Powerworks 2400213 Traducción De Las Instrucciones Originales página 63

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR
0 6=$., $'$72.
Típus
Motor
/HYHJ WpUIRJDW
/HYHJ VHEHVVpJH
6 O\ DNNXPXOiWRU
QpONO
$NNXPXOiWRU
7|OW
DQJQ\RPiVV]LQW
DQJWHOMHVtWPpQ\V]LQW
9LEUiFL V]LQW
/(Ë5È6g.<7.,1 /È6'  È%5$
1. F V GÉP CSÖVE
2.
3. AKKUMULÁTOR KIOLD GOMB
4. FORDULATSZÁMTARTÁS KAR
g66=(6=(5(/e6
.,&620$*2/È6
„
YDWRVDQ YHJ\H NL D WHUPpNHW pV D NLHJpV]tW NHW D
GRER]E O
„ ) LJ\HOPHVHQ YL ] VJiO M D iW D WHUPpNHW  pV
EL]RQ\RVRGMRQ PHJ U OD KRJ\ D V]iOOtWiV VRUiQ QHP
W|UW HO pV QHP VpUOW PHJ VHPPL
„ $PtJ ILJ\HOPHVHQ iW QHP YL]VJiOWD pV QHP
P N|GWHWWH D WHUPpNHW DGGLJ QH GREMD NL D
FVRPDJROiViW
„
D EiUPHO\LN DONDWUpV] PHJVpUOW YDJ\ KLiQ\]LN
VHJtWVpJpUW KtYMD D 3RZHUZRUNV V]HUYL]N|]SRQWRW
5$.-(*< =e.
/iVG  iEUD
„ ) Y JpS FV|YH
„ F V GÉPR
„ FELHASZNÁL I KÉZIKÖNYV
1H KDV]QiOMD H]W D WHUPpNHW KD NLFVRPDJROiVNRU D
UpV]HJ\VpJHN OLVWiMiQ V]HUHSO YDODPHO\LN DONDWUpV]
PiU IHO YDQ V]HUHOYH D WHUPpNUH $ OLVWiQ V]HUHSO
DONDWUpV]HNHW D J\iUW QHP V]HUHOWH D WHUPpNUH
D]RNDW D YiViUO QDN NHOO IHOV]HUHOQLH $ QHP
PHJIHOHO HQ |VV]HV]HUHOW WHUPpN KDV]QiODWD V O\RV
V]HPpO\L VpUOpVKH] YH]HWKHW
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
2400213
60V DC
13.3 m³/min
185 KM/H
 NJ
2900413/2900513
2900313
G% $  N  G% $
 G% $
0.71 m/s 2  N  PV
),*<(/(0
$ )Ò9Ï&6
$] DNiU V O\RV VpUOpVHNHW LV HUHGPpQ\H] YpOHWOHQ
EHLQGtWiV HONHUOpVH pUGHNpEHQ PLQGLJ YHJ\H NL D]
DNNXPXOiWRUW D JpSE O KD DONDWUpV]HNHW V]HUHO IHO Ui
„ ,JD]tWVD D FV EHQ OpY KRUQ\RNDW  D I Y JpS
EXUNRODWiQ OpY IOHNKH] 1\RPMD D FV|YHW D
I Y JpS  EXUNRODWiUD DPtJ D IOHN EH QHP DNDGQDN
D KRUQ\RNED
„ )RUGtWVD HO D FV|YHW D Q\tO LUiQ\iED DPtJ PLQGNpW IO
UHWHV]HOW KHO\]HWEH QHP FV V]LN /iVG  iEUD
$= $..808/È725 %(+(/<(=e6((/7È92/Ë7È6$
/iVG  iEUD
)21726 $] DNNXPXOiWRU YiViUOiVNRU QLQFV IHOW|OWYH $
2
I Y JpS HOV KDV]QiODWD HO WW KHO\H]]H D] DNNXPXOiWRUW
D] DNNXPXOiWRUW|OW EH pV W|OWVH IHO
J\HOMHQ Ui KRJ\ HOROYDVVD D] |VV]HV EL]WRQViJL HO tUiVW
pV N|YHVVH D] $NNXPXOiWRUW|OW Np]LN|Q\YpEHQ WDOiOKDW
XWDVtWiVRNDW
$= $..808/È725 (/7È92/Ë7È6$
„ 1\RPMD EH HU VHQ pV WDUWVD EHQ\RPYD D]
DNNXPXOiWRU NLROG JRPERW
„ (U VHQ IRJMD PHJ D I Y JpSHW pV K ]]D NL D]
DNNXPXOiWRUW D IRJDQW\ E O
%(+(/<(=e6
„ $] DNNXPXOiWRU Q\HOYpW LJD]tWVD HJ\ YRQDOED D
IRJDQW\ EXUNRODWiEDQ OpY Q\tOiVVDO
„
HO\H]]H EH D] DNNXPXOiWRUW D Q\tOiVED DPtJ D]
DNNXPXOiWRU NLROG JRPE  D KHO\pUH QHP U|J]O
„ )RJMD PHJ HU VHQ D KiWRQ KRUGKDW HJ\VpJHW
„ 1\RPMD EHOH D] DNNXPXOiWRUW D IRJDQW\ ED DPtJ
PLQGNpW ROGDOD QHP U|J]O $ UHWHV]HO JRPE D KHO\UH
U|J]OpVNRU NDWWDQ
„ 1H HU OWHVVH D] DNNXPXOiWRUW D EHKHO\H]pV VRUiQ %H
NHOO FV V]QLD D KHO\pUH pV EH NHOO NDWWDQQLD
LQGLJ J\HOMHQ D OiEiUD D]
YDJ\ Ki]LiOODWRNUD DPLNRU PHJQ\RPMD D] DNNXPXOiWRU
NLROG JRPERW $ NLHV DNNXPXOiWRU V O\RV VpUOpVW
RNR]KDW 1( YHJ\H NL D] DNNXPXOiWRUW KD PDJDV D
WDODM I|O|WW YDQ
62
HU
RO BG EL AR TR HE LT LV ET
g66=(6=(5(/e6(
),*<(/(0
/iVG  iEUD
),*<(/(0
Q N|UO OpY J\HUHNHNUH