora: siguientes: seleccionada, o deje que a la 1.
  • Página 144 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (10,1) 5-10 Instrumentos y controles Cuando agregue equipo eléctrico, ADVERTENCIA asegúrese de seguir las instrucciones de instalación Las salidas siempre están adecuadas incluidas con el equipo. electrificadas. No deje equipo Vea Equipo eléctrico adicional en la eléctrico conectado cuando el...

  • Página 145: Luces De Advertencia, Marcadores E Indicadores

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (11,1) Instrumentos y controles 5-11 eléctrico y la luz del indicador se Luces de advertencia, Los medidores pueden indicar apaga. Para reiniciar el circuito, cuándo puede haber un problema marcadores e desconecte el artículo y conéctelo con una función del vehículo.

  • Página 146: Cuadro De Instrumentos

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (12,1) 5-12 Instrumentos y controles Cuadro de instrumentos Se muestra el nivel ascendente inglés, similar al métrico...

  • Página 147: Velocímetro

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (13,1) Instrumentos y controles 5-13 Velocímetro Tacómetro El velocímetro muestra la velocidad El tacómetro muestra le velocidad del vehículo ya sea en kilómetros del motor en revoluciones por por hora (km/h) o en millas por minuto (rpm).

  • Página 148: Indicador De Temperatura Del Refrigerante Del Motor

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (14,1) 5-14 Instrumentos y controles Éste se mueve un poco mientras Cuando el tanque de combustible se da vuelta en una esquina o tiene un nivel bajo, en el Centro de se acelera.

  • Página 149: Medidor Del Voltímetro

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (15,1) Instrumentos y controles 5-15 Medidor del voltímetro Esto es normal. Las lecturas entre Recordatorios del las zonas de advertencia alta y baja cinturón de seguridad indican el rango de operación normal.

  • Página 150: Seguridad

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (16,1) 5-16 Instrumentos y controles Si el conductor tiene puesto el Si el pasajero delantero tiene diagnóstico. Para obtener más cinturón de seguridad, no se puesto el cinturón de seguridad, no información sobre el sistema de las encenderá...

  • Página 151: Indicador De Estado De La Bolsa De Aire Del Pasajero

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (17,1) Instrumentos y controles 5-17 varios segundos, el indicador de ADVERTENCIA (cont.) estatus se iluminará en ON (Activo) o OFF (Inactiv), o lo hará el símbolo correctamente. Es posible que las de encendido o apagado, para bolsas de aire del vehículo no se...

  • Página 152: Luz Del Sistema De Carga

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (18,1) 5-18 Instrumentos y controles Luz del sistema de carga Cuando esta luz se enciende, el ADVERTENCIA Centro de información del conductor (DIC) también muestra el mensaje Si la luz de estado de las bolsas...
  • Página 153 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (19,1) Instrumentos y controles 5-19 Esta luz se enciende cuando el Este sistema ayuda al técnico de la luz se encienda. Las modificaciones a estos sistemas vehículo se coloca en ON/RUN servicio a diagnosticar (Encendido/funcionamiento), correctamente cualquier falla.
  • Página 154 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (20,1) 5-20 Instrumentos y controles Si lleva un remolque, disminuya El sistema de diagnósticos Si se presenta una o más de estas la cantidad de carga que se va a puede determinar si el tapón del condiciones, cambie la marca de transportar lo más pronto...

  • Página 155: Luz De Advertencia Del Sistema De Frenos

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (21,1) Instrumentos y controles 5-21 El sistema OBD II (Diagnósticos Para la verificación, el equipo de Luz de advertencia del A Bordo) determina que prueba del sistema de emisión se sistema de frenos...

  • Página 156: Luz De Advertencia Del Sistema De Frenos Antibloqueo (Abs)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (22,1) 5-22 Instrumentos y controles que la reparen de manera que esté antibloqueo (ABS) en la Luz de advertencia del página 10 102. Remolque del lista para advertir si hay un sistema de frenos problema.

  • Página 157: Luz Modo Remolque

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (23,1) Instrumentos y controles 5-23 vehículo necesita servicio. Luz indicadora de Esta luz parpadea cuando el Si no está encendida la luz de sistema StabiliTrak se encuentra StabiliTrak® advertencia del sistema de frenos activo.

  • Página 158: Luz De Presión De Llantas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (24,1) 5-24 Instrumentos y controles Si la luz se enciende y permanece Cuando la luz se enciende y Si el problema no se corrige, la luz permanece fija se encenderá en cada ciclo de encendida mientras conduce, el vehículo puede tener un problema...

  • Página 159: Luz De Seguridad

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (25,1) Instrumentos y controles 5-25 Luz de seguridad La luz permanecerá encendida si la alarma se está preparando y todos los puntos de entrada están cerrados. Para información respecto a esta luz y el sistema de seguridad del La luz de presión de aceite se debe...

  • Página 160: Luz Control De Velocidad Constante

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (26,1) 5-26 Instrumentos y controles Luz control de velocidad Pantallas de El DIC también muestra un indicador de posición de palanca de constante información cambios en la línea inferior de la pantalla. Vea Transmisión Centro de información...
  • Página 161 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (27,1) Instrumentos y controles 5-27 El DIC también muestra algunas vehículo, y viaje/combustible, (Viaje/Combustible): características personalizables. Vea respectivamente. Las funciones de Presione este botón para mostrar el Personalización del vehículo (Con los botones se detallan en las odómetro, odómetros de viaje,...
  • Página 162 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (28,1) 5-28 Instrumentos y controles de cambiar el aceite en un También hay que tener cuidado de El sistema URPA se enciende de no reiniciar accidentalmente la nuevo después de cada arranque programa consistente con sus condiciones de conducción.
  • Página 163 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (29,1) Instrumentos y controles 5-29 inglesas). Toda la información del mensaje que le avisa que necesita Pantalla en blanco añadir aire a una llanta específica. vehículo se mostrará entonces en la Esta pantalla no muestra unidad de medición seleccionada.
  • Página 164 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (30,1) 5-30 Instrumentos y controles TRIP A y TRIP B (Viaje A y Viaje B) encendió por última vez. Se puede mostrará el número de kilómetros usar si el odómetro de viaje no se (km) o millas (mi) recorridos durante Presione el botón trip/fuel (viaje/...
  • Página 165 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (31,1) Instrumentos y controles 5-31 la misma cantidad de combustible. Economía del combustible Para iniciar el temporizador, presione el botón set/reset (aceptar/ Esto se debe a que las diferentes Presione el botón de viaje/ condiciones de conducción...

  • Página 166: Centro De Información Del Conductor (Dic) (Sin Botones Dic)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (32,1) 5-32 Instrumentos y controles FUEL USED que se registran desde la última vez El DIC muestra información del (Combustible utilizado) que se reinició el valor. Para viaje y del sistema del vehículo, y...
  • Página 167 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (33,1) Instrumentos y controles 5-33 Elementos del menú del poste Cada odómetro de viaje se puede millaje. Por ejemplo, si el vehículo reiniciar a cero por separado recorrió 8 km (5 millas) antes que de reinicio del odómetro de...
  • Página 168 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (34,1) 5-34 Instrumentos y controles restante del aceite), eso significa Recuerde, debe reiniciar la PARK ASSIST (Auxiliar de visualización de OIL LIFE (vida del estacionamiento). Esta pantalla que resta el 99% de vida del aceite actual.

  • Página 169: Mensajes Del Vehículo

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (35,1) Instrumentos y controles 5-35 UNIDADES el idioma en el que aparecerán los Mensajes del vehículo mensajes del DIC. Para seleccionar Para acceder a esta visualización, Los mensajes aparecen en el DIC un idioma: el vehículo debe estar en P...

  • Página 170: Mensajes De Carga Y Voltaje

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (36,1) 5-36 Instrumentos y controles Los siguientes son los posibles Apague los accesorios que no Mensajes del sistema de mensajes que pueden aparecer, con necesite para permitir que la frenos información breve sobre ellos.

  • Página 171: Mensajes De Control De

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (37,1) Instrumentos y controles 5-37 Mensajes de control de HOOD OPEN (Cofre abierto) LIFTGATE OPEN (Puerta trasera abierta) velocidad constante En algunos modelos, aparece este mensaje y suena una campana si el...

  • Página 172: Mensajes Del Sistema De Enfriamiento Del Motor

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (38,1) 5-38 Instrumentos y controles POWER LIFTGATE OFF Mensajes del sistema de ENGINE OVERHEATED IDLE (Puerta trasera eléctrica ENGINE (Sobrecalentamiento enfriamiento del motor apagada) del motor, marcha en vacío) ENGINE HOT A/C Este mensaje aparece cuando la Aviso: Si conduce el vehículo...

  • Página 173: Mensajes De Aceite Del Motor

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (39,1) Instrumentos y controles 5-39 Vea Modo de funcionamiento de funcionamiento inseguras. OIL PRESSURE LOW STOP protección contra el Deténgase y apague el vehículo lo ENGINE (Presión de aceite sobrecalentamiento del motor en la más pronto posible para evitar daño...

  • Página 174: Mensajes Del Sistema De Combustible

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (40,1) 5-40 Instrumentos y controles Mensajes de potencia del El desempeño se puede reducir la TIGHTEN GAS CAP próxima vez que conduzca el (Ajuste la tapa del motor vehículo. El vehículo se puede...

  • Página 175: Llave

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (41,1) Instrumentos y controles 5-41 Mensajes de seguro y AUTOMATIC LIGHT Mensajes del sistema de CONTROL ON llave detección de objetos (Control de luz REPLACE BATTERY IN PARK ASST (Assist) automática encendido)

  • Página 176: Mensajes Del Sistema De Control De Marcha

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (42,1) 5-42 Instrumentos y controles PARK ASSIST OFF Mensajes del sistema de SERVICE TRACTION (Asistente de estacionamiento CONTROL (Dar servicio al control de marcha apagado) control de tracción) SERVICE STABILITRAK Después de arrancar el vehículo, se...

  • Página 177: Mensajes Del Sistema De Bolsas De Aire

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (43,1) Instrumentos y controles 5-43 TRACTION CONTROL ON Mensajes del sistema de Mensajes de dar servicio (Control de tracción alarma antirrobo al taller encendido) SERVICE THEFT SERVICE A/C Este mensaje aparece cuando se...

  • Página 178: Mensajes De La Llanta

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (44,1) 5-44 Instrumentos y controles que se requiere para dirigir el Mensajes de la llanta Si aparece un mensaje de presión vehículo o se siente más pesado, en el DIC, deténgase lo antes TIRE LOW ADD AIR TO TIRE pero todavía podrá...

  • Página 179: Mensajes De La Transmisión

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (45,1) Instrumentos y controles 5-45 SERVICE TIRE MONITOR TIRE LEARNING ACTIVE Mensajes de la SYSTEM (Dar servicio al (Programación de llantas transmisión sistema de monitoreo de los activa) ALL WHEEL DRIVE OFF neumáticos)

  • Página 180: Mensajes De Recordatorio Del Vehículo

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (46,1) 5-46 Instrumentos y controles Para restablecer el mensaje de SERVICE TRANSMISSION Si el líquido de la transmisión en el advertencia, apague la ignición y vehículo se calienta, aparece este (Dar servicio a la transmisión) préndala de nuevo después de...

  • Página 181: Mensajes De Velocidad Del

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (47,1) Instrumentos y controles 5-47 Mensajes de velocidad Mensajes del líquido del Personalización del del vehículo. lavaparabrisas vehículo SPEED LIMITED TO XXX MPH WASHER FLUID LOW ADD Personalización del (KM/H) (Velocidad limitada a FLUID (Líquido de lavado bajo,...
  • Página 182 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (48,1) 5-48 Instrumentos y controles Los ajustes de fábrica para las Si el menú no está disponible, ENGLISH (Presionar para características de personalización se mostrará FEATURE mostrar en inglés). Presione el se configuraron cuando vehículo SETTINGS AVAILABLE IN botón set/reset (aceptar/reiniciar)
  • Página 183 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (49,1) Instrumentos y controles 5-49 ESPAÑOL: Todos los mensajes Presione el botón de Para seleccionar una configuración, personalización hasta que aparezca presione el botón fijar/reiniciar aparecerán en español. AUTO DOOR LOCK (bloqueo auto cuando la configuración deseada se...
  • Página 184 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (50,1) 5-50 Instrumentos y controles Después presione el botón de NO CHANGE (Sin cambios): No DIC. Presione el botón fijar/reiniciar se realizarán cambios en esta cuando acceda a la configuración personalización para desplazarse por las siguientes configuraciones: función.
  • Página 185 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (51,1) Instrumentos y controles 5-51 NO CHANGE (Sin cambios): No Presione el botón de Para seleccionar una configuración, personalización hasta que REMOTE presione el botón fijar/reiniciar se realizarán cambios en esta función. Permanecerá la DOOR UNLOCK (Desbloqueo cuando la configuración deseada se...
  • Página 186 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (52,1) 5-52 Instrumentos y controles RKE dos veces. Vea Cierre Para seleccionar una configuración, Después presione el botón de presione el botón fijar/reiniciar personalización para desplazarse retardado en la página 2 9 para obtener más información.
  • Página 187 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (53,1) Instrumentos y controles 5-53 APPROACH LIGHTING ON (Activo) (predeterminado): Si VOLUMEN DE LA SEÑAL (Iluminación de aproximación) está lo suficientemente oscuro ACÚSTICA afuera, las luces exteriores se Esta función le permite seleccionar Esta función le permite seleccionar...
  • Página 188 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (54,1) 5-54 Instrumentos y controles No hay volumen predeterminado Después presione el botón de Para seleccionar una configuración, personalización para desplazarse presione el botón fijar/reiniciar para la señal acústica. El volumen permanecerá en la última por las siguientes configuraciones: cuando la configuración deseada se...
  • Página 189 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (55,1) Instrumentos y controles 5-55 ON (ENCENDIDO): El asiento del MEMORY SEAT RECALL ON (ENCENDIDO): Los espejos (Recuperación de memoria de del asiento del conductor y conductor retrocederá cuando la llave se retira de la ignición.
  • Página 190 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (56,1) 5-56 Instrumentos y controles remoto del vehículo en la FACTORY SETTINGS Para seleccionar una configuración, (Ajustes de fábrica) presione el botón fijar/reiniciar página 2 5 para obtener más información. cuando la configuración deseada se Esta función le permite volver a...

  • Página 191: Sistema Remoto Universal

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (57,1) Instrumentos y controles 5-57 Salir del Menú de Sistema remoto sistemas de seguridad y dispositivos de automatización para configuración de funciones universal el hogar. Se saldrá del menú de No utilice el Control remoto Vea Declaración de frecuencia de...
  • Página 192 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (58,1) 5-58 Instrumentos y controles botones del control remoto universal La programación de un dispositivo No sostenga los botones por para el hogar" más adelante en esta para abrir la puerta de una cochera más de 30 segundos y no repita...
  • Página 193 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (59,1) Instrumentos y controles 5-59 Algunos portones o puertas de 5. Presione y sostenga el botón del entrada pueden necesitar la control universal recién sustitución del Paso 3 con el programado y observe la luz del procedimiento de "Operador de...
  • Página 194 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (60,1) 5-60 Instrumentos y controles 8. Regrese de inmediato al Operador de portones y Si vive en Canadá o tiene problemas con la programación de vehículo. Presione con firmeza y programación canadiense sostenga el botón del control...

  • Página 195: Operación Del Sistema Remoto Universal

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (61,1) Instrumentos y controles 5-61 Operación del sistema Para borrar los botones Reprogramación de un botón programados del dispositivo: del control universal remoto universal Para reprogramar cualquier botón Uso del control remoto...
  • Página 196 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (62,1) 5-62 Instrumentos y controles NOTAS...

  • Página 197: Iluminación

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Iluminación Iluminación Iluminación Interior Iluminación exterior Control de Iluminación del Tablero de Instrumentos ..6-5 Controles de Lámparas Luces de cortesía ... . . 6-5 Iluminación exterior...

  • Página 198: Cambiador De Luces Altas/Bajas De Faros

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) Iluminación El control de luces exteriores tiene (Faros): Enciende los faros cuatro posiciones: delanteros junto con las siguientes luces. Se escucha un aviso acústico (Apagado): Gire brevemente a si la puerta del conductor está...

  • Página 199: Luces Diurnas (Drl)/Sistema De Faros Automático

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Iluminación Luces diurnas se encenderán. El tablero de Esta característica se activa instrumentos y el cuadro tampoco cuando los faros delanteros están (DRL)/Sistema de faros se encenderán. encendidos debido al dispositivo de automático...

  • Página 200: Intermitentes De Advertencia De Peligro

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) Iluminación Intermitentes de Las luces direccionales no carril. Si la palanca se presiona funcionarán mientras estén brevemente y se suelta, la luz advertencia de peligro encendidas las luces intermitentes direccional parpadea tres veces.

  • Página 201: Iluminación Interior Control De Iluminación Del Tablero De Instrumentos

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) Iluminación Iluminación Interior reloj para controlar el brillo de las Las luces del techo se encienden luces. Empuje la perilla de nuevo cuando se abre una puerta, a cuando termine. menos que esté oprimido el botón Control de Iluminación...

  • Página 202: Luces De Lectura

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) Iluminación DOME OFF (Domo apagado) Características de lentamente hasta apagarse. (Anulación de lámpara de El tiempo de espera se cancela si la iluminación techo): Presione la parte superior llave del encendido se gira a ON/ del botón y las luces del techo...

  • Página 203: Luz De Salida Retardada

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) Iluminación El encendido debe estar en la El encendido debe estar en la con luz de día mientras los faros posición de apagado para que posición de apagado para que están encendidos, por lo que funcione la iluminación de entrada...

  • Página 204: Protección De La Corriente De La Batería

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) Iluminación La batería puede descargarse en marcha sin desplazamiento para Protección de la corriente generar más corriente cada vez que marcha sin desplazamiento si las de la batería cargas eléctricas son muy altas.

  • Página 205: Sistema De Información

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Sistema de información Sistema de Infotainment del asiento Introducción trasero información Sistema de entretenimiento Información del asiento Entretenimiento trasero (RSE) ....7-42 Introducción...

  • Página 206: Característica Del Sistema Antirrobo

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) Sistema de información Para desviar lo menos posible su Para mayor información, vea Sistema de navegación/radio vista del camino mientras conduce, Conducción defensiva en la Para vehículos con sistema de radio haga lo siguiente mientras el página 9 3.

  • Página 207: Operación

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Sistema de información Operación Radio con CD, Radio con CD/USB similar...
  • Página 208 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) Sistema de información Si el vehículo tiene un sistema de entretenimiento en el asiento trasero (RSE), tiene un radio con CD, DVD y USB. Vea Sistema de entretenimiento del asiento trasero (RSE) en la página 7 42 para...
  • Página 209 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) Sistema de información Uso del radio que se está reproduciendo en el (Información): Presione para momento, el texto automático cambiar la pantalla entre la (Encendido/Volumen): Presione desplazará de forma automática la frecuencia de la estación de radio y...
  • Página 210 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) Sistema de información Volumen compensado por del radio. Presione la tecla 3. Para ajustar la configuración virtual ubicada debajo de la velocidad (SCV): La función de resaltada, realice una de las Volumen compensado por velocidad pestaña ATRÁS de la pantalla...
  • Página 211 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) Sistema de información EQ (ecualización): Presione para 2. Siga presionando para media, presione por más de elegir las configuraciones de resaltar la pestaña o presione la 2 segundos hasta que se escuche ecualización de los sonidos bajos y...
  • Página 212 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) Sistema de información Si está encendida la opción de Radio Cómo encontrar una estación Audio en el asiento trasero (RSA), BAND (Banda): Presione el botón el radio deshabilita la función de Radio AM-FM para alternar entre AM, FM o XM.
  • Página 213 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (9,1) Sistema de información Almacenar una estación de Las configuraciones de balance/ 3. Seleccione el número atenuación y tono que se ajustaron deseado de páginas favoritas radio como favorita previamente se guardan con las...
  • Página 214 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (10,1) 7-10 Sistema de información Se requiere una cuota por servicio siguiente estación. Presione presionando para recibir el servicio XM. Si el cualquier flecha de nuevo para (Retroceso rápido) o servicio XM necesita reactivarse, el detener el escaneo.
  • Página 215 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (11,1) Sistema de información 7-11 Las categorías XM no deseadas se Las categorías no se pueden cada una con seis estaciones pueden quitar por medio del menú eliminar ni añadir mientras el favoritas disponibles.
  • Página 216 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (12,1) 7-12 Sistema de información Para configurar el número de llamando al 1-800-929-2100 en Channel Unauth (Canal no aut): Este canal está bloqueado o no se páginas favoritas: Estados Unidos y al 1-877-438-9677 en Canadá.

  • Página 217: Recepción De Radio

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (13,1) Sistema de información 7-13 No Information (Sin después de llevar el vehículo a Recepción de radio servicio, verifique con su información): No están Puede haber interferencia y estática disponibles los mensajes de texto o concesionario.

  • Página 218: Antena Multibanda

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (14,1) 7-14 Sistema de información edificios altos o los cerros pueden Antena multibanda interferir con las señales de radio, El alcance para la mayoría de las La antena multibanda se encuentra haciendo que el sonido se estaciones de AM es mayor que el en el techo del vehículo.

  • Página 219: Reproductores De Audio

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (15,1) Sistema de información 7-15 Reproductores de (Tune) (Sintonizar): Gire para FWD (Avance Rápido): seleccionar las pistas del CD que Presione y sostenga para avanzar audio se está reproduciendo en el la reproducción rápidamente en una momento.
  • Página 220 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (16,1) 7-16 Sistema de información CD/AUX (CD/Auxiliar): Presione El reproductor de discos compactos de descripción, intente etiquetar la parte superior del CD con un para seleccionar entre CD o explora la superficie inferior del Auxiliar.

  • Página 221: Reproductor De Cd/Dvd

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (17,1) Sistema de información 7-17 Está muy caliente. Cuando la Reproducción de un disco Reproductor de CD/DVD temperatura se normaliza, el CD MP3/WMA, CD-R o CD-RW se debe reproducir. Reproducción de un CD (en...
  • Página 222 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (18,1) 7-18 Sistema de información plataformas del DVD/CD (la ranura Si se sostiene cualquier flecha DVD (Expulsar): Presione y superior es la plataforma del DVD y o se presiona muchas veces, el...
  • Página 223 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (19,1) Sistema de información 7-19 Si no está conectado un virtual debajo de la pestaña RDM Cuidado de los discos dispositivo de entrada auxiliar, y compactos y DVDs hasta que se muestre el mensaje...
  • Página 224 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (20,1) 7-20 Sistema de información Si la superficie del CD está sucia, dañado, se podrían causar Los pasajeros del asiento delantero daños al reproductor de discos tome un trapo suave sin pelusa o...
  • Página 225 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (21,1) Sistema de información 7-21 El camino es muy disparejo. Reproducción de un disco Uso del reproductor de DVD Cuando el camino esté más liso, MP3/WMA, CD-R o CD-RW El reproductor de DVD se puede el CD se debe reproducir.
  • Página 226 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (22,1) 7-22 Sistema de información (RSE) en la página 7 42. "Mensajes reproduciendo la información de detener el avance, presione de de error del DVD en el radio" en derechos de autor o los avances nuevo.
  • Página 227 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (23,1) Sistema de información 7-23 Un pasajero del asiento trasero Algunos DVD comienzan a presione este botón. Este botón puede navegar por los menús y reproducirse después de que funciona sólo cuando utiliza...
  • Página 228 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (24,1) 7-24 Sistema de información asiento trasero (RSE) en la Nav (Navegar): Presione para debe presionar Play (Reproducir), Enter (Aceptar) o Navigation página 7 42 para obtener más mostrar las flechas direccionales información.
  • Página 229 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (25,1) Sistema de información 7-25 Para reiniciar la reproducción del El radio no reinicia la reproducción No hay disco: Este mensaje se DVD, realice una de las siguientes del disco de forma automática.
  • Página 230 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (26,1) 7-26 Sistema de información Discos de audio comprimido o de Archivos que soporta un USB y directorio raíz llamada CD accede a modo mezclado estructura de las carpetas todas las pistas de audio de CD del disco.
  • Página 231 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (27,1) Sistema de información 7-27 todas las pistas de cada lista de Sistema de archivos y asignación carpetas especiales que contienen de nombres archivos de canciones de audio reproducción. Cuando se ha reproducido la última pista de la...
  • Página 232 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (28,1) 7-28 Sistema de información RDM (Azar): Los archivos del Cuando termina el escaneo, el REV (retroceso rápido): Pulse disco se pueden escuchar de forma disco comienza a reproducir los sin soltar para retroceder la aleatoria, en lugar de hacerlo en archivos en orden por artista.
  • Página 233 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (29,1) Sistema de información 7-29 Para cambiar la reproducción por Conexión de un dispositivo de Para conectar un iPod, conecte un artista a reproducción por álbum: extremo del cable USB del iPod al almacenamiento USB o iPod®...
  • Página 234 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (30,1) 7-30 Sistema de información un cable para estéreo estándar de Para usar las teclas virtuales: REV (retroceso rápido): 3.5 mm (1/8 in). Vea Reloj en la Pulse sin soltar para retroceder la 1.
  • Página 235 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (31,1) Sistema de información 7-31 Álbumes Para saltarse listas largas, se (Ver carpeta): Pulse la tecla pueden usar las cinco teclas Géneros virtual abajo de para ver el virtuales para navegar en el...
  • Página 236 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (32,1) 7-32 Sistema de información Segunda tecla virtual, 1% de la conecta por primera vez un (Shuffle All Songs/Shuffle lista cada vez que se oprime la dispositivo de almacenado USB Songs) (Mezclar todas las tecla virtual.
  • Página 237 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (33,1) Sistema de información 7-33 Hasta 15 listas de reproducción. Archivos con Discos de audio comprimido o de extensión.mp3 o.wma. modo mezclado Hasta 40 sesiones. Archivos AAC guardados en El radio reproduce discos que Listas de reproducción con...
  • Página 238 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (34,1) 7-34 Sistema de información La reproducción inicia desde la No hay carpeta Orden de reproducción primera pista de la primera Cuando el disco contiene solamente Se accede a los archivos de audio carpeta y continúa en forma...
  • Página 239 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (35,1) Sistema de información 7-35 Sistema de archivos y asignación carpetas especiales que contienen o pulse varias veces para seguir de nombres archivos de canciones de audio moviéndose hacia atrás a través de comprimido.
  • Página 240 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (36,1) 7-36 Sistema de información El reproductor escanea el disco cualquier tecla virtual debajo de la (Carpeta anterior): para clasificar los archivos por pestaña de las flechas hasta que se Presione la tecla virtual ubicada información de etiqueta ID3 de...
  • Página 241 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (37,1) Sistema de información 7-37 Para salir del modo de navegador El puerto USB se puede usar para Si tiene un modelo más antiguo de iPod que no es soportado, como de música, presione la tecla virtual controlar un iPod o dispositivo de abajo del botón Atrás para volver a...
  • Página 242 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (38,1) 7-38 Sistema de información Uso de las teclas virtuales Back (Atrás): Oprima la tecla SEEK (Buscar): Presione para ir virtual abajo de la pestaña Atrás para controlar un dispositivo a la siguiente pista. Pulse sin soltar...
  • Página 243 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (39,1) Sistema de información 7-39 Para saltarse listas largas, se (Navegador de música): 4. Gire para buscar entre las pueden usar las cinco teclas carpetas o los archivos en el Pulse la tecla virtual abajo de virtuales para navegar en el menú...

  • Página 244: Dispositivos Auxiliares

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (40,1) 7-40 Sistema de información Función Repeat (repetición) (mezclar apagado), Shuffle All Dispositivos auxiliares Songs (Mezclar todas las Para usar Repeat (repetición): El vehículo puede tener un conector canciones)/Shuffle Songs (mezclar de entrada auxiliar de 3.5 mm...
  • Página 245 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (41,1) Sistema de información 7-41 Si no está conectado un Se recomienda a los conductores CD/AUX (CD/Auxiliar): Presione dispositivo de entrada auxiliar, y conectar cualquier dispositivo para seleccionar entre CD o hay un disco en la ranura de auxiliar mientras el vehículo...

  • Página 246: Infotainment Del Asiento Trasero

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (42,1) 7-42 Sistema de información Uso del puerto USB Dispositivos USB compatibles Infotainment del Memorias USB En los vehículos con puerto USB, el asiento trasero conector está ubicado en el área de Discos duros USB portátiles...
  • Página 247 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (43,1) Sistema de información 7-43 la pantalla de video de manera video, RSA, DVD o CD. Cuando El RSE incluye dos audífonos segura mientras conduce y no debe está activado el control de los inalámbricos de 2 canales...
  • Página 248 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (44,1) 7-44 Sistema de información "Cambio de baterías" más adelante de la pieza para el oído y se debe delantero. Los audífonos se pueden colocar en el oído izquierdo. dañar cuando los asientos de la en esta sección para mayor...
  • Página 249 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (45,1) Sistema de información 7-45 Entradas de Audio/Video (A/V) auxiliar como una videograbadora o Cómo cambiar las configuraciones de pantalla de unidad de videojuegos al sistema RSE. Pueden ser necesarios video del RSE adaptadores o cables (no El modo de visualización de...
  • Página 250 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (46,1) 7-46 Sistema de información Salida de audio Sistema de Audio del asiento Para usar la pantalla de video: trasero (RSA) en la página 7 52 1. Presione el botón de liberación Se puede escuchar el audio del para mayor información.
  • Página 251 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (47,1) Sistema de información 7-47 Control remoto de baterías" más adelante en esta Botones del control remoto sección. Objetos que bloqueen la (Encendido): Presione para línea de visión también podrían encender o apagar la pantalla de afectar el funcionamiento del control video.
  • Página 252 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (48,1) 7-48 Sistema de información (Flechas de (Reproducir/Pausa): Presione (Siguiente pista/capítulo): navegación por el menú): Use los para empezar a reproducir un DVD. Presione para ir al inicio del botones de las flechas para navegar Presione mientras un DVD se esté...
  • Página 253 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (49,1) Sistema de información 7-49 Este botón podría no funcionar 1 a 0 (teclado numérico): El Cambio de baterías cuando el DVD está reproduciendo teclado numético brinda la Para cambiar las baterías del la información de derechos de autor...
  • Página 254 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (50,1) 7-50 Sistema de información Consejos y tabla de solución de problemas Problema Acción recomendada No enciende. Es posible que la ignición no esté en ON/RUN (encendido/en marcha) o ACC/ACCESSORY (accesorio) La película no llena la pantalla. Hay bordes negros en Revise el modo de visualización en el menú...
  • Página 255 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (51,1) Sistema de información 7-51 Consejos y tabla de solución de problemas (cont.) Problema Acción recomendada La fuente auxiliar está funcionando, pero no hay imagen Revise que la pantalla de video del RSE esté en el ni sonido.

  • Página 256: Sistema De Audio Del Asiento Trasero (Rsa)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (52,1) 7-52 Sistema de información Mensajes de error en la Distorsión del DVD Sistema de audio del pantalla del DVD asiento trasero (RSA) Puede ocurrir distorsión del vídeo cuando use teléfonos celulares, El mensaje de error en la pantalla En los vehículos con Audio del...
  • Página 257 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (53,1) Sistema de información 7-53 Las funciones del RSA sirven después elija la entrada auxiliar (Seek) (Buscar): Oprima delantera con el botón RSA SRCE incluso cuando el radio principal para ir a la emisora previa o a la está...
  • Página 258 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (54,1) 7-54 Sistema de información Esta función está inactiva, con Cuando un CD o disco de audio en Teléfono algunos radios, si los pasajeros del DVD se están reproduciendo, asiento delantero están escuchando presiones PROG (programación)
  • Página 259 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (55,1) Sistema de información 7-55 Revise los controles y la funciones, y no todos los teléfonos ADVERTENCIA operación del sistema de funcionan con el sistema Bluetooth infoentretenimiento. del vehículo. Vea www.gm.com/ Cuando utilice un teléfono celular, bluetooth para mayor información...
  • Página 260 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (56,1) 7-56 Sistema de información Cómo hablar: Hable claramente Información sobre acoplamiento (Pulsar para hablar): con voz serena y natural. Presione para contestar llamadas Un teléfono Bluetooth con entrantes, confirmar la información...
  • Página 261 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (57,1) Sistema de información 7-57 orden en el que se acoplaron 5. Localice el dispositivo llamado celular acoplado también está conectado al vehículo, el sistema por primera vez al sistema. Para "Your Vehicle" ("Su Vehículo") conectarse con un teléfono...
  • Página 262 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (58,1) 7-58 Sistema de información Si no se encuentra otro Conexión con un teléfono Delete (Eliminar): Esta orden se teléfono celular, el teléfono diferente usa para eliminar etiquetas de original continuará nombre individuales.
  • Página 263 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (59,1) Sistema de información 7-59 Uso de la orden "Digit Store" Uso de la orden "Delete" Listar números guardados (Guardar por dígitos) ("Eliminar") El comando Listar enumerará todos Si el sistema reconoce un número los números y etiquetas de nombre...
  • Página 264 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (60,1) 7-60 Sistema de información Re-dial (Re-marcar): Esta orden Si el sistema reconoce un número Uso de la orden "Re-dial" no deseado, diga "Clear" ("Borrar") (Re-marcar) se usa para marcar el último número usado en el teléfono celular.
  • Página 265 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (61,1) Sistema de información 7-61 Para cancelar el silencio, Llamada en espera 1. Mientas esté en una llamada presione y luego diga presione La función llamada en espera debe "Un-mute Call" ("Cancelar ser admitida por el teléfono celular y...
  • Página 266 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (62,1) 7-62 Sistema de información Transferencia de audio al sistema 3. Diga "Voice" ("Voz"). El sistema Envío de un número o etiqueta de Bluetooth de un teléfono celular nombre durante una llamada responde "OK, accessing...

  • Página 267: Convenios De Marcas Registradas Y Licencias

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (63,1) Sistema de información 7-63 Información adicional Convenios de marcas La palabra marca Bluetooth® y sus registradas y logotipos son propiedad de licencias Bluetooth® SIG, Inc. y cualquier uso que haga General Motors de dichas marcas está...
  • Página 268 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (64,1) 7-64 Sistema de información NOTAS...

  • Página 269: Controles De Clima

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Controles de clima Controles de clima Sistemas de control de clima Con este sistema se puede controlar el calentamiento, el enfriamiento y la ventilación dentro del vehículo. Sistemas de control de clima Sistemas de control de clima .
  • Página 270 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) Controles de clima marcha el aire acondicionado, a (Inactiv): Gire el control del (Binivel): El aire se divide entre menos que la temperatura exterior ventilador en contra de las las salidas del tablero de esté...
  • Página 271 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Controles de clima 7. Cuando la temperatura interior automáticamente y se debe volver a (Aire acondicionado): del vehículo alcance una seleccionar cuando se encienda de Presione para encender o apagar el temperatura menor que la del nuevo el motor.
  • Página 272 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) Controles de clima REAR (Control del clima Desempañador del medallón No conduzca el vehículo a menos trasero): Presione para apagar o que todas las ventanillas estén El desempañador del medallón usa encender la calefacción o el aire...

  • Página 273: Sistema De Climatización Automática Dual

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) Controles de clima Sistema de climatización automática dual M. Control de temperatura del lado del pasajero Con este sistema se puede controlar el calentamiento, el enfriamiento y la Función en pantalla ventilación dentro del vehículo.
  • Página 274 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) Controles de clima Operación automática entrada del aire exterior, a Para evitar la expulsión de aire menos que el exterior esté frío cuando el clima es frío, el AUTO (Automático): El sistema caliente.
  • Página 275 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) Controles de clima Control de temperatura del lado Operación manual sistema esté apagado, se cambia la del conductor: Presione los modalidad de distribución del aire La modalidad de distribución de aire botones + o - para aumentar o sin encender el sistema.
  • Página 276 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) Controles de clima parabrisas. El aire se dirige al el indicador de temperatura del lado (Piso): El aire se dirige hacia del conductor. No se mostrará la parabrisas, las ventanillas laterales las salidas del piso, pero una parte y las salidas de aire del piso.
  • Página 277 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (9,1) Controles de clima permite el funcionamiento del aire Esta modalidad recircula el aire y página 8 11. Sistema de climatización trasero (Clima trasero acondicionado, el indicador A/C se ayuda a que el interior del vehículo apaga para mostrar que se canceló...
  • Página 278 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (10,1) 8-10 Controles de clima Aviso: No use una navaja o un el calor solar. No cubra el sensor También hay un sensor de objeto afilado para limpiar el lado solar, de lo contrario, el sistema no temperatura exterior ubicado detrás...

  • Página 279: Sistema De Climatización Trasero (Sólo Control De Clima Trasero)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (11,1) Controles de clima 8-11 Sistema de climatización trasero Modalidad de copiado: Esta modalidad copia la configuración (Sólo control de clima trasero) del control de clima trasero con la del delantero. Se enciende cuando se presiona REAR (trasero).

  • Página 280: Sistema De Climatización Trasero (Clima Trasero Con Audio Del Asiento Trasero)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (12,1) 8-12 Controles de clima Control de la modalidad de Sistema de climatización trasero distribución de aire: Cambie a la (Clima trasero con audio del asiento trasero) modalidad deseada para cambiar la dirección del flujo de aire.

  • Página 281: Ventilas De Aire

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (13,1) Controles de clima 8-13 Modalidad de copiado: Esta Ventilas de aire (Control del modo de modalidad copia la configuración distribución de aire): Presione Use el interruptor deslizable que del control de clima trasero con la para cambiar manualmente la está...

  • Página 282: Mantenimiento

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (14,1) 8-14 Controles de clima Quite los objetos que estén en el Mantenimiento área debajo de todos asientos para ayudar a que el aire circule Filtro de aire del dentro del vehículo con más efectividad.
  • Página 283 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (15,1) Controles de clima 8-15 4. De ser necesario, separe el 6. Retire el filtro de aire usado de ensamble del compartimiento la caja del filtro de aire del del tablero de instrumentos y el habitáculo (B).
  • Página 284 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (16,1) 8-16 Controles de clima NOTAS...

  • Página 285: Conducción Y Funcionamiento

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Conducción y funcionamiento Conducción y Arranque y funcionamiento Frenos Asentar el vehículo nuevo . . . 9-18 Sistema de frenos funcionamiento Posiciones del encendido ..9-19 antibloqueo (ABS) ..9-34 Arranque del motor .

  • Página 286: Información De Conducción

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) Conducción y funcionamiento Especificaciones de la Información de Para evitar una conducción gasolina (sólo EE.UU. y distraida, mantenga siempre los conducción Canadá) ....9-52...

  • Página 287: Cond Defensiva

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Conducción y funcionamiento Familiarícese con las funciones Cond defensiva ADVERTENCIA del vehículo antes de conducir, Manejo a la defensiva significa como la programación de las Quitar los ojos del camino "siempre esperar lo inesperado".

  • Página 288: Conducción En Estado De Ebriedad

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) Conducción y funcionamiento Conducción en estado de Control de vehículo Entre las recomendaciones útiles de frenado que deben tenerse ebriedad El frenado, el direccionamiento y la presentes se incluyen: aceleración son factores...

  • Página 289: Dirección

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) Conducción y funcionamiento Dirección proporcionar una sensación tipo Dirección en emergencias deportiva a la dirección. Esto Hay algunas situaciones en las Dirección asistida hidráulica proporciona el máximo control y que variar la dirección para estabilidad.

  • Página 290: Recuperación En Todo Terreno

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) Conducción y funcionamiento Recuperación en todo 2. Gire el volante Los conductores defensivos evitan aproximadamente 1/8 de vuelta, la mayoría de los derrapes teniendo terreno hasta que la rueda delantera un cuidado razonable adecuado a...

  • Página 291: Conducción En Caminos Mojados

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) Conducción y funcionamiento Trate de evitar los cambios Si el vehículo empieza a deslizarse, ADVERTENCIA bruscos de dirección, siga estas sugerencias: aceleración o frenado, Quite el pie del pedal del Los frenos mojados podrían incluyendo la reducción de la...

  • Página 292: Hipnosis Carret

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) Conducción y funcionamiento Hidroplaneación Otros consejos para el clima Hipnosis carret lluvioso La hidroplaneación es peligrosa. Manténgase siempre alerta y ponga El agua puede acumularse bajo las Además de reducir la velocidad, atención a su alrededor al manejar.

  • Página 293: Cuestas Y Caminos Montañosos

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (9,1) Conducción y funcionamiento Cuestas y caminos ADVERTENCIA ADVERTENCIA montañosos Si no cambia a una velocidad Bajar por una colina en N El manejo en colinas empinadas y menor, los frenos podrían (neutral) o con el motor apagado montañas es diferente al manejo en...

  • Página 294: Cond Invier

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (10,1) 9-10 Conducción y funcionamiento Mantenga su carril. No haga Cond invier El Sistema de frenos antibloqueo curvas amplias ni corte por el (ABS) en la página 9 34 mejora la centro del camino. Maneje a Manejo sobre nieve o hielo estabilidad del vehículo durante...
  • Página 295 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (11,1) Conducción y funcionamiento 9-11 Condiciones de tormenta de ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) nieve Abra una ventana alrededor El quedarse varado en la nieve La nieve podría atrapar los gases de 5 cm (2 pulgadas), en el puede ser peligroso.

  • Página 296: Si El Vehículo Se Atasca

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (12,1) 9-12 Conducción y funcionamiento Encienda el motor por periodos Si el vehículo se atasca ADVERTENCIA cortos según sea necesario para Gire las llantas con cuidado para mantenerse caliente, pero tenga Si las llantas del vehículo giran a liberar el vehículo cuando esté...

  • Página 297: Límites De Carga Del Vehículo

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (13,1) Conducción y funcionamiento 9-13 Balanceo del vehículo para Si necesita remolcar el vehículo ADVERTENCIA para sacarlo, consulte Remolque liberarlo del atasco del vehículo en la página 10 102. No cargue el vehículo más Gire el volante hacia la izquierda y la derecha para liberar el área...
  • Página 298 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (14,1) 9-14 Conducción y funcionamiento Etiqueta de información sobre las asientos para los ocupantes (A) y trasero. Consulte "Etiqueta de llantas y carga. y la capacidad máxima de peso certificación/llantas" más del vehículo (B) en kilogramos y adelante en esta sección.
  • Página 299 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (15,1) Conducción y funcionamiento 9-15 para carga y equipaje será de 650 libras (1400 - 750 (5 x 150) = 650 lbs.) Determine el total del peso del equipaje y la carga que llevará...
  • Página 300 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (16,1) 9-16 Conducción y funcionamiento Consulte la etiqueta de Etiqueta de certificación/llantas información sobre las llantas y la carga de su vehículo para obtener información específica acerca de la capacidad de peso de su vehículo y los asientos...
  • Página 301 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (17,1) Conducción y funcionamiento 9-17 La etiqueta muestra la Nunca exceda la GVWR de su Aviso : Sobrecargar el capacidad de peso bruto de su vehículo, ni el peso GAWR para vehículo puede dañarlo. Las vehículo.

  • Página 302: Arranque Y Funcionamiento Asentar El Vehículo Nuevo

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (18,1) 9-18 Conducción y funcionamiento Si coloca cosas dentro del Arranque y ADVERTENCIA (cont.) vehículo (como maletas, funcionamiento herramientas, paquetes o Nunca apile objetos cualquier otra cosa), estas se pesados, como maletas, Asentar el vehículo...

  • Página 303: Posiciones Del Encendido

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (19,1) Conducción y funcionamiento 9-19 Evite efectuar paradas Posiciones del encendido Aviso: Utilizar una herramienta bruscas durante los para obligar a la llave a que gire primeros 322 km (200 millas) en el encendido podría ocasionar más o menos.
  • Página 304 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (20,1) 9-20 Conducción y funcionamiento No apague el motor cuando el 3. Deténgase por completo, ADVERTENCIA cambie a P (estacionamiento) y vehículo esté en movimiento. Esto provocaría la pérdida de energía en gire el encendido a LOCK/OFF Apagar el vehículo en movimiento...

  • Página 305: Arranque Del Motor

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (21,1) Conducción y funcionamiento 9-21 ACC (ACC/ACCESSORY) Si deja la llave en la posición Aviso: No intente cambiar a P (acc/accesorio): Esta es la ACC/ACCESSORY (acc/accesorio) (estacionamiento) si el vehículo posición en la cual puede hacer o ON/RUN (encendido/ está...
  • Página 306 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (22,1) 9-22 Conducción y funcionamiento Al girar la llave de ignición hasta Aviso: El dar marcha durante Si el vehículo arranca periodos largos de tiempo brevemente pero después se la posición START (arranque) y soltarla cuando empiece a dar regresando a la posición START...

  • Página 307: Calefactor Del Motor

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (23,1) Conducción y funcionamiento 9-23 Calefactor del motor Para usar el calentador del ADVERTENCIA refrigerante del motor El calentador del refrigerante del 1. Apague el motor. El conectar el cable a una toma motor puede proporcionar un de corriente sin aterrizar podría...

  • Página 308: Rap

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (24,1) 9-24 Conducción y funcionamiento El tiempo que el calentador debe El radio continúa funcionando Cambio a PARK permanecer conectado depende de durante 10 minutos o hasta que se (estacionamiento) varios factores. Pida a un abra la puerta del conductor.
  • Página 309 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (25,1) Conducción y funcionamiento 9-25 1. Mantenga presionado el pedal Dejar el vehículo con el motor Después de mover la palanca de cambios a P (estacionamiento), de freno y aplique el freno de funcionando estacionamiento.

  • Página 310: Cambio Fuera De Park (Estacionamiento)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (26,1) 9-26 Conducción y funcionamiento Evitar el movimiento de la Para saber cómo hacerlo, consulte Si aún no puede cambiar fuera de P palanca de cambios a una (estacionamiento): el apartado "Cambio a velocidad diferente a P estacionado", ya mencionado.

  • Página 311: Estacionarse Sobre Objetos Que Queman

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (27,1) Conducción y funcionamiento 9-27 Estacionarse sobre Emisiones del motor ADVERTENCIA (cont.) objetos que queman El sistema de escape tiene ADVERTENCIA alguna fuga debido a ADVERTENCIA corrosión o daños. Los gases del escape contienen monóxido de carbono (CO), que...

  • Página 312: Poner En Marcha El Vehículo Mientras Está Estacionado

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (28,1) 9-28 Conducción y funcionamiento ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA ADVERTENCIA Nunca estacione el vehículo con Es peligroso mantener el vehículo Puede resultar peligroso salir del el motor encendido en áreas encendido en un área con poca vehículo cuando la palanca de...

  • Página 313: Transmisión Automática Transmisión Automática

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (29,1) Conducción y funcionamiento 9-29 Realice los pasos adecuados para Transmisión ADVERTENCIA asegurarse de que el vehículo no se automática mueva. Consulte Cambio a Es peligroso salir del vehículo Estacionamiento en la página 9 24.
  • Página 314 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (30,1) 9-30 Conducción y funcionamiento Si no puede cambiar a una Para hacer oscilar el vehículo hacia ADVERTENCIA (cont.) velocidad diferente a P atrás y hacia adelante para sacarlo (estacionamiento), libere la presión...
  • Página 315 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (31,1) Conducción y funcionamiento 9-31 D (conducir): Esta posición es Si el vehículo se detiene en una ADVERTENCIA (cont.) para el manejo normal. Brinda el pendiente, con el pie fuera del pedal mayor ahorro de combustible.

  • Página 316: Modo Manual

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (32,1) 9-32 Conducción y funcionamiento Modo manual Al cambiar de D (conducir) a L Mientras se encuentra en L (Baja), (baja), la transmisión cambia a un la transmisión evita cambiar a un Modalidad Selección...

  • Página 317: Modo Remolcar/Jalar

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (33,1) Conducción y funcionamiento 9-33 Modo remolcar/jalar Frenado automático de Consulte Transmisión automática en la página 9 29. pendiente del motor (Remolcar/arrastrar): El El Frenado automático de pendiente vehículo puede contar con una del motor ayuda al conducir en una modalidad Remolcar/arrastrar.

  • Página 318: Sistemas De Transmisión Tracción En Las Cuatro

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (34,1) 9-34 Conducción y funcionamiento Sistemas de Frenos transmisión Sistema de frenos antibloqueo (ABS) Tracción en las cuatro ruedas Este vehículo cuenta con sistema Si hay un problema con el sistema anti-bloqueo de frenos (ABS), un Los vehículos con esta...

  • Página 319: Freno De Estacionamiento

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (35,1) Conducción y funcionamiento 9-35 El sistema ABS puede cambiar la Uso del sistema ABS Freno de estacionamiento presión de los frenos sobre cada No bombee los frenos. Sólo llanta, según se requiera, más mantenga el pedal del freno rápido de lo que podría hacerlo...

  • Página 320: Asistencia Del Freno

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (36,1) 9-36 Conducción y funcionamiento Aviso: El manejar con el freno de Si jala un remolque y se encuentra Es posible sentir algún movimiento estacionado en una pendiente, estacionamiento activado podría o pulsación del pedal del freno sobrecalentar el sistema de consulte Características de...

  • Página 321: Asistencia De Arranque En Subidas (Hsa)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (37,1) Conducción y funcionamiento 9-37 Asistencia de arranque Los frenos se liberarán Sistemas de control automáticamente cuando se pise el en subidas (HSA) de recorrido pedal del acelerador dentro de la ventana de dos segundos. No se Este vehículo tienen una...
  • Página 322 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (38,1) 9-38 Conducción y funcionamiento En algunos casos, tal vez tenga que información sobre los mensajes del DIC, consulte Mensajes del sistema conducir por 3.2 km (2 mi) aproximadamente antes de que de control Ride en la página 5 42.
  • Página 323 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (39,1) Conducción y funcionamiento 9-39 El vehículo aún tiene control Oper control tracción Aviso: Si a las ruedas de un eje se les permite girar tracción del freno cuando el control El sistema de control de tracción es tracción está...

  • Página 324: Control De Velocidad Constante Control De Velocidad

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (40,1) 9-40 Conducción y funcionamiento Si se está utilizando el control de Control de velocidad ADVERTENCIA velocidad de crucero cuando el constante sistema está activo, la luz El control de velocidad crucero...
  • Página 325 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (41,1) Conducción y funcionamiento 9-41 + RES (resumir/acelerar): La luz del control de velocidad Presione este botón brevemente crucero en el tablero de para hacer que el vehículo vuelva a instrumentos se enciende después...
  • Página 326 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (42,1) 9-42 Conducción y funcionamiento Una vez que la velocidad del Reducir la velocidad usando el Rebasar utilizando el control de control de velocidad crucero velocidad crucero vehículo es de 40 km/h (25 mph) o mayor, presione el botón +RES...

  • Página 327: Sistemas De Detección De Objetos Asistencia Ultrasónica Para

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (43,1) Conducción y funcionamiento 9-43 Terminar el control de velocidad Sistemas de ADVERTENCIA crucero detección de objetos Hay tres formas de terminar el El sistema URPA no detecta control de velocidad de crucero: peatones, ciclistas, animales ni Asistencia ultrasónica...
  • Página 328 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (44,1) 9-44 Conducción y funcionamiento Se indica un obstáculo mediante Cómo encender y apagar el PARK ASST BLOCKED SEE pitidos audibles. El intervalo entre OWNERS MANUAL (asistencia sistema los pitidos se vuelve más corto a...

  • Página 329: Cámara De Visión Trasera (Rvc)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (45,1) Conducción y funcionamiento 9-45 El vehículo tenía instalado un Vehículos sin sistema de ADVERTENCIA remolque o había un objeto navegación colgando por la parte exterior de El sistema RVC no presenta El sistema de cámara de visión...
  • Página 330 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (46,1) 9-46 Conducción y funcionamiento Apagado o encendido del Sistema Vehículos con sistema de Encendido o apagado del sistema de cámara de visión trasera de cámara de visión trasera navegación Para apagar el sistema de cámara Para encender o apagar el sistema El sistema de cámara de visión...
  • Página 331 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (47,1) Conducción y funcionamiento 9-47 La demora recibida después de Ajuste de la brillantez y el contraste de la pantalla cambiar a una velocidad diferente a R (reversa) es de aproximadamente Para ajustar la brillantez y el 10 segundos.
  • Página 332 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (48,1) 9-48 Conducción y funcionamiento Símbolos Para encender o apagar los Mensajes de error de la cámara de símbolos: visión trasera El sistema de navegación puede contar con una función que permite 1.
  • Página 333 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (49,1) Conducción y funcionamiento 9-49 Cámara de visión trasera Cuando el sistema parece no (ubicación) funcionar de manera adecuada El sistema de cámara de visión trasera podría no funcionar de manera adecuada o mostrar una imagen clara si: La RVC se apaga.
  • Página 334 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (50,1) 9-50 Conducción y funcionamiento Se acumula nieve, hielo, lodo o La pantalla del sistema de cámara Durante cualquiera de estas cualquier otro material en el de visión trasera en el espejo condiciones de falla, la pantalla se lente de la cámara.

  • Página 335: Combustible Recomendado

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (51,1) Conducción y funcionamiento 9-51 Combustible Puede encontrar una lista de Combustible distribuidores que proporcionan recomendado El uso de combustible recomendado gasolina con el más alto nivel de es una parte importante del detergencia en www.toptiergas.com.

  • Página 336: Especificaciones De La Gasolina

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (52,1) 9-52 Conducción y funcionamiento Especificaciones de la Consulte la etiqueta de control de Comb en países extranj emisiones debajo de la tapa del gasolina (sólo EE.UU. y Nunca utilice gasolina con plomo o cofre.

  • Página 337: Aditivos Del Combustible

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (53,1) Conducción y funcionamiento 9-53 Aditivos del combustible Busque la etiqueta TOP TIER en la Es posible que en su área estén bomba de gasolina para asegurar disponibles algunas gasolinas que Para proporcionar un aire más...

  • Página 338: Llenado Del Tanque

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (54,1) 9-54 Conducción y funcionamiento Algunas gasolinas que no están Llenado del tanque ADVERTENCIA (cont.) reformuladas para emisiones bajas pueden contener algún aditivo ADVERTENCIA Mantenga a los niños alejados de elevador de octanaje llamado la bomba de gasolina;...
  • Página 339 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (55,1) Conducción y funcionamiento 9-55 Tenga cuidado de no derramar ADVERTENCIA gasolina. No llene el tanque hasta el tope ni lo llene de más, y espere La gasolina podría rociarse sobre unos segundos después de terminar usted al abrir el tapón de gasolina...

  • Página 340: Cómo Llenar Un Contenedor Portátil Combustible

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (56,1) 9-56 Conducción y funcionamiento Esto permitiría que la gasolina se Cómo llenar un ADVERTENCIA (cont.) evapore hacia la atmósfera. contenedor portátil Consulte Luz indicadora de falla en combustible Para evitar lesiones a usted o a la página 5 18.

  • Página 341: Información General Sobre Remolque

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (57,1) Conducción y funcionamiento 9-57 Remolque Para información acerca de cómo ADVERTENCIA (cont.) remolcar un vehículo descompuesto, consulte Remolque Información general El conductor y los pasajeros del vehículo en la página 10 102.
  • Página 342 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (58,1) 9-58 Conducción y funcionamiento El vehículo puede remolcar en D Con el peso agregado, el motor, la Arrastre de un remolque (conducir). Utilice una velocidad transmisión, el conjunto de las He aquí algunos puntos menor si la transmisión realiza...
  • Página 343 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (59,1) Conducción y funcionamiento 9-59 Mejorar el control de velocidad Manejo con un remolque Remolque con sistema de del vehículo, al mismo tiempo control de estabilidad El jalar un remolque requiere que se requiere menos actividad experiencia.
  • Página 344 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (60,1) 9-60 Conducción y funcionamiento Desplazamiento en La modalidad Remolcar/arrastrar se Paso estacionamientos llenos, donde puede apagar presionando Al remolcar se requiere una mayor es deseable un control de baja nuevamente el botón, en ese distancia para rebasar.
  • Página 345 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (61,1) Conducción y funcionamiento 9-61 Al virar con un remolque, realice Conducción en pendientes similares al sobrecalentamiento del motor. Para evitar esto, permita que vueltas más amplias de lo normal Reduzca la velocidad y cambie a...
  • Página 346 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (62,1) 9-62 Conducción y funcionamiento Estacionamiento en Si estaciona el conjunto en una Volver a avanzar después de pendiente: pendientes estacionarse en una pendiente 1. Presione el pedal del freno, pero 1. Aplique y mantenga presionado ADVERTENCIA no cambie aún a P...

  • Página 347: Remolque Transporte

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (63,1) Conducción y funcionamiento 9-63 Mantenimiento al jalar un Remolque transporte El peso máximo del remolque se calcula asumiendo que el conductor remolque Tres consideraciones importantes es el único ocupante del vehículo El vehículo necesita servicios más...
  • Página 348 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (64,1) 9-64 Conducción y funcionamiento Vehículo Peso máximo del remolque *GCWR Tracción en las ruedas delanteras 907 kg (2,000 lb) 3,402 kg (7,500 lb) Tracción en las ruedas delanteras, paquete de 2,359 kg (5,200 lb)
  • Página 349 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (65,1) Conducción y funcionamiento 9-65 que también estará cargando ese adecuados. Si no lo son, debe Peso total sobre las llantas del peso. Consulte Límites de carga del realizar algunos ajustes moviendo vehículo.

  • Página 350: Equipo De Remolque

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (66,1) 9-66 Conducción y funcionamiento ¿Se perforará la carrocería del Equipo de remolque Enganches de distribución de vehículo para instalar el peso y enganches de transporte enganche para remolque? Si es Enganches de peso así, entonces asegúrese de...
  • Página 351 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (67,1) Conducción y funcionamiento 9-67 Cadenas de seguridad Debido a que el vehículo cuenta El arnés de siete cables contiene con sistema de frenos antibloqueo, los siguientes circuitos del Siempre coloque cadenas de...
  • Página 352 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (68,1) 9-68 Conducción y funcionamiento Si se va a cargar una batería Provisiones de los cables de El controlador del freno eléctrico del control del freno eléctrico del remota (no del vehículo), presione...

  • Página 353: Conversiones Y Adiciones Equipo Eléctrico

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (69,1) Conducción y funcionamiento 9-69 Conversiones y El equipo agregado puede descargar la batería de 12 volts del adiciones vehículo, incluso cuando éste no esté en operación. Equipo eléctrico El vehículo cuenta con un sistema incorporado de bolsas de aire.
  • Página 354 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (70,1) 9-70 Conducción y funcionamiento NOTAS...
  • Página 355 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Cuidado del vehículo 10-1 Cuidado del Líquido de la transmisión Revisión del bloqueo de la automática ....10-13 transmisión del...

  • Página 356: Información General

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) 10-2 Cuidado del vehículo Fusibles y cortacircuitos ..10-37 Graduación de calidad Información general Bloque de fusibles del uniforme de llanta ..10-68...

  • Página 357: Advertencia De La Propuesta 65 De California

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Cuidado del vehículo 10-3 Advertencia de la Requisitos de California Accesorios y Propuesta 65 de relativos a materiales de modificaciones California perclorato Instalar en el vehículo accesorios no obtenidos con el concesionario o La mayoría de los vehículos de...

  • Página 358: Verificaciones Del Vehículo Realizar Usted Mismo El

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) 10-4 Cuidado del vehículo Los daños a los componentes del Verificaciones del ADVERTENCIA (cont.) vehículo que sean resultado de la vehículo modificación o instalación o el uso Cerciórese de usar las...

  • Página 359: Cofre

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) Cuidado del vehículo 10-5 Este vehículo cuenta con un Cofre Antes de cerrar el cofre, asegúrese sistema de bolsas de aire. Antes de que todos los tapones de los Para abrir el cofre: intentar realizar usted mismo las depósitos estén colocados...

  • Página 360: Visión General Del Compartimiento Del Motor

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) 10-6 Cuidado del vehículo Visión general del compartimiento del motor...
  • Página 361 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) Cuidado del vehículo 10-7 A. Tapón de presión del radiador. Tapón y depósito de la Varilla de medición del líquido de la transmisión automática. Vea Sistema de enfriamiento en dirección asistida (debajo de la la página 10 15.

  • Página 362: Cubierta Del Motor

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) 10-8 Cuidado del vehículo Revise periódicamente el nivel Cubierta del motor Para retirar: del aceite del motor y mantenga 1. Quite el tapón de llenado del el nivel adecuado. Vea "Revisión aceite del motor (A).
  • Página 363 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (9,1) Cuidado del vehículo 10-9 Es indispensable obtener una Cuándo añadir aceite de motor Nota: No agregue demasiado lectura exacta del nivel del aceite: aceite. Los niveles de aceite por arriba o por debajo del rango de 1.
  • Página 364 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (10,1) 10-10 Cuidado del vehículo Elección del aceite correcto Si se encuentra en áreas con temperaturas demasiado frías, para el motor donde se registren temperaturas por La elección del aceite correcto para debajo de los -20 °F (-29 °C), se...

  • Página 365: Sistema Life De Aceite Del Motor

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (11,1) Cuidado del vehículo 10-11 No se recomiendan los enjuagues Nunca deseche el aceite echándolo Cuando el sistema calcula que la del sistema de aceite del motor, ya a la basura ni vertiéndolo en el duración del aceite se ha reducido,...
  • Página 366 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (12,1) 10-12 Cuidado del vehículo Si el sistema se llega a reinicializar Si el vehículo con cuenta con 3. Haga girar la llave a la posición LOCK/OFF (bloquear/apagar). por accidente, hay que cambiar el botones del Centro de información...

  • Página 367: Líquido De La Transmisión Automática

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (13,1) Cuidado del vehículo 10-13 3. Oprima sin soltar el botón set/ Líquido de la transmisión El líquido de la transmisión no llegará al extremo de la varilla de reset (ajustar/reinicializar) hasta automática...
  • Página 368 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (14,1) 10-14 Cuidado del vehículo Consulte Visión general del compartimiento del motor en la página 10 6 para conocer la ubicación del depurador/filtro de aire del motor. Cómo revisar el limpiador/filtro de aire del motor Para revisar el limpiador/filtro de aire, retire el filtro del vehículo y...

  • Página 369: Sistema De Enfriamiento

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (15,1) Cuidado del vehículo 10-15 7. Retire el filtro (D) y los residuos Sistema de enfriamiento ADVERTENCIA sueltos que pueda haber en la El sistema de enfriamiento permite base (E). Hacer funcionar el motor sin el que el motor mantenga la 8.
  • Página 370 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (16,1) 10-16 Cuidado del vehículo Nota: Usar otro refrigerante que ADVERTENCIA ADVERTENCIA no sea DEX-COOL® puede provocar corrosión prematura en Los ventiladores eléctricos de Las mangueras del calentador y el motor, el núcleo del calentador enfriamiento del motor que están...

  • Página 371: Refrigerante Del Motor

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (17,1) Cuidado del vehículo 10-17 Refrigerante del motor Qué usar Use una mezcla 50/50 de agua potable limpia y refrigerante El sistema de enfriamiento del DEX-COOL. Si usa esta mezcla, no ADVERTENCIA vehículo contiene refrigerante para...
  • Página 372 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (18,1) 10-18 Cuidado del vehículo Nota: Si se usa una mezcla de Nunca deseche el refrigerante del Si se alcanza a ver refrigerante, motor echándolo a la basura ni refrigerante incorrecta, el motor pero el nivel no está...
  • Página 373 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (19,1) Cuidado del vehículo 10-19 Cuando el motor está caliente, el Nota: Hay un procedimiento ADVERTENCIA nivel puede estar por arriba de la específico de llenado de línea FULL COLD (LLENO FRÍO).
  • Página 374 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (20,1) 10-20 Cuidado del vehículo Si es necesario añadir refrigerante, vierta la mezcla adecuada directamente en el radiador, pero antes de hacerlo asegúrese de que el sistema de enfriamiento esté frío. 2. Retire el tapón de presión del...

  • Página 375: Sobrecalentamiento Del Motor

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (21,1) Cuidado del vehículo 10-21 8. Si el nivel de refrigerante, dentro Sobrecalentamiento del Usted puede decidir no levantar el cofre cuando aparezca esta del cuello de llenado del motor radiador, es bajo, añada más de...
  • Página 376 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (22,1) 10-22 Cuidado del vehículo Nota: Si el motor se incendia al Si sale vapor del ADVERTENCIA (cont.) conducir sin refrigerante, el compartimiento del motor vehículo puede sufrir daños Si el motor se sobrecalienta, severos.
  • Página 377 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (23,1) Cuidado del vehículo 10-23 Si no sale vapor del Si aparece la advertencia de Si la advertencia no aparece de sobrecalentamiento sin señales de nuevo, continúe conduciendo de compartimiento del motor vapor: manera normal.

  • Página 378: Modo De Funcionamiento De Protección Contra El Sobrecalentamiento Del

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (24,1) 10-24 Cuidado del vehículo Modo de funcionamiento Nota: Para evitar daños en el Aceite de la dirección motor, después de conducir en el de protección contra el hidráulica modo de funcionamiento de sobrecalentamiento del protección contra el...

  • Página 379: Líquido De Lavado

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (25,1) Cuidado del vehículo 10-25 Cuándo revisar el aceite de la 3. Limpie el tapón y la parte Nota: El uso de un líquido superior del depósito. incorrecto puede dañar el dirección hidráulica vehículo y los daños pueden no...
  • Página 380 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (26,1) 10-26 Cuidado del vehículo Cómo agregar líquido al Además, el agua no limpia tan bien como el líquido para lavaparabrisas lavaparabrisas. Cuando el nivel del depósito de Cuando haga mucho frío, líquido de lavado del parabrisas...

  • Página 381: Frenos

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (27,1) Cuidado del vehículo 10-27 Frenos Nota: Si se continúa Desplazamiento del pedal de conduciendo el vehículo con freno Este vehículo cuenta con frenos de balatas de freno gastadas, puede Si el pedal de freno no regresa a la disco.

  • Página 382: Líquido De Frenos

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (28,1) 10-28 Cuidado del vehículo Una fuga de líquido en el Remplazo de partes del Líquido de frenos sistema hidráulico de los frenos sistema de frenos también puede causar un nivel El sistema de frenos de un vehículo bajo de líquido.
  • Página 383 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (29,1) Cuidado del vehículo 10-29 Qué agregar Nota ADVERTENCIA Use solamente líquido de frenos Usar el líquido incorrecto DOT 3 nuevo, de un envase puede dañar severamente las Si se agrega demasiado líquido sellado.

  • Página 384: Tracción En Las Cuatro

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (30,1) 10-30 Cuidado del vehículo Batería Almacenamiento del vehículo Tracción en las cuatro ruedas Cuando necesite una batería nueva, ADVERTENCIA consulte el número de remplazo en No es necesario revisar los niveles la etiqueta de la batería original.

  • Página 385: Revisión Del Interruptor Del Motor De Arranque

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (31,1) Cuidado del vehículo 10-31 Revisión del interruptor 3. Trate de encender el motor en 1. Antes de iniciar esta revisión, cada una de las velocidades. asegúrese que haya suficiente del motor de arranque El vehículo debe arrancar...

  • Página 386: Revisión Del Bloqueo De La Transmisión Del Encendido

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (32,1) 10-32 Cuidado del vehículo Para verificar la capacidad de Revisión del bloqueo de Revisión del freno y el detención del freno de la transmisión del mecanismo de estacionamiento: Con el motor...

  • Página 387: Cambio De La Pluma Limpiaparabrisas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (33,1) Cuidado del vehículo 10-33 Cambio de la pluma Las plumas de remplazo son de Pluma del limpiador del diferentes tipos y se quitan de medallón limpiaparabrisas distintas maneras. Para remplazar Para remplazar la pluma del...

  • Página 388: Direccionamiento De Los Faros

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (34,1) 10-34 Cuidado del vehículo Direccionamiento de Reemplazo de focos Luces traseras, direccional, marcador los faros Consulte en Focos de repuesto en lateral, y luces de alto la página 10 36 el tipo adecuado de El direccionamiento de los faros ha los focos de reemplazo.
  • Página 389 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (35,1) Cuidado del vehículo 10-35 8. Presione la bombilla nueva en sentido recto para introducirla en el receptáculo, hasta que haga conexión. 9. Presione el ensamble de la luz trasera para colocarlo de nuevo en su posición original.

  • Página 390: Lámpara De La Placa

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (36,1) 10-36 Cuidado del vehículo Lámpara de la placa 3. Gire el socket del foco (C) un Sistema eléctrico cuarto de vuelta para liberarlo del alojamiento de la Dispositivos de alto lámpara (A).

  • Página 391: Sobrecarga Del Sistema Eléctrico

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (37,1) Cuidado del vehículo 10-37 Sobrecarga del sistema Si ocurre un problema en el camino Aunque el circuito está protegido y es necesario reemplazar un contra sobrecarga eléctrica, la eléctrico fusible, se puede tomar un fusible...

  • Página 392: Bloque De Fusibles Del Compartimiento Del Motor

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (38,1) 10-38 Cuidado del vehículo Asegúrese de remplazar los fusibles Bloque de fusibles del Nota: Derramar líquidos sobre defectuosos con fusibles nuevos del cualquier componente eléctrico compartimiento del motor mismo tamaño y capacidad.
  • Página 393 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (39,1) Cuidado del vehículo 10-39 Es posible que el vehículo no cuente con todos los fusibles, los relevadores y las características que se ilustran. Fusibles Embrague del aire A/C CLTCH acondicionado Motor del Sistema...
  • Página 394 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (40,1) 10-40 Cuidado del vehículo Fusibles Fusibles Fusibles BATT 1 Ventilador de LT PRK (luz Luz de estaciona- Batería 1 FAN 1 (batería 1) enfriamiento 1 est izq) miento izquierda BATT 2...
  • Página 395 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (41,1) Cuidado del vehículo 10-41 Fusibles Fusibles Fusibles RR APO S/ROOF/ TRLR PRK Luces de estacio- Toma de corriente (toma corr SUNSHADE LAMP (luz namiento del auxiliar trasera Quemacocos aux trasera) (quemacoco-...
  • Página 396 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (42,1) 10-42 Cuidado del vehículo Relevadores Relevadores Ventilador de PRK LAMP Luz de estaciona- FAN 1 enfriamiento 1 (luz est) miento Ventilador de PWR/TRN Tren pod FAN 2 enfriamiento 2 RR DEFOG Desempañante del...

  • Página 397: Bloque De Fusibles Del Tablero De Instrumentos

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (43,1) Cuidado del vehículo 10-43 Bloque de fusibles del Es posible que el vehículo no cuente con todos los fusibles, los tablero de instrumentos relevadores y las características que se ilustran. El bloque de fusibles del tablero de...
  • Página 398 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (44,1) 10-44 Cuidado del vehículo Fusibles Fusibles Fusibles Luces GMC HID LT/TRN/SIG Direccional STR/WHL/ Iluminación del (Descarga de alta (direc izq) izquierda ILLUM (ilum volante de intensidad) volante) dirección Módulo de DRL 2/...
  • Página 399 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (45,1) Cuidado del vehículo 10-45 Relevadores Relevadores LT/PWR/ Relevador de Relevador del SEAT UNLCK apertura de los asiento eléctrico (asiento seguros eléctricos del conductor eléct izq) Relevador de las DRL2 (luces RT/PWR/...

  • Página 400: Ruedas Y Llantas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (46,1) 10-46 Cuidado del vehículo Ruedas y llantas ADVERTENCIA ADVERTENCIA (cont.) Llantas Las llantas que no han presión recomendada. La recibido buen mantenimiento presión de las llantas debe Cada vehículo GM nuevo tiene o que se usan revisarse con las llantas frías.

  • Página 401: Etiquetado De Flanco De La Llanta

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (47,1) Cuidado del vehículo 10-47 Etiquetado de flanco de (A) Tamaño de la llanta ADVERTENCIA (cont.) tamaño de la llanta está la llanta indicado por una combinación Las llanta reparadas de En el costado de la llanta hay de letras y números que definen...
  • Página 402 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (48,1) 10-48 Cuidado del vehículo (C) Departamento de (E) Material de las capas de la Transporte (DOT) El código llanta Esto indica el tipo de del Departamento de Transporte cuerdas y el número de capas...
  • Página 403 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (49,1) Cuidado del vehículo 10-49 (B) Temporary Use Only (Para (C) Número de identificación (E) Inflado de la llanta uso temporal de la llanta (TIN) Las letras y llanta de uso temporal, o llanta...

  • Página 404: Designaciones De Las Llantas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (50,1) 10-50 Cuidado del vehículo (G) Especificación de los Designaciones de las con las normas establecidas por criterios de desempeño de la la Tire and Rim Association de llantas llanta (TPC) Las llantas EE.

  • Página 405: Terminología Y Definiciones Relativas A Las Llantas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (51,1) Cuidado del vehículo 10-51 (D) Código de construcción Terminología y Cinturón Capa de cuerdas Para indicar el tipo de cubierta de hule que se definiciones relativas a construcción de las capas de la...
  • Página 406 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (52,1) 10-52 Cuidado del vehículo Peso útil Peso de un vehículo Clasificación de peso bruto Kilopascal (kPa) Unidad de de motor con equipo estándar y del vehículo (GVWR) presión de aire del sistema opcional, incluyendo la Clasificación de peso bruto del...
  • Página 407 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (53,1) Cuidado del vehículo 10-53 Peso máximo de vehículo Costado exterior Costado de Presión de inflado cargado Suma del peso útil, el las llantas asimétricas, que recomendada Presión de peso de los accesorios, el peso...
  • Página 408 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (54,1) 10-54 Cuidado del vehículo Clasificación de velocidad Normas de Clasificación Peso de capacidad del Código alfanumérico asignado a Uniforme de Calidad de la vehículo Es igual al número la llanta, que indica la velocidad...

  • Página 409: Presión De Llantas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (55,1) Cuidado del vehículo 10-55 Presión de llantas Las llantas con un inflado Para información adicional excesivo, o las llantas que sobre cuánto peso puede Las llantas necesitan la presión tienen demasiado aire, transportar el vehículo y un...

  • Página 410: Sistema De Monitoreo De Presión De Las Llantas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (56,1) 10-56 Cuidado del vehículo Cómo revisar Si la presión de inflado es baja, Sistema de monitoreo de añada aire hasta que se llegue presión de las llantas Use un calibrador de bolsillo de a la presión recomendada.
  • Página 411 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (57,1) Cuidado del vehículo 10-57 Como función adicional de Nótese que el sistema TPMS no es Cuando el indicador de falla está sustituto del buen mantenimiento de encendido, el sistema puede no ser seguridad, su vehículo cuenta con...

  • Página 412: Funcionamiento Del Sistema De Monitoreo De Presión De Las Llantas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (58,1) 10-58 Cuidado del vehículo Reglas de la Comisión Federal Funcionamiento del de Comunicaciones (FCC) y sistema de monitoreo de estándares de Industry presión de las llantas Canada. Este vehículo pudiera contar con un Consulte en Declaración de...
  • Página 413 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (59,1) Cuidado del vehículo 10-59 Se indica un mensaje para revisar Es posible que en clima frío se Nota: No todos los materiales encienda la luz de advertencia de para sellar llantas son iguales.
  • Página 414 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (60,1) 10-60 Cuidado del vehículo El proceso de correspondencia Indicador luminoso y mensaje A continuación se indican algunas de los sensores del sistema de las condiciones que pueden de falla del sistema TPMS TPMS no se realizó...
  • Página 415 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (61,1) Cuidado del vehículo 10-61 Las llantas o ruedas de Proceso de correspondencia Vea a su concesionario para reemplazo no son iguales a las obtener servicio o para comprar una de los sensores del llantas o ruedas originales.

  • Página 416: Inspección De Las Llantas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (62,1) 10-62 Cuidado del vehículo 3. Oprima simultáneamente los 6. Proceda con la llanta delantera 9. Haga girar el encendido a la del lado del pasajero y repita el posición LOCK/OFF (bloquear/...

  • Página 417: Rotación De Las Llantas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (63,1) Cuidado del vehículo 10-63 El dibujo o un costado están En cualquier momento en que Si el vehículo cuenta con una agrietados, cortados o note que hay un desgaste llanta de refacción compacta, no rasgados con suficiente inusual, haga la rotación de las...

  • Página 418: Cuándo Es Momento Para Nuevas Llantas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (64,1) 10-64 Cuidado del vehículo No aplique grasa en la ADVERTENCIA superficie plana de montaje de la rueda ni en las tuercas o los La presencia de óxido o suciedad pernos de la rueda.

  • Página 419: Compra De Llantas Nuevas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (65,1) Cuidado del vehículo 10-65 Hay múltiples condiciones, La inmovilidad del vehículo por Cuando se necesite la incluyendo temperaturas, periodos prolongados puede sustitución de llantas, GM condiciones de carga y el provocar zonas planas en las recomienda ampliamente mantenimiento de la presión de...
  • Página 420 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (66,1) 10-66 Cuidado del vehículo Si las llantas tienen diseño de ADVERTENCIA ADVERTENCIA dibujo para todo clima, el número de Especificación TPC El uso de llantas de capas Las llantas podrían explotar estará...

  • Página 421: Llantas Y Ruedas De Diferente Amaño

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (67,1) Cuidado del vehículo 10-67 Los vehículos que cuentan con Llantas y ruedas de ADVERTENCIA sistema de monitoreo de la diferente amaño presión de las llantas podrían Si se usan ruedas de diferente...

  • Página 422: Graduación De Calidad Uniforme De Llanta

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (68,1) 10-68 Cuidado del vehículo Graduación de calidad La clasificación está moldeada Además de cumplir con estas en los costados de la mayoría clasificaciones, todas las llantas uniforme de llanta de las llantas para autos de de autos de pasajeros deben La clasificación de calidad...
  • Página 423 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (69,1) Cuidado del vehículo 10-69 Sin embargo, el desempeño Advertencia: La clasificación de La clasificación C corresponde a relativo de las llantas depende tracción asignada a esta llanta un nivel de desempeño que de las condiciones reales de se basa en pruebas de tracción...

  • Página 424: Alineación De Ruedas Y Balanceo De Llantas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (70,1) 10-70 Cuidado del vehículo Alineación de ruedas y Cambio de ruedas Sustituya las llantas, pernos, birlos de llanta, o los sensores del balanceo de llantas Reemplace las ruedas que estén Sistema de monitoreo de presión de...

  • Página 425: Cadenas Para Llantas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (71,1) Cuidado del vehículo 10-71 Nota: Una rueda incorrecta Ruedas de reemplazo usadas Cadenas para llantas también puede causar problemas con la vida de los baleros, el ADVERTENCIA ADVERTENCIA enfriamiento de los frenos, la calibración del velocímetro o del...

  • Página 426: Si Una Llanta Se Desinfla

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (72,1) 10-72 Cuidado del vehículo Maniobre para mantener la posición ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA en su carril y después frene suavemente hasta detenerse fuera No haga girar las ruedas. Si se Si se conduce el vehículo con del camino, si es posible.
  • Página 427 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (73,1) Cuidado del vehículo 10-73 Si una llanta se desinfla, evite ADVERTENCIA ADVERTENCIA mayores daños a la llanta y a la rueda, conduciendo lentamente Es peligroso levantar un vehículo Cambiar una llanta puede resultar hasta un sitio nivelado fuera del y meterse debajo de él para...

  • Página 428: Equipo De Sellador De Llantas Y Compresor

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (74,1) 10-74 Cuidado del vehículo Cuando el vehículo tenga una llanta Equipo de sellador de ADVERTENCIA (cont.) desinflada (B), use el siguiente llantas y compresor ejemplo como guía para la 4. No permita que los colocación de los bloques en la...
  • Página 429 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (75,1) Cuidado del vehículo 10-75 El sellante para llantas y el ADVERTENCIA ADVERTENCIA compresor pueden usarse para sellar temporalmente ponchaduras Inflar demasiado las llantas Almacenar el equipo de sellador de hasta 6 mm (¼ ") en el área del...
  • Página 430 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (76,1) 10-76 Cuidado del vehículo El equipo incluye: A. Selector (Sellador-aire o Vea "Remoción e instalación del sólo aire) recipiente de sellador", a continuación. B. Botón de encendido/apagado Sólo hay sellador suficiente para C.
  • Página 431 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (77,1) Cuidado del vehículo 10-77 Para usar el juego de sellante y No retire ningún objeto que haya compresor en bajas temperaturas, penetrado en la llanta. caliente el equipo en un ambiente 1.
  • Página 432 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (78,1) 10-78 Cuidado del vehículo 5. Coloque la manguera de 8. Haga girar el selector (A) en encontrarse en la etiqueta de sentido inverso al de las Información sobre llantas y sellador/aire (F) en el vástago de la válvula de la llanta.
  • Página 433 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (79,1) Cuidado del vehículo 10-79 Programa Asistencia en el 12. Desconecte el conector de corriente (H) de la toma de Camino (México) en la página 13 11. corriente para accesorios del vehículo.
  • Página 434 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (80,1) 10-80 Cuidado del vehículo 18. Inmediatamente conduzca el Programa Asistencia en el 22. Reemplácelo con un recipiente Camino (México) en la nuevo, que puede obtener con vehículo durante 8 km (5 millas) para distribuir el página 13 11.
  • Página 435 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (81,1) Cuidado del vehículo 10-81 Uso del equipo de sellador hasta un sitio nivelado. Encienda las luces intermitentes de para llantas y el compresor sin emergencia. Vea Luces de sellador para inflar una llanta...
  • Página 436 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (82,1) 10-82 Cuidado del vehículo 4. Retire el tapón del vástago de la 6. Inserte el conector de corriente 9. Oprima el botón de encendido/ apagado (B) para encender la válvula de la llanta desinflada, (H) en la toma de corriente para haciéndolo girar en sentido...
  • Página 437 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (83,1) Cuidado del vehículo 10-83 Si infla la llanta más allá de la 13. Desconecte la manguera de aire únicamente (G) del presión recomendada, puede ajustar el exceso de presión vástago de la válvula de la oprimiendo el botón de...

  • Página 438: Almacenamiento Del Juego De Sellante De Llantas Y Compresor

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (84,1) 10-84 Cuidado del vehículo Remoción e instalación del Almacenamiento del 2. Presione hacia abajo las dos lengüetas de la hebilla de recipiente de sellador juego de sellante de liberación rápida para liberar la...

  • Página 439: Cambio De Llantas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (85,1) Cuidado del vehículo 10-85 Cambio de llantas 5. Tire del gato en sentido recto hacia fuera, primero por la parte Herramientas de desmontaje inferior. Las herramientas necesarias para desmontar la llanta ponchada se...
  • Página 440 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (86,1) 10-86 Cuidado del vehículo Cómo sacar la llanta de 1. Abra la puerta del compartimiento de refacción almacenamiento del centro de La llanta de refacción compacta se conveniencia (A) que está más encuentra bajo el vehículo, enfrente...
  • Página 441 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (87,1) Cuidado del vehículo 10-87 6. Después de sacar la llanta de Después, con el extremo plano refacción, gire la llave de de la llave para las ruedas, haga tuercas en sentido de las palanca en el borde del tapón,...
  • Página 442 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (88,1) 10-88 Cuidado del vehículo Nota: Si este vehículo tiene bloqueos de ruedas y se utiliza una llave de impacto para sacar las tuercas, se podría dañar la tuerca de bloqueo o la llave de la tuerca de bloqueo.
  • Página 443 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (89,1) Cuidado del vehículo 10-89 5. Acople la llave de tuercas de la 7. Eleve el vehículo girando la llave ADVERTENCIA rueda con el gato y hágala girar de tuercas, acoplada al gato, en...
  • Página 444 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (90,1) 10-90 Cuidado del vehículo ADVERTENCIA ADVERTENCIA La presencia de óxido o suciedad Nunca use aceite ni grasa sobre en la rueda o en las partes a las los pernos ni las tuercas, ya que que ésta se sujeta puede hacer...
  • Página 445 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (91,1) Cuidado del vehículo 10-91 13. Baje el vehículo, acoplando la Nota: Si las tuercas de las ruedas llave de tuercas con el gato y no se aprietan correctamente, girándola en sentido inverso al pueden ocurrir una pulsación de...
  • Página 446 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (92,1) 10-92 Cuidado del vehículo Cómo guardar la llanta de Asegúrese de que el retenedor ADVERTENCIA esté totalmente asentado a refacción través del lado inferior de la Almacenar el gato, una llanta u rueda.
  • Página 447 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (93,1) Cuidado del vehículo 10-93 Cómo guardar la llanta ponchada 1. Retire el empaque del cable del compartimento del gato. 2. Si el vehículo cuenta con ruedas de aluminio, retire el pequeño tapón central, golpeando...
  • Página 448 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (94,1) 10-94 Cuidado del vehículo Cómo guardar las herramientas 5. Enganche el cable en la parte 8. Asegúrese de que el tubo externa de las bisagras de la metálico esté centrado en la puerta trasera (B).

  • Página 449: Compacta

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (95,1) Cuidado del vehículo 10-95 Ponga todas las herramientas como 5. Para colocar de nuevo la Llanta de refacción estaban almacenadas en el cubierta, alinee la lengüeta del compacta compartimiento del gato y coloque...
  • Página 450 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (96,1) 10-96 Cuidado del vehículo Después de instalar la llanta de Nota: Cuando esté instalada la El sistema de tracción en las cuatro llanta de refacción compacta no ruedas se inhabilitará refacción compacta en el vehículo, deténgase tan pronto como sea...

  • Página 451: Arranque De Puenteo

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (97,1) Cuidado del vehículo 10-97 Arranque de puenteo Nota: Si se ignoran estos pasos, ADVERTENCIA podrían ocurrir daños costosos al Para mayor información sobre la vehículo, que no estarían Las baterías pueden causarle batería del vehículo, vea Batería en...
  • Página 452 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (98,1) 10-98 Cuidado del vehículo 2. Junte los vehículos de modo Si uno de los vehículos es de 4. Abra los cofres y localice la tracción en las cuatro ruedas, ubicación de las terminales...
  • Página 453 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (99,1) Cuidado del vehículo 10-99 El polo negativo (-) va a una ADVERTENCIA (cont.) ADVERTENCIA parte metálica del motor, pesada y sin pintar, o a la terminal Asegúrese que las baterías Los ventiladores y otras partes negativa (-) remota, si el tengan suficiente agua.
  • Página 454 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (100,1) 10-100 Cuidado del vehículo 7. No permita que el otro extremo toque ninguna superficie metálica. Conéctelo a la terminal positiva (+) de la batería cargada. Use una terminal positiva (+) remota, si el vehículo cuenta con ella.
  • Página 455 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (101,1) Cuidado del vehículo 10-101 11. Trate de arrancar el vehículo Para desconectar los cables de que tenía la batería paso de corriente de ambos descargada. Si no arranca vehículos, realice lo siguiente: después de varios intentos,...

  • Página 456: Cómo Remolcar El Vehículo

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (102,1) 10-102 Cuidado del vehículo Remolque Si el vehículo descompuesto debe Remolque de vehículo ser remolcado, consulte a su recreacional concesionario o a un servicio Cómo remolcar el profesional de grúas. Vea Programa Arrastre recreativo del vehículo...
  • Página 457 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (103,1) Cuidado del vehículo 10-103 ¿Piensa usar el equipo de A continuación, algunos aspectos Arrastre en remolque arrastre adecuado? Para importantes a considerar antes de obtener asesoramiento adicional iniciar el arrastre recreativo del y recomendaciones de equipo vehículo:...
  • Página 458 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (104,1) 10-104 Cuidado del vehículo Si el vehículo es de tracción en las Para remolcar el vehículo desde el 6. Para evitar que la batería se frente con las cuatro ruedas en...
  • Página 459 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (105,1) Cuidado del vehículo 10-105 Una vez que se llegue al destino: Arrastre con "dolly" (Vehículos Remolque con dolly (Vehículos con tracción en las cuatro de tracción delantera 1. Aplique el freno de ruedas) únicamente)
  • Página 460 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (106,1) 10-106 Cuidado del vehículo 4. Sujete el volante de dirección en Cómo remolcar el vehículo Nota: Remolcar el vehículo desde posición recta, con un atrás podría dañarlo. También, las desde la parte trasera dispositivo de sujeción diseñado...

  • Página 461: Cuidado De Apariencia

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (107,1) Cuidado del vehículo 10-107 Cuidado de Nota: Evite usar máquinas de alta Nota: La aplicación de presión a menos de 30 cm (12") compuestos con máquina o el apariencia de la superficie del vehículo.
  • Página 462 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (108,1) 10-108 Cuidado del vehículo Protección de partes metálicas Parabrisas y plumas de los Tiras para intemperie brillantes exteriores limpiaparabrisas Aplique grasa de silicón sobre las Limpie con regularidad las partes tiras para intemperie para que duren Limpie el exterior del parabrisas con metálicas brillantes con agua y...
  • Página 463 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (109,1) Cuidado del vehículo 10-109 Ruedas y molduras - Aluminio Lave siempre las partes Componentes de la dirección, cromadas con agua y jabón o cromadas suspensión, y chasis después de la exposición a estos Use una tela suave y limpia con Revise visualmente la suspensión...

  • Página 464: Cuidado Interior

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (110,1) 10-110 Cuidado del vehículo Mantenimiento de los bajos de Daños en el acabado Cuidado interior la carrocería Repare rápidamente orificios y Para evitar la abrasión de partículas rayones menores con materiales de...
  • Página 465 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (111,1) Cuidado del vehículo 10-111 No sature demasiado la Su concesionario puede tener Para prevenir daño, no limpie el tapicería de vinilo cuando limpie. interior usando los siguientes productos para limpieza del interior del vehículo.
  • Página 466 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (112,1) 10-112 Cuidado del vehículo Tela/alfombra Para limpiar: Si no se retira por completo la suciedad, puede ser necesario usar 1. Sature una tela de color estable Comience por aspirar la superficie un limpiador comercial de tapicería...
  • Página 467 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (113,1) Cuidado del vehículo 10-113 Tablero de instrumentos, Nota: Empapar o satura la piel, Nota: El uso de desodorantes de aire puede causar daño en especial piel perforada, así superficies de vinilo y otros...

  • Página 468: Tapetes

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (114,1) 10-114 Cuidado del vehículo Cuidado de los cinturones de Tapetes Siga estas directrices para el uso adecuado de los tapetes. seguridad Los tapetes incluidos como ADVERTENCIA Mantenga los cinturones limpios y equipo original fueron diseñados...
  • Página 469 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (115,1) Cuidado del vehículo 10-115 Retenedor de botón 3. Cerciórese de que el tapete esté 3. Centre la ranura del ojal asegurado correctamente y metálico del tapete con la perilla Tapetes con retenedor tipo botón.
  • Página 470 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (116,1) 10-116 Cuidado del vehículo NOTAS...

  • Página 471: Servicio Y Mantenimiento

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Servicio y mantenimiento 11-1 Servicio y Mantenimiento y cuidados Información general adicionales mantenimiento Su vehículo representa una Mantenimiento y cuidados inversión importante. Esta sección adicionales ....11-10 describe el mantenimiento requerido Líquidos, lubricantes y partes...
  • Página 472 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) 11-2 Servicio y mantenimiento Muchos concesionarios incluso lubricantes son importantes para Llantas y Carga. Consulte mantener este vehículo en cuentan con horario extendido los Límites de carga del vehículo en sábados, transporte de cortesía y buenas condiciones de operación...

  • Página 473: Programa De Mantenimiento

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Servicio y mantenimiento 11-3 Consulte la información en la tabla Programa de Cambio de aceite del motor de servicios de mantenimiento mantenimiento Cuando se muestra el mensaje adicionales - severos requeridos.
  • Página 474 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) 11-4 Servicio y mantenimiento Compruebe el nivel del líquido Compruebe visualmente si hay Rotación de las llantas y de lavado del parabrisas fugas de líquidos. servicios requeridos cada Consulte Líquido de lavado en la...
  • Página 475 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) Servicio y mantenimiento 11-5 Inspeccione visualmente el Compruebe la función de control Compruebe el pedal del sistema de combustible en de bloqueo de la transmisión acelerador para detectar daños, busca de daños o fugas.
  • Página 476 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) 11-6 Servicio y mantenimiento...
  • Página 477 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) Servicio y mantenimiento 11-7 Notas al pie: programa de b) Verifique las rutas, conexiones y d) No lave directamente con agua a mantenimiento normal y servicios presión los sellos de salida de la condiciones de todas las líneas y...
  • Página 478 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) 11-8 Servicio y mantenimiento...

  • Página 479: Servicios Para Aplicaciones Especiales

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (9,1) Servicio y mantenimiento 11-9 Notas al pie: programa de d) No lave directamente con agua a Servicios para mantenimiento severo y servicios presión los sellos de salida de la aplicaciones adicionales requeridos caja de transmisión.

  • Página 480: Mantenimiento Y Cuidados Adicionales

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (10,1) 11-10 Servicio y mantenimiento Mantenimiento y Batería Frenos La batería suministra energía para Los frenos detienen el vehículo, y cuidados adicionales arrancar el motor y operar los son cruciales para una conducción accesorios eléctricos adicionales.
  • Página 481 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (11,1) Servicio y mantenimiento 11-11 Las señales de desgaste Líquidos inspeccionar las mangueras y incluyen vibración del volante, advertirle si se requiere algún Los niveles adecuados de líquidos y rebote o balanceo al frenar, reemplazo.
  • Página 482 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (12,1) 11-12 Servicio y mantenimiento Los técnicos especializados en cordones o tela a través del Alineación de las llantas la concesionaria pueden hule, cuarteaduras o cortadas en La alineación de las llantas es vital...

  • Página 483: Líquidos, Lubricantes Y Partes Recomendadas

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (13,1) Servicio y mantenimiento 11-13 Líquidos, lubricantes y partes recomendadas Líquido y lubricantes recomendados Líquido/lubricante Sólo utilice aceite de motor con la especificación dexos1, o equivalente, Aceite mot o el grado de viscosidad SAE adecuado. ACDelco dexos 1 Synthetic Blend es el recomendado.
  • Página 484 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (14,1) 11-14 Servicio y mantenimiento Líquido/lubricante Ensamble de cerrojo de cofre, cerrojo Aerosol lubricante Lubriplate (No. parte GM 12346293, en Canadá secundario, pivotes, ancla de resorte 992723) o lubricante que cumpla con los requisitos de NLGI #2, Categoría y trinquete de liberación.

  • Página 485: Partes De Reemplazo De Mantenimiento

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (15,1) Servicio y mantenimiento 11-15 Partes de reemplazo de mantenimiento Las partes de repuesto identificadas abajo por nombre, número de parte o especificación se pueden obtener con su distribuidor o concesionario. Parte Núm.

  • Página 486: Registros De Mantenimiento

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (16,1) 11-16 Servicio y mantenimiento Registros de mantenimiento Después de realizar los servicios programados, registre en los recuadros que se proporcionan, la fecha, la lectura del odómetro, quién realizó el servicio y el tipo de servicios realizados. Conserve todos los recibos por mantenimiento.
  • Página 487 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (17,1) Servicio y mantenimiento 11-17 Lectura del Fecha Servicio realizado por Servicios realizados odómetro...
  • Página 488 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (18,1) 11-18 Servicio y mantenimiento Lectura del Fecha Servicio realizado por Servicios realizados odómetro...

  • Página 489: Datos Técnicos

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Datos técnicos 12-1 Datos técnicos Identificación del Identificación Motor Vehículo El octavo carácter en el VIN corresponde al código del motor. Identificación del Vehículo El código identifica el motor del Número de identificación Número de identificación del...

  • Página 490: Datos Del Vehículo

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) 12-2 Datos técnicos Datos del vehículo Capacidades/especificaciones Las siguientes capacidades aproximadas se dan en unidades métricas y sus conversiones en unidades inglesas. Consulte Líquidos y lubricantes recomendados en la página 11 13 para más información.

  • Página 491: Ruta Banda Del Motor

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Datos técnicos 12-3 Especificaciones del motor Motor Código VIN Transmisión Calibración de la bujía Motor 3.6L V6 Automática 1.10 mm (0.043 pulg.) Ruta banda del motor...
  • Página 492 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) 12-4 Datos técnicos NOTAS...

  • Página 493: Información Del Cliente

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) Información del cliente 13-1 Información del Centro en línea del Elaboración de informes sobre propietario ....13-7...
  • Página 494 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) 13-2 Información del cliente Número de identificación del Información del PASO UNO: Discuta su inquietud vehículo (VIN) Éste puede con un miembro de la gerencia del cliente obtenerse del registro o concesionario.
  • Página 495 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) Información del cliente 13-3 puede acudir a BBB Auto Line®, el Puede contactar al programa BBB PASO TRES: propietarios de Auto Line en el siguiente número Canadá: Si siente que sus...

  • Página 496: Procedimiento De Satisfacción Del Cliente (México)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) 13-4 Información del cliente Creemos que nuestro programa Procedimiento de Procedimiento de asistencia al imparcial ofrece ventajas sobre los cliente satisfacción del cliente tribunales en la mayoría de las La satisfacción y preferencia de los (México)
  • Página 497 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) Información del cliente 13-5 Kilometraje PASO UNO PASO TRES Fecha de entrega Explique su caso al agente de Si su caso no es resuelto en un servicio de su concesionario, plazo de tiempo razonable por su Descripción del problema...

  • Página 498: Oficinas De Asistencia Al Cliente (Eeuu Y Canadá)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) 13-6 Información del cliente Oficinas de asistencia al Desde Puerto Rico: México, Centroamérica, islas y países del Caribe (excepto cliente (EEUU y Canadá) 1-800-496-9992 (inglés) Puerto Rico e Islas Vírgenes) 1-800-496-9993 (español) Chevrolet alienta a los clientes a General Motors de México, S.

  • Página 499: Centro En Línea Del Propietario

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) Información del cliente 13-7 México República Dominicana Centro en línea del propietario 1-888-751-5301 Desde la Ciudad de México 5329-0811 El Salvador Centro de propietarios de Chevrolet (EE. UU.): 800-6273 Desde otras ubicaciones en www.chevyownercenter.com...
  • Página 500 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) 13-8 Información del cliente My Dealers (Mis Otros enlaces útiles Programa de reembolso Concesionarios): Guarde de movilidad de GM Chevrolet: www.chevrolet.com detalles como dirección y (EE.UU. y Canadá) número telefónico para cada uno Mercancía de Chevrolet:...

  • Página 501: Asistencia En El Camino (Eeuu Y Canadá)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (9,1) Información del cliente 13-9 Número telefónico de en el que General Motors of Canada también se reservan el derecho a hacer se le puede contactar en su tiene un programa de movilidad.
  • Página 502 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (10,1) 13-10 Información del cliente Arranque de batería con seguridad, el conductor debe combustible diésel podría estar cables: El servicio para pasar presentar su identificación antes restringida. No se suministra corriente y arrancar una batería de que se realice el servicio.

  • Página 503: Asistencia En El Camino (México)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (11,1) Información del cliente 13-11 detallados y una copia de las Asistencia en el Camino Este programa caduca dos años después de la fecha de facturación órdenes de reparación. Una (México) vez que se ha recibido la del vehículo, sin importar el millaje o...
  • Página 504 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (12,1) 13-12 Información del cliente Entrega de combustible de Grúa de emergencia: Servicio Si el vehículo no puede ser emergencia: Entrega de de remolque hasta el recibido por la concesionaria suficiente combustible para que concesionario más cercano si no...
  • Página 505 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (13,1) Información del cliente 13-13 además de los servicios su lugar de residencia, y el viaje persona designada por usted, requiere de más de 8 horas de previamente enumerados y para recoger el vehículo en la previa confirmación con la...
  • Página 506 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (14,1) 13-14 Información del cliente Inmovilización del vehículo El costo de la grúa al elegir un Para contactar la asistencia en el debido a situaciones que surjan concesionario Chevrolet que camino por teléfono, use los de accidentes causados por el está...
  • Página 507 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (15,1) Información del cliente 13-15 Programación de citas de Si su concesionario le pide que El transporte de cortesía no es lleve el vehículo a servicio, deberá parte de la garantía limitada para servicio (EE.UU.
  • Página 508 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (16,1) 13-16 Información del cliente su programa diario. Esto incluye cantidades de asignación para el Podría no ser posible proporcionarle reembolso de combustible u otros un vehículo parecido al suyo como servicio de enlace de ida o redondo dentro de parámetros razonables de...
  • Página 509 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (17,1) Información del cliente 13-17 Reparación de daño por de refacciones GM genuinas puede pueden no haberse probado para su vehículo. En consecuencia, estas ayudar a mantener su garantía accidentes (EE.UU. y limitada para vehículos nuevos GM.
  • Página 510 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (18,1) 13-18 Información del cliente Seguro del vehículo refacciones del fabricante de equipo Reuna la siguiente información: original (OEM) GM genuinas. Lea Nombre del conductor, dirección Proteja su inversión en su vehículo su contrato de arrendamiento y número de teléfono...

  • Página 511: Info Orde Public Servicio

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (19,1) Información del cliente 13-19 Si la bolsa de aire se infla, vea compañía de seguros puede Info orde public servicio ¿Qué verá después de que se infla inicialmente tasar la reparación...

  • Página 512: Elaboración De Informes Sobre Defectos De Seguridad Reporta Defectos De Seguridad Al Gobierno De

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (20,1) 13-20 Información del cliente Información del propietario Modelos actuales y anteriores Elaboración de Las publicaciones del propietario se Los boletines de servicio técnico y informes sobre escriben específicamente para los los manuales están disponibles defectos de seguridad dueños y están proyectadas para...

  • Página 513: Reporta Defectos De Seguridad Al Gobierno De Canadá

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (21,1) Información del cliente 13-21 vehículos podrá ordenar una Reporta defectos de Llame al 1-800-222-1020, o escriba: campaña de retirada y de seguridad al gobierno de División motores de Chevrolet remedio. Sin embargo, NHTSA Centro de asistencia al cliente de Canadá...

  • Página 514: Grabación De Datos Y Privacidad Del Vehículo

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (22,1) 13-22 Información del cliente Grabación de datos y Estos módulos pueden almacenar Grabadoras de datos datos para ayudar a su técnico a eventos privacidad del dar servicio a su vehículo. Algunos módulos pueden almacenar también...
  • Página 515 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (23,1) Información del cliente 13-23 Cuánto estaba presionando el Para leer los datos registrados por también para fines de investigación conductor el acelerador o pedal un EDR se requiere de equipo de GM o pueden ponerse a...

  • Página 516: Identificación De La Frecuencia Del Radio (Rfid)

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (24,1) 13-24 Información del cliente Sistema de navegación Identificación de la Declaración de frecuencia frecuencia del de radio Si el vehículo tiene un sistema de radio (RFID) navegación, el uso del mismo Este vehículo tiene sistemas que...
  • Página 517 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (1,1) OnStar 14-1 OnStar Descripción general Presione o llame al 1-888-4-ONSTAR (1-888-466-7827) de OnStar para hablar con un asesor. Descripción general de OnStar Presione para: Descripción general de Hacer una llamada, terminar una OnStar .

  • Página 518: Servicios Onstar

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (2,1) 14-2 OnStar Recibir diagnósticos bajo Servicios OnStar OnStar puede desbloquear las demanda para comprobar los puertas del vehículo de manera sistemas clave para la operación remota, y puede ayudar a la policía Emergencias del vehículo.
  • Página 519 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (3,1) OnStar 14-3 Navegación vuelta por vuelta Route Preview Obtener mi destino (Vista preliminar de ruta) 1. Presione EL sistema 1. Presione para conectar con 1. Presione EL sistema responde: "OnStar listo", y luego un asesor en directo.

  • Página 520: Conexiones

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (4,1) 14-4 OnStar Descarga de destino: Presione Llamadas manos libres Terminar una llamada , luego solicite al asesor 1. Presione El sistema responde Presione El sistema responde: descargar las direcciones al sistema "OnStar listo".
  • Página 521 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (5,1) OnStar 14-5 Hacer una llamada usando un OnStar Mobile App Diagnósticos número guardado. Con un dispositivo basado en El sistema de diagnósticos del iPhone® o Android , es posible vehículo OnStar realizará una 1.

  • Página 522: Información Adicional De Onstar

    Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (6,1) 14-6 OnStar Información adicional Reactivación para los OnStar no están disponibles en todos los lugares ni en todos los siguientes propietarios de OnStar vehículos. Para más información, Peroné y siga las instrucciones una descripción completa de los...
  • Página 523 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (7,1) OnStar 14-7 convenio con un proveedor de Vea Declaración de frecuencia de Usuarios TTY radio en la página 13 24 para servicio inalámbrico para poder dar OnStar tiene la capacidad de el servicio en dicha zona, y si el obtener información en cuanto a las...
  • Página 524 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (8,1) 14-8 OnStar Número de identificación Languages (Idiomas) Sistema de Posicionamiento personal de OnStar (PIN) Global (GPS) El vehículo puede programarse para responder en francés o en español. Se requiere un PIN para acceder a La obstrucción del GPS podría...
  • Página 525 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (9,1) OnStar 14-9 La pérdida temporal de GPS Mensaje No es posible Equipo eléctrico añadido podría hacer que se pierda la conectar con OnStar El sistema OnStar está integrado en capacidad de enviar la ruta de la arquitectura eléctrica del...
  • Página 526 Chevrolet Traverse Owner Manual - 2012 Black plate (10,1) 14-10 OnStar NOTAS...
  • Página 527 Manual de propietario Chevrolet Traverse - 2012 Black plate (1,1) ÍNDICE Ajustes Asentamiento, vehículo Soporte lumbar, asientos nuevo ......9-18 Abridor de la puerta de la delanteros .
  • Página 528 Manual de propietario Chevrolet Traverse - 2012 Black plate (2,1) ÍNDICE Asistencia al cliente ... 13-7 Bluetooth ..... . 7-54 California Oficinas .
  • Página 529 Manual de propietario Chevrolet Traverse - 2012 Black plate (3,1) ÍNDICE Carga Combustible ....9-51 Compartimentos (cont.) Sistema de administración Amarres ..... . . 4-4 Aditivos .
  • Página 530 Manual de propietario Chevrolet Traverse - 2012 Black plate (4,1) ÍNDICE Conducción distraida ... 9-2 Conexiones, OnStar® ..14-4 Depurador/Filtro de aire, Economía del combustible...
  • Página 531 Manual de propietario Chevrolet Traverse - 2012 Black plate (5,1) ÍNDICE Espejos Estacionamiento Filtro de aire del habitáculo ..8-14 Con calefacción ....2-20 Asistencia, ultrasónica ..9-43 Filtro de aire, habitáculo .
  • Página 532 Manual de propietario Chevrolet Traverse - 2012 Black plate (6,1) ÍNDICE Iluminación Atenuación de Marcha ..6-7 Gasolina Juego de compresor, Control de iluminación ..6-5 Especificaciones .
  • Página 533 Manual de propietario Chevrolet Traverse - 2012 Black plate (7,1) ÍNDICE Llanta de refacción Llantas (cont.) Luces (cont.) Mensajes .....5-44 Estado de las bolsas compacta .
  • Página 534 Manual de propietario Chevrolet Traverse - 2012 Black plate (8,1) ÍNDICE Luces, advertencia de peligro . . . 6-4 Marcador lateral y luces de alto Mensajes (cont.) Vehículo ..... .5-35 Luz de advertencia del Reemplazo de focos .
  • Página 535 Manual de propietario Chevrolet Traverse - 2012 Black plate (9,1) ÍNDICE Motor (cont.) En marcha mientras está Navegación Parabrisas estacionado ....9-28 Grabación de datos y pri- Limpiador/lavador .
  • Página 536 Manual de propietario Chevrolet Traverse - 2012 Black plate (10,1) i-10 ÍNDICE Precaución, Peligro y Programación de citas ..13-15 Recorrido de la correa de Advertencia ..... iv Propietarios canadienses de transmisión, motor .
  • Página 537 Manual de propietario Chevrolet Traverse - 2012 Black plate (11,1) ÍNDICE i-11 Refrigerante Reporte de defectos de seguridad Revisión Indicador de temperatura General Motors ... . . 13-21 Bloqueo de la transmi- del motor .
  • Página 538 Manual de propietario Chevrolet Traverse - 2012 Black plate (12,1) i-12 ÍNDICE Servicio (cont.) Sistema de bolsa de aire Luz de servicio del motor ..5-18 ¿Cómo se activa una bol- Salidas Mantenimiento, Informa- sa de aire? ....3-32 Potencia .
  • Página 539 Manual de propietario Chevrolet Traverse - 2012 Black plate (13,1) ÍNDICE i-13 Sistema de entretenimiento Sistemas de control de clima . . . 8-1 del asiento trasero ... 7-42 Aire acondicionado ... . 8-1...
  • Página 540 Manual de propietario Chevrolet Traverse - 2012 Black plate (14,1) i-14 ÍNDICE Ventanas ..... . 2-23 Potencia ..... .2-23 Uso de este manual .

Tabla de contenido