Powerworks 2400213 Traducción De Las Instrucciones Originales página 96

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG
/DWYLVNL 7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV
DWNULWXPXV EO Y NXV SLUPV S
DSVW N RV QHGDXG] VDPLWULQLHW YLUVPDV ND SLHHMDPV
GHQV
„ 6DJODE MLHW GHQL L]PDQWRMRW VS F JXV S W MXV QHYLV
WHQHV ] O MLHP XQ OLHWR DQDL G U]  WDL VNDLW YLHW V
N QRWHNDV DL]VOLHW L LHN SDJDOPRV JULORV YHUDQG V
XQ G U]RV
„ 8]PDQLHWLHV QR E UQLHP P MG] YQLHNLHP DWY UWLHP
ORJLHP YDL DXWRPD Q P XQ GUR L DL]S WLHW SURP
DWNULWXPXV
„ 3 F S W MX YDL FLWD DSU NRMXPD L]PDQWR DQDV VDW ULHW
$WEU YRMLHWLHV QR DWNULWXPLHP SDUHL]L
$3.23(
%5 ',1 -806
/DL L]YDLU WRV QR SHUVRQLVNLHP VDYDLQRMXPLHP XQ XJXQV
XQ HOHNWUR RND ULVND SLUPV SLHO JR DQDV S UEDXGHV
YDL S W MD W U DQDV QR HPLHW DNXPXODWRUX
7 5 â$1$
,] HPLHW EDWHULMX SDNHWL
„ ,]VODXNLHW YDL L]S WLHW SXWHN XV XQ QHW UXPXV QR JDLVD
DWYHU P L]PDQWRMRW VDVSLHVWX JDLVX YDL YDNXXPX
8]WXULHW JDLVD DWYHUHV EU YDV QR WUDXF N LHP VNDLG P
XQ NRND HPE P 1HVPLG]LQLHW QHPD]J MLHW XQ
QHP UFLHW JDLVD DWYHUHV GHQ 
„ 1RW ULHW NRUSXVX XQ SODVWPDVDV GHWD DV DU PLWUX XQ
P NVWX DXGXPX 1HL]PDQWRMLHW VWLSUXV
YDL PD]J DQDV O G]HN XV X] NRUSXVD YDL SODVWPDVDV
GHWD P 'D L P MVDLPQLHF E DWURGDPL PD]J DQDV
O G]HN L YDU L]UDLV W ERM MXPXV XQ UDG W HOHNWUR RND ULVNX
$.808/$7256
„
ODE MLHW X]O G WX DNXPXODWRUX
„
DG QRWLHN X]O GH ODPSL D N VW ]D D QR HPLHW
DNXPXODWRUX QR O G W MD XQ DWYLHQRMLHW O G W MX QR UR]HWHV
„ 8]O G MLHW DNXPXODWRUX MHENXU ODLN  NDG HVDW
SDPDQ MLV ND VDPD]LQ MXVLHV MDXGD 1HNDG QH DXMLHW
ODL DNXPXODWRUV SLOQ E L]O G MDV
„ 3 F X]O GHV DNXPXODWRUX YDU JODE W O G W M  MD YLHQ
WDV QDY SLHYLHQRWV VWU YDL
DQDV 3XWHN DLQRV
GLQ W MXV
9HLFRW DSNRSL L]PDQWRMLHW WLNDL LGHQWLVNDV UH]HUYHV
GD DV &LWX GHWD X L]PDQWR DQD YDU UDG W GD
XQ LHU FHV ERM MXPXV
$1HL]PDQWRMLHW GLQ W MXV W URW SODVWPDVDV GHWD DV
/LHO N GD D SODVWPDVDV LU YLHJOL ERM MDPD VDVNDURWLHV DU
GD GLHP GLQ W MLHP XQ WR OLHWR DQD YDU UDG W
QRSLHWQXV ERM MXPXV ,]PDQWRMLHW W UX DXGXPX ODL QRW UX
QHW UXPXV SXWHN XV H X WDXNXV XF
1HN G JDG MXP QH DXMLHW EUHP X
JD]RO QD XQ EHQ] QD SURGXNWLHP SUHW U VDV XQ
NRUR]LMDV DL]VDUG] EDV O G]HN LHP XF QRQ NW VDVNDU
DU SODVWPDVDV GHWD P 7LH VDWXU LPLN OLMDV NDV YDU
ERM W SDVOLNWLQ W NYDOLW WL YDL L]Q FLQ W SODVWPDVX
/DL QRY UVWX VPDJXV LHYDLQRMXPXV W U DQDV YDL DSNRSHV
ODLN YLHQP U L] HPLHW EDWHULMX SDNHWL QR LQVWUXPHQWD
3 7 -$ 8=*/$% â$1$
3LUPV X]JODE DQDV N UW JL L]W ULHW S W MX
VDXV  ODEL Y GLQ W YLHW  NDV QDY SLHHMDPD E UQLHP
7XULHW WR GUR DWW OXP QR NRG JLHP PDWHUL OLHP N
G U]D LPLN OLMDV XQ DWOHGR DQDV V OV
„ 8]JODE MLHW XQ X]O G MLHW EDWHULMDV Y V YLHW 
7HPSHUDW UDV YLUV YDL ]HP QRUP ODV LVWDEDV WHPSHUDW UDV
VDPD]LQ V EDWHULMX SDNHWHV NDOSR DQDV ODLNX
„ 7LNO G] O G W MD JDLVPL D LHGHJDV ]D NU V  L] HPLHW
EDWHULMX QR O G W MD XQ DWVO G]LHW O G W MX QR HOHNWU EDV
„ 1HJODE MLHW EDWHULMX SDNHWL LQVWUXPHQW 
„ 1HNDG QHJODE MLHW EDWHULMDV QHX]O G W VW YRNO 
3DJDLGLHW O G] EDWHULMX SDNHWH DWG]LV V XQ QHNDY MRWLHV
SLOQ E X]O G MLHW WR
„ 9LVDV EDWHULMDV DU ODLNX L]O G MDV R DXJVW ND
WHPSHUDW UD MR WU N W V L]O G MDV D
LHU FL LOJ NX ODLND SHULRGX EH] OLHWR DQDV X]O G MLHW
EDWHULMDV NDWUX YDL NDWUX RWUR P QHVL 7 G M GL
SDJDULQ VLHW EDWHULMDV NDOSR DQDV ODLNX
95
EL AR TR HE LT
%5 ',1 -806
%5 ',1 -806
LGUXPDP
%5 ',1 -806
ODE MLHW S W MX
V X]JODE MDW
LV
ET
GXV ULVNXV