Manuales relacionados para KTM Power Parts AKRAPOVIC
Resumen de contenidos para KTM Power Parts AKRAPOVIC
- Página 1 INFORMATION AKRAPOVIC SLIP-ON SILENCER 90805999000 12.2014 3.213.085 KTM Motorrad AG *3213085* 5230 Mattighofen, Austria www.ktm.com...
- Página 2 3 DEUTSCH Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Unser hochwertiges Qualitätsprodukt ist rennerprobt und wurde speziell für sportliche Herausforderungen entwickelt. Eine korrekte Montage des Produktes ist unerlässlich, um ein Maximum an Sicherheit und Funktionalität gewährleisten zu können. Bitte befolgen Sie daher die Montageanleitung oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler.
-
Página 3: Lieferumfang
1x Enddämpfer-Montagesatz (A) 1x Zwischenstück-Montagesatz (B) 1x Geräuschreduziereinsatz (vormontiert) 90205979030 Die AKRAPOVIC-Anlage darf nur in Kombination mit dem speziellen AKRA- POVIC EFI-Mapping betrieben werden. Das Mapping muss unbedingt vor dem erstmaligen Betrieb bei Deinem Vertragshändler installiert werden. Vorarbeit (nur RC 390) Bugspoiler ausbauen - Seitenverkleidung rechts ausbauen ( s. - Página 4 Vorarbeit 390 Duke + RC Original-Enddämpfer ausbauen - Schrauben (10) und (11) links demontieren. - Schraube (12) rechts demontieren. - Schraube (13) demontieren und Befestigungsbolzen herausziehen. - Flanschmuttern (14) lockern. - Motorradheck absenken um den Original Enddämpfer (15) entfernen zu können.
- Página 5 - Blechmutter (20) (Satz B Lieferumfang) innenseitig montieren. - Schraube und Scheibe (21) (Satz B Lieferumfang) an der Innenseite des Chassis montieren. Die Befestigungslasche des AKRAPOVIC muss, anders als bei der Original- Auspuffanlage, innenseitig an der Rahmenlasche montiert werden! nur RC 390 - Halteblech RC (4) am Beifahrerfußrastenträger rechts mit Schrauben und...
- Página 6 - Angepassten Bugspoiler in umgekehrter Reihenfolge einbauen. Der Adapter für die Hebevorrichtung (90229955044) darf in Verbindung mit dem Akrapovic Enddämpfer nicht auf der rechten Seite verbaut bleiben – Kollisionsgefahr zwischen dem Adapter und dem Enddämpfer. Die Crash-Pads hinten (90110945000) können in Verbindung mit dem Akrapovic Enddämpfer nicht auf der rechten Seite verbaut werden –...
- Página 7 Überprüfen Sie periodisch, dass alle Schrauben genügend angezogen sind und die Federn auf korrekten Sitz. Ersatzteile Dämmstoffkit 90205979010 Reparaturkit 90805989020 dB-Killer 90205979030 Endkappe 90205979050 Auspufffeder mit Gummi 57305016000 Montagekit Enddämpfer (5) 90505989060 Montagekit Krümmer (4) 90805950060 Akrapovic Aufkleber 90505989080...
-
Página 8: Scope Of Supply
1x intermediate piece assembly kit (B) 1x noise damping insert (preassembled) 90205979030 The AKRAPOVIC unit may only be operated in combination with the special AKRAPOVIC EFI mapping. The mapping must be installed by your KTM dealer before you use the AKRA- POVIC unit for the first time. - Página 9 Preliminary work 390 Duke + RC Removing the original main silencer - Remove screws (10) and (11) on the left. - Remove the right screw (12). - Remove screw (13) and pull out the fixing bolt. - Loosen flange nuts (14). - Lower the rear of the motorcycle to be able to remove the original main silencer (15).
- Página 10 - Mount screw and washer (21) (included in kit B) on the inside of the chas- sis. Unlike the original exhaust system, the fixing tab of the AKRAPOVIC must be mounted on the inside of the frame tab. RC 390 only - Mount RC retaining bracket (4) on the right passenger footrest bracket with screws and washers (22) (included in kit A) and tighten.
-
Página 11: Final Steps
Akrapovic main silencer– Danger of collision between the crash pads and the main silencer. The floating axle must be turned by 180° in combination with the Akrapovic main silencer – Danger of collision between the nut and main silencer. -
Página 12: Spare Parts
Spare parts Rock wool kit 90205979010 Repair kit 90805989020 dB killer 90205979030 Silencer cap 90205979050 Exhaust spring with rubber piece 57305016000 Main silencer assembly kit (5) 90505989060 Manifold assembly kit (4) 90805950060 Akrapovic label 90505989080... -
Página 13: Volume Della Fornitura
N. 1 kit di montaggio silenziatore (A) N. 1 kit di montaggio distanziatore (B) N. 1 cartuccia fonoassorbente (premontata) 90205979030 L’impianto AKRAPOVIC può essere utilizzato soltanto in abbinamento alla speciale mappatura EFI AKRAPOVIC. La mappatura deve essere tassativamente installata dal proprio rivenditore prima del primo utilizzo. - Página 14 Operazione preliminare 390 Duke + RC Smontaggio del silenziatore originale - Svitare le viti (10) e (11) sul lato sinistro. - Svitare la vite (12) a destra. - Svitare la vite (13) ed estrarre il perno di fissaggio. - Allentare i dadi flangiati (14). - Abbassare la parte posteriore della motocicletta in modo da poter rimuo- vere il silenziatore originale (15).
- Página 15 - Montare la vite e la rondella (21) (kit B in dotazione) sul lato interno del telaio. A differenza dell’impianto di scarico originale, la linguetta di fissaggio di AKRAPOVIC deve essere montata all’interno sulla linguetta del telaio! Solo RC 390 - Montare la piastrina RC (4) sul supporto della pedana passeggero destro con le viti e le rondelle (22) (kit A in dotazione) e serrare.
-
Página 16: Montaggio Finale
Akrapovic sul lato destro – Pericolo di collisione tra i crash pad e il silenziatore. Il perno ruota deve essere ruotato di 180° con il silenziatore Akrapovic – Pericolo di collisione tra il dado e il silenziatore. Dado del perno ruota posteriore - 90 Nm. - Página 17 Controllare periodicamente che tutte le viti siano ben avvitate e che le molle siano ben in sede. Ricambi Kit materiale fonoassorbente 90205979010 Kit riparazione 90805989020 dB Killer 90205979030 Fondello 90205979050 Molla con rivestimento in gomma 57305016000 Kit di montaggio silenziatore (5) 90505989060 Kit di montaggio collettore (4) 90805950060 Adesivo Akrapovic 90505989080...
-
Página 18: Étendue De La Livraison
1x Kit de montage élément intermédiaire (B) 1x Adaptateur de silencieux (prémontage) 90205979030 Le système AKRAPOVIC peut uniquement être utilisé en liaison avec le Mapping EFI AKRAPOVIC spécial. Le Mapping doit impérativement être installé chez le concessionnaire, avant la première utilisation. - Página 19 Travaux préalables 390 Duke + RC Déposer le silencieux arrière d’origine - Retirer les vis (10) et (11) à gauche. - Retirer la vis (12) de droite. - Retirer la vis (13) et extraire le boulon de fixation. - Desserrer les écrous à embase (14). - Abaisser l’arrière de la moto pour pouvoir déposer le silencieux arrière d’o- rigine (15).
- Página 20 - Monter la vis et la rondelle (21) (ensemble B contenu de la livraison) sur le côté intérieur du châssis. La patte de fixation d’AKRAPOVIC doit être montée côté intérieur au niveau de la patte du cadre, à la différence de l’échappement d’origine.
-
Página 21: Montage Final
(crash-pads 90110945000) ne peut pas être monté sur le côté droit – risque de collision entre le dispositif de protection (crash-pads) et le silencieux arrière. L’axe doit être tourné de 180°, avec le silencieux arrière Akrapovic – risque de collision entre l’écrou et le silencieux arrière. -
Página 22: Pièces Détachées
Pièces détachées Kit isolant 90205979010 Kit de réparation 90805989020 dB-Killer 90205979030 Embout de protection 90205979050 Ressort d’échappement avec caoutchouc 57305016000 Kit de montage silencieux arrière (5) 90505989060 Kit de montage collecteur (4) 90805950060 Autocollant Akrapovic 90505989080... -
Página 23: Volumen De Suministro
1x kit de montaje para pieza intermedia (B) 1x inserto insonorizante (premontado) 90205979030 La instalación Akrapovic solo puede realizarse en combinación con el Mapping EFI especial. El Mapping debe instalarse en su concesionario antes de utilizarse por pri- mera vez. -
Página 24: Trabajos Previos Para 390 Duke + Rc Desmontar El Silenciador Original
Trabajos previos para 390 Duke + RC Desmontar el silenciador original - Desmontar los tornillos (10) y (11) del lado izquierdo. - Desmontar el tornillo (12) del lado derecho. - Desmontar el tornillo (13) y extraer el perno de fijación. - Soltar las tuercas de brida (14). - Página 25 - Montar la arandela y el tornillo (21) (Kit B volumen de suministro) en el interior del chasis. La brida de fijación del Akrapovic debe montarse en la parte interior de la lengüeta del chasis, a diferencia del equipo de escape original.
-
Página 26: Trabajos Posteriores Para Rc 390
Las Crash-Pads traseras (90110945000) en combinación con el silenciador Akrapovic no se pueden montar en el lado derecho – riesgo de colisión entre las Crash-Pads y el silenciador. El eje de la rueda debe girarse 180º en combinación con el silenciador Akrapovic –... -
Página 27: Mantenimiento Del Sistema De Escape
90205979010 Kit de reparación 90805989020 Silenciador de escape 90205979030 Tapón final 90205979050 Muelle para el tubo de escape con goma 57305016000 Kit de montaje para el silenciador (5) 90505989060 Kit de montaje para el colector (4) 90805950060 Adhesivo Akrapovic 90505989080...