Electrolux Oxygen Manual De Instrucciones página 15

1 2 3
5 6
9 10
56 56
Latviski
·πÌTENES UN UZGAπU T±R±·ANA. BARO·ANAS ELEMENTU MAIøA
Putek∫scïjs automÇtiski apstÇjas, ja aizsprostojas uzga∫i, cau-
rules vai ‰∫tene, kÇ ar¥ tad, ja sÇk mirgot pÇrkar‰anas indikators
(1. z¥m.). ·Çdos gad¥jumos atvienojiet putek∫scïju no kontakt-
ligzdas un ∫aujiet tam atdzist 30 mintes. Likvidïjiet aizsprostoju-
mu un/vai nomainiet filtru(-us), tad atkal ieslïdziet ier¥ci.
2 Cauru∫u un ‰∫tenes t¥r¥‰anai izmantojiet t¥r¥‰anas sloksni
4
u. tml.
3 ·∫tenes aizsprostojumu iespïjams likvidït, ar¥ ‰∫teni
saspieÏot. Tomïr uzmanieties, ja aizsprostojumu rad¥ju‰i
‰∫tenï iesprdu‰i stikli vai adatas.
Ievērojiet! Uz jelkādiem šļūteni tīrot radītiem bojājumiem
garantija neattiecas.
4 Lai izvair¥tos no paklÇju/cietu segumu kop‰anas uzga∫a noli-
eto‰anÇs, t¥riet to iespïjami bieÏi. VisïrtÇk tas izdarÇms ar
‰∫tenes rokturi.
Jaudas uzga∫a t¥r¥‰ana
5 Atvienojiet putek∫scïju no kontaktligzdas un ar ‰˙ïru
pal¥dz¥bu atbr¥vojiet uzgali no diegiem u. tml.
6 Izmantojot skrvgriezi, atvienojiet uzga∫a pÇrsegu.
7 8 7 No¿emiet un izt¥riet sukas cilindru un gult¿us.
8 Uzman¥gi izceliet no ietvara un izt¥riet riten¥‰us.
9 Uzlieciet un kÇrt¥gi nostipriniet pÇrsegu.
Turbouzga∫a t¥r¥‰ana
10 Atvienojiet putek∫scïju no kontaktligzdas un ar ‰˙ïru
pal¥dz¥bu atbr¥vojiet uzgali no diegiem u. tml. Uzga∫a
t¥r¥‰anai izmantojiet ‰∫tenes rokturi.
Baro‰anas elementu mai¿a
11 Izlietotie tÇlvad¥bas pults baro‰anas elementi nomainÇmi, kÇ
parÇd¥ts z¥mïjumÇ. Ieteicams lietot t. s. alkaline elementus.
Ievērojiet! Barošanas elementus nedrīkst izmest kopā ar
mājsaimniecības atkritumiem. Elementi nogādājami uz
īpašiem pārstrādes konteineriem, ievērojot vietējos vides
aizsardzības normatīvus.
11
Русский
Lietuviškai
Ч И С Т К А Ш Л А Н ГА И Н АСА Д К И . З А М Е Н А БАТА Р Е Е К
ŽARNOS IR ANTGALIŲ VALYMAS. BATERIJŲ KEITIMAS.
Пылесос автоматически отключается, если насадка,
Siurblys automatiškai išsijungia, kuomet užsikemša antgalis, vamzdis
трубка или шланг блокируются или если индикатор
arba žarna, arba ima mirksėti perkaitimo indikatoriaus lemputė (1 pav.).
перегрева начинает мигать (рисунок 1). В подобных
Tokiu atveju siurblį išjunkite iš elektros tinklo ir leiskite jam atvėsti 30
случаях отсоедините пылесос из розетки и позвольте ему
min. Išvalykite užsikimšimą ir (arba) pakeiskite filtrą(-us). Tuomet vėl
остыть в течение 30 минут. Прочистите место блокировки
galite įjungti.
и/или замените фильтр(ы), затем включите пылесос снова.
2 Vamzdžius ir žarną valykite pailga šluotele ar pan.
2 Используйте для прочистки трубок и шланга рейку или
3 Užsikimšimą iš žarnos galima pabandyti pašalinti žarną похожий инструмент.
suspaudžiant. Tačiau būkite atsargūs, jeigu užsikimšimo vietoje yra
3 Также, можно удалить застрявший предмет из шланга,
įkliuvę stiklo šukių arba adata.
выдавливая его. Однако будьте осторожны в случае,
если в шланге застряло стекло или иголки.
Dėmesio! Garantija negalioja žarnos pažeidimams, padary-
tiems valymo metu. Примечание! Г арантия не распространяется на повреждения
шланга во время его чистки.
4 Kilimo ir kietos grindų dangos antgalį valykite kuo dažniau, kad jis
mažiau dėvėtųsi. Lengviausia jį išvalyti siurbiant žarnos rankena.
4 Во избежание порчи насадки для ковров/твёрдого
пола, необходимо регулярно её чистить. Легче всего
Elektrinio ("Power") antgalio valymas
чистить её при помощи рукоятки шланга.
5 Išjunkite antgali iš elektros tinklo ir isipainiojusias gijas bei kitus
nešvarumus pašalinkitenukirpdami juos žirklemis. Чистка насадки с электроприводом
5 Отсоедините насадку от розетки питания и удалите
6
Atsuktuvu atidarykite antgalio dangti.
намотавшиеся нити и т. д., срезав их ножницами.
7 Išimkite šepečio cilindrą ir guolius, išvalykite.
6 Используйте отвёртку для снятия крышки насадки.
8 Rateliai išvalomi pamažu nuleidus juos iš įtvarų.
7 Выньте цилиндр щётки и опоры, очистите их при
9
Gražinkite į vietą dangti ir isitikinkite, kad jis tvirtai laikosi. необходимости.
8 Чтобы очистить колёсики, аккуратно снимите их
"Turbo" antgalio valymas
с креплений.
10 Išjunkite siurbli iš elektros tinklo ir isipainiojusias gijas bei kitus
9 Поставьте крышку на место и проверьте, чтобы она
nešvarumuspašalinkite nukirpdami juos žirklemis. Antgalis lengvai
была надёжно закреплена.
išvalomas siurbiant žarnos rankena.
Чистка турбо насадки
Baterijų pakeitimas
10 Отсоедините пылесос из розетки и удалите
11
Išeikvotas distancinio valdymo rankenoje esančias baterijas
намотавшиеся нити и т. д., срезав их ножницами.
pakeiskite kaip parodyta iliustracijoje. Patariame naudoti šarmines
Пользуйтесь рукояткой шланга для чистки насадки.
baterijas.
Замена батареек
Dėmesio! Neišmeskite bateriju kartu su buitinemis atliekomis. 11 Если батарейки сели, замените их в рукоятке дистанцион-
ного пульта управления, как показано на рисунке. Мы
Išmeskite jas tik į specialius konteinerius laikantis vietos
рекомендуем использовать щелочные батарейки.
taisyklių.
Примечание! Не выбрасывайте батарейки вместе с
домашним мусором. Утилизируйте их в специальные
контейнеры, соблюдая действующие правила.
57