Powerworks 2400213 Traducción De Las Instrucciones Originales página 95

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG
/DWYLVNL 7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV
%5 ',1 -806
9LHQP U SLHY UVLHW X]PDQ EX VDY P S G P E UQLHP
XQ P MG] YQLHNLHP NDG QRVSLH DW EDWHULMDV
L] HP DQDV SRJX %DWHULMX SDNHWHV QRNUL DQD YDU UDG W
QRSLHWQXV LHYDLQRMXPXV 1( $' QH HPLHW U EDWHULMX
SDNHWL MD DWURGDWLHV DXJVW YLHW 
%5 ',1 -806
,HY URMLHW V LQVWUXNFLMDV ODL L]YDLU WRV QR WUDXP P XQ
VDPD]LQ WX ULVNX LHJ W HOHNWULVNR WULHFLHQX YDL L]UDLV W
XJXQVJU NX
„ 1HNDY MRWLHV DL]YLHWRMLHW EDWHULMDV NRPSOHNWX YDL
O G W MX MD EDWHULMDV DSYDOND YDL O G W MD YDGV LU
ERM WV
„ 3 UOLHFLQLHWLHV ND VO G]LV DWURGDV 2)) L]VO JW
SR] FLM SLUPV LHYLHWRMDW YDL L] HPDW EDWHULMX
NRPSOHNWX
„ 3 UOLHFLQLHWLHV ND EDWHULMX NRPSOHNWV LU L] HPWV
XQ VO G]LV DWURGDV 2)) L]VO JW SR] FLM SLUPV
DSVNDW W SLHO JRMDW YDL YHLFDW DSNRSL MHENXUDL
S W MD GD DL
„ ,]ODVLHW L]SURWLHW XQ LHY URMLHW LQVWUXNFLMDV NDV
DWURGDV VDGD DU QRVDXNXPX 8]O G
%5 ',1 -806
%DWHULMX NRPSOHNWV N UW JL WXUDV PXJXUVRP  ODL
QRY UVWX QHMDX X L]NXVW
VS F JV U YLHQV ODL WR L] HPWX
(.63/8$7 &,-$
%5 ',1 -806
1HSLH DXMLHW ODL LHPD DV GDUE DU R SURGXNWX SDGDU WX
M V QHX]PDQ JXV $WFHULHWLHV ND YLHQV QHX]PDQ E
%5 ',1 -806
9LHQP U YDON MLHW DFX DL]VDUJX XQ V QX YDLURJXV
NDV DWELOVW $16,  ND DU DXVX DL]VDUJXV
,HSULHN PLQ W QHLHY UR DQD YDU UDG W SULHN PHWX
LHN DQX M VX DF V N DU FLWXV LHVS MDPXV VDYDLQR-
MXPXV
%5 ',1 -806
1HL]PDQWRMLHW SDSLOGLQ MXPXV YDL SLHGHUXPXV
NXUXV QDY LHWHLFLV V SUHFHV UD RW MV ,]PDQWRMRW
SDSLOGLQ MXPXV YDL SLHGHUXPXV NXUXV QDY LHWHLFLV
UD RW MV YDU UDVWLHV QRSLHWQL SHUVRQLVNL VDYDLQRMXPL
3LUPV NDWUDV OLHWR DQDV S UEDXGLHW YLVX SUHFL YDL
QDY ERM MXPX SD]XGX DV YDL DWVNU Y MX
SLHP UDP VNU YHV X]JULH
WLSULQLHW YLVXV VWLSULQ MXPXV XQ Y FL XV XQ QHGDUELQLHW
SUHFL NDP U YLVDV SD]XGX
DL]VW WDV
DQD 
DQRV 9DU E W QHSLHFLH DPV
V GD DV
L DL]E G L Y FL L XWW 1RV-
V YDL ERM W V GD DV QDY
8=/ '( 3,506 3,50 6 ,=0$172â$1$6
9LHQP U QR HPLHW DNXPXODWRUX QR SUHFHV NDV L]MDXFDW
GD DV YHLFDW SLHO JRMXPXV W U DQX YDL NDG W QHWLHN
OLHWRWD 1R HPRW DNXPXODWRUX M V QRY UV VLHW QHMDX X
LHGDUELQ DQX NXUD YDU L]UDLV W QRSLHWQXV SHUVRQLVNXV
VDYDLQRMXPXV
3 7 -$ ,(6/ *â$1$,=6/ *â$1$
3LUPV V NDW GDUEX S UOLHFLQLHWLHV ND S W MV LU L]FLO
VW YRNO  ODL QRGUR LQ WX GUR X GDUER DQRV
„ 1RGUR LQLHW ND S W MDP LU X]VW G WV DNXPXODWRUV
„ 6DVSLHGLHW VSU GX ODL LHGDUELQ WX S W MX
„ $WODLGLHW VSU GX ODL DSWXU WX
/DL L]YDLU WRV QR VPDJLHP LHYDLQRMXPLHP YLHQP U
OLHWR DQDV ODLN  YDON MLHW GUR EDV EULOOHV 9DON MLHW
VHMDV YDL SXWHN X PDVNX VWU G MRW SXWHN DLQ V YLHW V
/DL L]YDLU WRV QR VPDJLHP LHYDLQRMXPLHP YDL LHU FHV
ERM MXPLHP S UOLHFLQLHWLHV ND S W MD FDXUXOH LU VDY
YLHW  SLUPV OLHWRMDW LHU FL
.58 =$ .21752/(6 69,5$
LV S W MV LU DSU NRWV DU NUX ]D NRQWUROHV IXQNFLMX
/ G]X L]ODVLHW XQ L]SURWLHW NUX ]D NRQWUROHV VYLUDV IXQN-
FLMX
„ 6DVSLHGLHW VSU GX ODL LHGDUELQ WX YLHQ EX
„
DG YLHQ ED LU LHVO JWD SDVWXPLHW VYLUX DWSDND
SXONVWH U G W MD YLU]LHQ  ODL SDOLHOLQ WX WUXPX 7DV
QRILNV V WUXPX Y ODPDM LHVWDW MXP 
„ /DL VDPD]LQ WX WUXPX SDVWXPLHW VYLUX SUHW ML
SXONVWH U G W MX YLU]LHQDP ODL VDPD]LQ WX WUXPX X]
Y ODPR LHVWDW MXPX
3,(= 0( D VDPD]LQ W WUXPX SDYLVDP YLHQ ED
L]VO JVLHV XQ E V QHSLHFLH DPV DWN UWRW SLUPR GDUE EX
/DL QRY UVWX VPDJXV LHYDLQRMXPXV QHYDON MLHW YD MX
DS UEX YDL SLHGHUXPXV N
NDNODVDLWHV XF NDV YDU WX WLNW LHUDXWL JDLVD DWYHU V
3 UOLHFLQLHWLHV ND JDUL PDWL QHYDU WLNW LHUDXWL JDLVD
DWYHU V
3 7 -$ '$5%,1 â$1$
„ /DL L]YDLU WRV QR DWNULWXPX L]NOLHG
DWNULWXPX NDXG]HV U M P PDO P 1HNDG QHS WLHW
WLH L NDXG]HV FHQWU 
„ /DL VDPD]LQ WX WURN
YLHQODLF JL GDUELQ PR LHU X VNDLWX
„ ,]PDQWRMLHW JU EHN XV XQ VORWDV ODL SDGDU WX
94
EL AR TR HE LT
%5 ',1 -806
%5 ',1 -806
%5 ',1 -806
%5 ',1 -806
DOOHV VDLWHV
DQDV S WLHW DS
D O PH XV LHUREH RMLHW
LV
ET
GHV