Página 1 40V110/40V220/40C120/40C60 (2903786/2903886/2903986/2904286) EN | DE | ES | IT | FR | PT | NL | RU | FI | | SV | | NO | | DA | PL | CS | SK | SL | HR | HU | RO | BG | EL | | AR | | TR | | HE | LT | LV | ET | cramer.eu...
Página 2 2 hours every 2 SPECIFICATIONS months. The battery pack cells may develop a small leak under extreme usage or temperature 40V110 (2903786) conditions. If the outer seal is broken and Battery: 36V 3.0AH, 108Wh, 40V MAX...
Página 3: Usb Power Port
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (Original Instructions) be steady bright. USB POWER PORT Note: The Bluetooth battery is equipped CONNECTING YOUR BATTERY WITH with a USB type A.
Página 4: Battery Charger
WARNING Use only 40V110 (2903786)/40V220 (2903886) rechargeable Li-ion batteries. 7R DYRLG ULVN RI ¿UH HOHFWULF VKRFN RU electrocution: Do not use a damp cloth or detergent on the battery or battery charger.
Página 5: Environmentally Safe Battery Disposal
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (Original Instructions) ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY CHARGING PROCEDURE DISPOSAL NOTE: The battery is not shipped fully charged.
Página 6 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (Original Instructions) normal than the battery pack is good. If the been shorted by debris or foreign material. status LED is still blinking then the battery If the surrounding air temperature is not pack is defective and needs to be replaced.
Página 7: Correct Disposal Of This Product
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (Original Instructions) NOTE: If the battery and the charger won’t power outlet, use an attachment plug be used for a long time, please remove the adaptor of the proper configuration for the battery from the charger and pull out the AC...
Página 8: Überprüfen Der Akkukapazität
Zimmertemperatur aufladen. CARACTÉRISTIQUES Setzen Sie den Akkupack nicht der Sonne oder warmer Umgebung aus. Bei normaler Zimmertemperatur halten. 40V110 (2903786) Schattig, kühl und trocken halten, wenn Batterie: 36V 3.0Ah, 108Wh, 40V Maxi der Akku für lange Zeit nicht benutzt wird;...
Página 9 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) Android LADESTAND-LEUCHTANZEIGE https://www.pgyer. https://www.pgyer. TASTE FÜR DIE Bluetooth- LEUCHTA- com/greenworks_ AKKU-LADESTAN- com/greenworks NZEIGE DANZEIGE (BCI)
Página 10: Technische Daten
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) auf, wenn der Akku bei der Benutzung ungewöhnlich riecht, heiß wird, Farbe oder Form ändert oder auf eine andere Art ungewöhnlich aussieht.
Página 11 Halten Sie die Ventilationsschlitze des Sicherung (40C60) T3.15A Ladegerätes frei. • Lassen Sie keine kleine Metallteile oder Materialien wie Stahlwolle, Sicherung (40C120) Aluminiumfolie oder andere Fremdkörper in das Gehäuse des Ladegerätes gelangen. • Benutzen Sie nur 40V110 (2903786)/40V220 (2903886) Li-Ionen Akkus...
Página 12 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG WARNUNG DER AKKUS • Wenn ein Leck auftritt, können die austretenden Elektrolyte ätzend und giftig sein.
Página 13 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) LADEVORGANG (LED ANZEIGE) BEREITSCHAFT AKKU LÄDT AUF: GRÜN AUFLADEN BLINKEND VOLL AUFGELADEN GRÜN VOLL GREEN...
Página 14: Abnehmbares Netzkabel
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) 40C60 (2904286) WARNUNG Wenn der warme oder heiße Akku in das Ladegerät eingelegt wird, leuchtet die LADEN LED an dem Ladegerät ORANGE.
Página 15: Wichtige Sicherheitsanweisungen
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) 40C120 (2903986) Entfernen von Batterien und Akkus zur Entsorgung Li-ion ① ②...
Página 16: Comprobación De La Pila
SPECYFIKACJE No coloque la batería al sol o en un ambiente cálido. Manténgalos a temperatura ambiente normal. 40V110 (2903786) Mantener alejada de la luz directa, en un Batería: 36V 3.0Ah, 108Wh, 40V Máx. lugar fresco y seco. Si la batería no se Voltaje por célula: 3.6V ;...
Página 17: Conexión De Su Batería Mediante La Aplicación
EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español(Traducción de las instrucciones originales) Android MEDIDOR LUMINOSO DE LA CAPACIDAD https://www.pgyer. https://www.pgyer. MEDIDOR com/greenworks_ BOTÓN LUMINOSO...
Página 18: Cargador De Batería
EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español(Traducción de las instrucciones originales) un olor raro, se calienta, cambia de color, cambia de forma o presenta cualquier otra anomalía.
Página 19: Limpieza
Mantenga las rejillas de ventilación del cargador libres de obstáculos. Antes del cobro, lea la · Use solamente baterías recargables instrucción. de ion-litio 40V110 (2903786)/40V220 (2903886). Fusible (40C60) T3.15A Fusible (40C120) ELIMINACIÓN SEGURA DE LA BATERÍA ADVERTENCIA Todos los materiales tóxicos deben ser...
Página 20: Procedimiento De Carga
EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español(Traducción de las instrucciones originales) 40C120 (2904286) ADVERTENCIA Si la batería se agrieta o se rompe, con o sin escapes, no la recargue ni la utilice.
Página 21: Montaje Del Cargador
EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español(Traducción de las instrucciones originales) 40C120 (2903986) · Si la temeperatura ambiental no es una temperatura normal, lleve el cargador y la batería a unlugar con una temperatura de entre 7ºC y 40ºC.
Página 22: Cable De Alimentación Desmontable
EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español(Traducción de las instrucciones originales) 40C60 (2904286) 40C120 (2903986) ① ② ④ ③ NOTA : Si no va a utilizar la batería y el cargador durante un periodo largo de tiempo, INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD retire la batería del cargador y desenchufe el...
Página 23: Eliminación De Baterías Yacumuladores Usados
EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Español(Traducción de las instrucciones originales) ELIMINACIÓN DE BATERÍAS Y ACUMULADORES USADOS Li-ion Los Estados miembros se asegurarán que los fabricantes diseñarán aparatos, de tal manera que los residuos de baterías y acumuladores se pueden eliminar fácilmente.
Página 24 Non posizionare il gruppo batterie sotto SPECIFICHE la luce diretta del sole o in un ambiente caldo. Tenere sempre a temperatura 40V110 (2903786) ambiente. Batteria:36V 3.0AH,108Wh,40V Massimo Se la batteria non verrà caricata per Voltaggio per cella: 3.6V ; Numero di celle: 10 un lungo periodo di tempo, conservarla Tempo di carica: 90 min.
Página 25 EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali) Android MISURATORE DI LUMINOSITÀ https://www.pgyer. https://www.pgyer. INDICATORE MISURATORE com/greenworks_ DI CAPACITÀ com/greenworks DELLA ios/...
Página 26: Caricatore Batteria
EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali) o forma e ha un aspetto anormale, smettere di utilizzarla. CARICATORE BATTERIA SPECIFICHE Caricatore da 40V: 40C120 (2903986)
Página 27 Tenere le griglie di ventilazione pulite. · Non lasciare che piccoli oggetti in metallo o materiali come lana d'acciaio, fogli d'alluminio o altre particelle estranee entrino nelle cavità del caricatore. · Utilizzare solo batterie ricaricabili agli ioni di litio 40V110 (2903786)/40V220 (2903886).
Página 28: Procedura Di Carica
EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali) PROCEDURA DI CARICA (INDICATORE LED) AVVERTENZE BATTERIA IN CARICA: ROSSO ROSSO ·...
Página 29 EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali) ROSSA SPENTA STANDBY AVVERTENZE VERDE SOTTO ROSSA Se la batteria viene inserita nel caricatore LAMPEGGIANTE CARICA quando è...
Página 30 EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali) 40C60 (2904286) 40C120 (2903986) ① ② ④ ③ NOTE: Se la batteria e il caricatore non verranno utilizzati per un lungo periodo di IMPORTANTI ISTRUZIONI DI tepo, rimuovere la batteria dal caricatore e...
Página 31 EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali) 5LPR]LRQH GL UL¿XWL GL SLOH H accumulatori Li-ion *OL 6WDWL PHPEUL SURYYHGRQR DI¿QFKp L produttori progettino apparecchi in modo WDOH FKH L UL¿XWL GL SLOH H DFFXPXODWRUL VLDQR IDFLOPHQWH ULPRYLELOL 4XDORUD WDOL UL¿XWL...
Página 32: Vérification De La Charge De La Batterie
Ne laissez pas le pack batterie ou le chargeur surchauffer. S'ils sont chauds, CARACTÉRISTIQUES laissez-les refroidir. Ne procédez à la charge qu'à température ambiante. 40V110 (2903786) Ne mettez pas le pack batterie au soleil ou Batterie : 36V 3.0AH, 108Wh, 40V Maxi dans un environnement chaud.
Página 33: Port D'ALimentation Usb
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Android INDICATEUR LUMINEUX DE NIVEAU DE CHARGE https://www.pgyer.
Página 34: Chargeur De Batterie
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) de la batterie si, en cours de fonctionnement, celle-ci émet une odeur inhabituelle, semble chaude, change de couleur, de forme, une présente une anormalité...
Página 35 · Ne laissez pas de petits éléments en métal ou des matériaux tels que la laine d'acier, du papier aluminium, ou autres Fusible (40C120) particules étrangères pénétrer dans le chargeur. · Utilisez uniquement des batteries li-ion rechargeables 40V110 (2903786)/40V220 (2903886).
Página 36: Mise Au Rebut De La Batterie De Façon Écologique
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) MISE AU REBUT DE LA BATTERIE DE AVERTISSEMENT FAÇON ÉCOLOGIQUE ·...
Página 37: Vérification De La Charge
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) PROCÉDURE DE CHARGE VOYANT LED ROUGE DÉSACTIVÉ...
Página 38 EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) 40C60 (2904286) AVERTISSEMENT Si la batterie est insérée dans le chargeur alors qu'elle est chaude ou très chaude, le VOYANT LED DE CHARGE est susceptible de s'illuminer en...
Página 39: Consignes De Sécurité Importantes
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) 40C120 (2903986) Mise au rebut des piles et accumulateurs Li-ion ①...
Página 40: Especificações
Não deixar que o grupo bateria ou o carregador se superaqueçam. Se ESPECIFICAÇÕES estiverem quentes, deixe-os arrefecer. Recarregar somente à temperatura ambiente. 40V110 (2903786) Não posicionar o grupo baterias debaixo da luz solar ou em ambiente quente. Bateria: 36V 3.0AH, 108Wh, 40V Máxima Mantê-lo sempre a uma temperatura...
Página 41 EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues(Tradução das instruções originais) Android MEDIDOR DA CAPACIDADE https://www.pgyer. BOTÃO DO https://www.pgyer. INDICADOR DA com/greenworks_ MEDIDOR DA com/greenworks...
Página 42: Carregador Da Bateria
EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues(Tradução das instruções originais) Certifique-se de que a bateria está Carregador de 40V : 40C60 (2904286) carregada.
Página 43: Eliminação Ecocompatível Da Bateria
• NÃO procurar remover ou destruir folha de alumínio, ou outras partículas qualquer componente do grupo bateria. estranhas entrem no interior da • NÃO procurar abrir o grupo bateria cavidade do carregador. • Use apenas baterias recarregáveis lítio-ião 40V110 (2903786)/40V220 (2903886).
Página 44: Procedimento De Carregamento
EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues(Tradução das instruções originais) PROCEDIMENTO DE CARGA () INDICADOR LED ATENÇÃO A BATERIA ESTÁ A CARREGAR: VERMELHO VERMELHO •...
Página 45: Controle Do Carregador
EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues(Tradução das instruções originais) Nota de defeito falso: centro assegurando que estão nivelados. Para carregador 40C60 Quando...
Página 46: Instruções Importantes De Segurança
EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Portugues(Tradução das instruções originais) 40C60 (2904286) CORRETA ELIMINAÇÃO DESTE PRODUTO ① ② Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE.
Página 47 SPECIFICATIES deeltjes niet in de openingen van de oplader terecht komen. Plaats het accupack niet in de zon of 40V110 (2903786) in een warme omgeving. Bewaar bij Accu: 36V 3.0AH, 108Wh, 40V Max normale kamertemperatuur.
Página 48 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands(Vertaling van de originele instructies) Android VERMOGENCONTROLELAMPJES https://www.pgyer. https://www.pgyer. BLUETOOTH com/greenworks_ com/greenworks ACCUVERMO- CONTROLE- ios/ GENKNOP LAMPJE...
Página 49: Specificaties
EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands(Vertaling van de originele instructies) de accu onmiddellijk stopzetten als de accu tijdens het gebruik een ongewone geur uitstoot, warm aanvoelt, van kleur of vorm verandert of zich op een andere manier abnormaal gedraagt.
Página 50 Zet de oplader nooit op een opladen zacht oppervlak, vb. een deken of kussen. Houd de ventilatieopeningen van de oplader Zekering (40C60) T3.15A vrij. · Gebruik uitsluitend 40V110 (2903786)/ 40V220 (2903886) heroplaadbare Li-ion- Zekering (40C120) batterijen. ACCU OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER VERWIJDEREN WAARSCHUWING...
Página 51 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands(Vertaling van de originele instructies) 40C60 (2904286) WAARSCHUWING Als het accupack barsten vertoont of defect is met of zonder lekken, herlaad u de accu niet en gebruikt u deze niet meer.
Página 52 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands(Vertaling van de originele instructies) · Als de omgevingsluchttemperatuur niet 40C120 (2903986) gelijk is aan de normale kamertemperatuur, verplaatst u de oplader en het accupack naar een plaats waar de temperatuur zich WXVVHQ GH Û&...
Página 53 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands(Vertaling van de originele instructies) 40C60 (2904286) 40C120 (2903986) ① ② ④ ③ OPMERKING: Als de accu en oplader gedurende lange tijd niet worden gebruikt, BELANGRIJKE verwijdert u de accu uit de oplader en trekt...
Página 54 EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Nederlands(Vertaling van de originele instructies) VERWIJDERING VAN AFGEDANKTE BATTERIJEN EN ACCU’S Li-ion De lidstaten zien erop toe dat fabrikanten apparaten zo ontwerpen dat afgedankte EDWWHULMHQ HQ DFFX¶V JHPDNNHOLMN HUXLW kunnen...
Página 55 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 40V110 (2903786) 2904286) 2903986)
Página 56 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET %&, Android https://www.pgyer. https://www.pgyer. com/greenworks_ com/greenworks %OXHWRRWK ios/ Bluetooth %&, %OXHWRRWK © ª ©ª ©...
Página 57 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 86% 86% & 03 (2903986) $& & (2904286) $& ...
Página 58 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 9 (2903786)/40V220 (2903886). (40C60) T3.15A (40C120)
Página 59 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ...
Página 60 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 40C60 (2904286) 40C120 (2903986)
Página 61 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 40C120 (2903986) 40C60 (2904286) Û& Û& & LQ FP & LQ FP...
Página 62 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 40C60 (2904286) ① ② ④ ③ 40C120 (2903986) ① ② Li-ion ④ ③...
Página 63 Pidä se varjoisassa, viileässä ja kuivassa paikassa, jos akkua ei ole ladattu pitkään TEKNISET TIEDOT aikaan; lataa akkua 2 tuntia 2 kuukauden välein. Akun kennot saattavat vuotaa hieman 40V110 (2903786) äärimmäisen rankassa käytössä Akku: 36V 3.0Ah, 108Wh, 40V Max äärilämpötiloissa.
Página 64 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös) tasaisen kirkas. USB-VIRTAPORTTI Huomautus: Bluetooth-akku on varustettu A-tyypin USB-portilla. AKUN YHDISTÄMINEN SOVELLUKSEEN Tämä...
Página 65: Tekniset Tiedot
VAROITUS tai sellaista materiaalia kuin teräsvilla, alumiinikelmu tai muita vieraskappaleita Jotta vältyt tulipalon ja sähköiskun laturin onteloihin. vaaralta: · Käytä ainoastaan ladattavia 40V110 • Älä käytä akun tai akkulaturin käsittelyyn (2903786)/40V220 (2903886) -Li-ion- kosteaa liinaa tai pesuainetta. paristoja. • Irrota...
Página 66 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös) YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN AKUN LATAAMINEN HÄVITTÄMINEN HUOMAUTUS: Akku ei tule täysin ladattuna. Suositellaan, että akku ladataan täysin ennen käyttöä, jotta se kestää...
Página 67 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös) tilan merkkivalo vilkkuu yhä, akku on viallinen oikosulussa roskien tai vierasmateriaalien ja on vaihdettava.
Página 68: Tuotteen Hävittäminen
EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös) 40C60 (2904286) 40C120 (2903986) ① ② ④ ③ HUOMAUTUS: Jos akkua ja laturia ei TÄRKEITÄ...
Página 69 EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös) Käytettyjen paristojen ja akkujen irrottaminen Li-ion Jäsenvaltioiden varmistettava, että valmistajat suunnittelevat laitteet sellaisiksi, että...
Página 70 SPECIFIKATIONER p varm plats. Se till att den är i normal rumstemperatur. Placera p skuggiga, svala och torra 40V110 (2903786) platser och om batteriet inte laddas Batteri: 36V 3.0Ah,108Wh, 40V max l ng tid. Ladda batteriet minst tv Spänning per cell: 3.6V ; Antal celler: 10 timmar varannan m nad.
Página 71 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska(Översättning från originalinstruktioner) OBS! Efter att indikatorknappen tryckts in USB-STRÖMPORT blinkar bluetooth-lampan bl tt i cirka 30 Obs! Bluetooth-batteriet är utrustat med en sekunder.
Página 72: Specifikationer
Undvik brandrisk samt risk för elektrisk främmande förem l komma in i stöt: laddarens h ligheter. · Använd enbart 40V110 (2903786) · Använd inte v t trasa eller lösningsmedel eller 40V220 (2903886) la ddningsbara p batteriet eller batteriladdaren. litiumjonbatterier.
Página 73 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska(Översättning från originalinstruktioner) MILJÖSÄKER BATTERIAVYTTRING LADDNINGSPROCEDUR OBS! Batteriet levereras inte laddat. Vi rekommenderar att batteriet laddas fullt för att säkerställa max användningstid.
Página 74 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska(Översättning från originalinstruktioner) LED visar normalt s är batteripaketet OK. i uttaget. Om status-LED fortfarande blinkar s är ·...
Página 75: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska(Översättning från originalinstruktioner) 40C60 (2904286) 40C120 (2903986) ① ② ④ ③ OBS: Om batteriet och laddaren inte VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ska användas under längre period ska 1.
Página 76 EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska(Översättning från originalinstruktioner) AVYTTRING AV KASSERADE BATTERIER OCH ACKUMULATORER Li-ion Medlemsstaterna säkerställa tillverkare designar apparater p ett sätt s att kasserade batterier och ackumulatorer kan avyttras p korrekt sätt där de inte kan avyttras p korrekt sätt av slutanvändaren.
Página 77 ADVARSEL Hvis du f r batteriv ske i ynene, m d SPESIFIKASJONER e skylles umiddelbart med rent vann i minst 15 minutter. Opps k lege 40V110 (2903786) umiddelbart. Batteripakken m aldri Batteri: 36V 3.0AH, 108Wh, 40V max lades i regn eller fuktige omgivelser.
Página 78: Usb Power Port
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning) lyser i henhold til batteriniv et, og det bl Android lyset indikerer Bluetooth-funksjonen.
Página 79: Spesifikasjoner
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning) S rg for at batteriet er ladet. 40V lader: 40C60 (2904286) Trekk st vdekselet opp.
Página 80 · 1LH QDOH \ GRSXV]F]D DE\ PD H PHWDORZH SU]HGPLRW\ DQL PDWHULD \ WDNLH MDN ZH QD VWDORZD IROLD DOXPLQLRZD OXE LQQH RELHNW\ ]QDMGRZD \ VL Z NRPRU]H DGRZDUNL · Bruk bare 40V110 (2903786)/40V220 (2903886) oppladbare Li-ion batterier.
Página 81 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning) LADEPROSEDYRE (LED-INDIKATOR) ADVARSEL BATTERIET LADES: · Hvis det oppst r lekkasje vil elektrolytt FULLADET: GR NN som slipper ut v re korroderende og...
Página 82 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning) Falsk defekt-merknad: 40C60 (2903986) N r batteriet er satt inn i laderen, blinker LED 1 R DT og LED 2 GR NT.
Página 83: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning) 40C60 (2904286) Korrekt avhending av dette produktet: Merket viser at dette produktet ikke skal kastes ①...
Página 84 SPECIFIKATIONER t rre forhold, hvis batteriet ikke oplades over en l ngere periode; oplad batteriet i 2 timer hver 2. m ned. 40V110 (2903786) Batteripakkens celler kan udvikle sm Batteri: 36V 3.0Ah,108Wh, 40V MAX l kager under ekstreme brugs- eller Sp nding per celle: 3.6V ;...
Página 85 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning) i 30 sekunder. Hvis batteriet er forbundet USB-STRØMPORT PHG DSS¶HQ O\VHU EOXHWRRWKO\VHW NRQVWDQW Bem rk: Bluetooth-batteriet er udstyret med en USB-type A-port.
Página 86 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning) v sker kommer i kontakt med jnene, ADVARSEL m du ikke gnide jet. Skyl grundigt med vand.
Página 87 NYDOL¿FHUHGH SHUVRQHU IRU DW XQGJ HQ IDUH · L g IKKE disse batterier sammen · Benyt kun 40V110 (2903786)/40V220 med normalt husholdningsaffald. (2903886) genopladelige li-ion-batterier. · M IKKE br ndes. · M IKKE bruges som opfyldning eller bortskaffes sammen med andet fast affald.
Página 88 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning) 40C60 (2904286) 40C120 (2903986) SLUKKET STANDBY BLINKENDE OPLADNINGSPROCEDURE (LED INDIKATOR) OPLADNING GR N BATTERIET OPLADER:...
Página 89 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning) placering, hvor temperaturen er mellem 7 40C60 (2904286) Û& RJ Û& ADVARSEL Hvis batteriet is ttes i opladeren n r det er varmt, kan indikatoren CHARGING...
Página 90: Vigtige Sikkerhedsvejledninger
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning) 40C120 (2903986) Fjernelse af udtjente batterier og akkumulatorer Li-ion ① ②...
Página 91 SPECYFIKACJE DGRZDQLH QDOH \ SU]HSURZDG]D Z\ F]QLH Z WHPSHUDWXU]H SRNRMRZHM 1LH QDOH \ XPLHV]F]D DNXPXODWRUD 40V110 (2903786) QD V R FX OXE Z FLHS \P RWRF]HQLX Akumulator: 36V 3.0Ah, 108Wh, 40V maks. 1DOH \ SU]HFKRZ\ZD XU] G]HQLH Z 1DSL FLH RJQLZD 9 /LF]ED RJQLZ temperaturze pokojowej.
Página 92 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 3ROVNL7áXPDF]HQLH RU\JLQDOQHM LQVWUXNFML Android KONTROLKA POZIOMU https://www.pgyer. https://www.pgyer. PRZYCISK com/greenworks_ com/greenworks KONTROLKA :6.$ 1,.$ Bluetooth POZIOMU ios/...
Página 93 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 3ROVNL7áXPDF]HQLH RU\JLQDOQHM LQVWUXNFML 8SHZQLM VL H EDWHULD MHVW QD DGRZDQD Zasilanie: 220-240 VAC, 50-60 Hz, 1A maks. 2WZyU] SRNU\Z 1DSL FLH Z\M FLRZH 9 ZW\F]N...
Página 94 · 1LH QDOH \ GRSXV]F]D DE\ PD H PHWDORZH 1,( SUyEXM RWZLHUD DNXPXODWRUD SU]HGPLRW\ DQL PDWHULD \ WDNLH MDN ZH QD stalowa, folia aluminiowa lub inne obiekty ]QDMGRZD \ VL Z NRPRU]H DGRZDUNL · 1DOH \ VWRVRZD W\ONR DNXPXODWRU\ OLWRZR jonowe 40V110 (2903786)/40V220 (2903886).
Página 95 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 3ROVNL7áXPDF]HQLH RU\JLQDOQHM LQVWUXNFML 2675=( (1,( CZERWONA CZERWONA -H OL Z\VW SL Z\FLHN Z\GRE\ZDM F\ VL HOHNWUROLW PD Z D FLZR FL NRUR]\MQH CZERWONA ZIELONA...
Página 96 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 3ROVNL7áXPDF]HQLH RU\JLQDOQHM LQVWUXNFML 8ZDJD QW ID V]\Z\FK ZVND]D XVWHUNL 4. ' R D G R Z D U N L 4 0 C 1 2 0 (2903986)::\ZLHUFL GZD RWZRU\...
Página 97 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 3ROVNL7áXPDF]HQLH RU\JLQDOQHM LQVWUXNFML 40C60 (2904286) :à$ &,:$ 87</,=$&-$ 7(*2 PRODUKTU: 7R R]QDF]HQLH ZVND]XMH H WHJR SURGXNWX ①...
Página 98: Kontrola Kapacity Baterie
SPECYFIKACJE nenabíjela del í dobu; baterii nabíjejte 2 KRGLQ\ ND Gp P VtFH OiQN\ EDWHULH PRKRX WpFL S L H[WUHPQtP 40V110 (2903786) SRX tYiQt D WHSORWQtFK SRGPtQNiFK -H Baterie: 36V 3.0Ah,108Wh, Max. 40V OL YQ M t W VQ Qt SR NR]HQR D NDSDOLQD...
Página 99 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET &]HFK S YRGQt QiYRG 86% 1$3È-(&Ë 3257 3 ,32-(1Ë %$7(5,( . $3/,.$&, Poznámka: Baterie Bluetooth je vybavena 7DWR DSOLNDFH ]DMLVWLW...
Página 100 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET &]HFK S YRGQt QiYRG 3RNXG ]D QH EDWHULH WpFL D HOHNWURO\W 9$529È1Ë YQLNQH GR R t QHSURWtUHMWH VL ]UDN 'RE H Y\SOiFKQ WH YRGRX ,KQHG...
Página 101: Postup Nabíjení
S HGP W P GR SURVWRUX QDEtMH N\ · %DWHULL DQL MHMt iVWL 1(/,.9,'8-7( · 3RX tYHMWH SRX]H GREtFt EDWHULH /L QD PtVWHFK NGH VH P H S LPtFKDW GR typu 40V110 (2903786)/40V220 GRPRYQtKR RGSDGX L VNRQ LW QD VNOiGFH (2903886). odpadu. · 2GHY]GiYHMWH EDWHULH Y FHUWL¿NRYDQpP UHF\NOD QtP QHER OLNYLGD QtP VW HGLVNX /,.9,'$&( â(751È...
Página 102 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET &]HFK S YRGQt QiYRG 40C60 (2904286) 40C120 (2903986) POHOTOVOSTNÍ POSTUP NABÍJENÍ (LED UKAZATEL) 5( ,0 BLIKAJÍCÍ...
Página 103 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET &]HFK S YRGQt QiYRG EDWHULL GR PtVWD NGH WHSORWD GRVDKXMH Û& D 40C60 (2904286) Û& 9$529È1Ë...
Página 104 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET &]HFK S YRGQt QiYRG 40C120 (2903986) 9<-Ë0È1Ë 2'3$'1Ë&+ %$7(5,Ë $.808/È725 Li-ion ① ② OHQVNp VWiW\ ]DMLVWt DE\ Y UREFL QDYUKRYDOL ]D t]HQt ] QLFK MH PR Qp RGSDGQt EDWHULH a akumulátory snadno vyjmout.
Página 105 CHARAKTERISTIKY NEdávajte akumulátorovú jednotku na VOQH Qp VYHWOR DOHER GR SURVWUHGLD VR ]Y HQRX WHSORWRX 8FKRYiYDMWH LFK 40V110 (2903786) Y G\ SUL QRUPiOQHM L]ERYHM WHSORWH Akumulátor: 36V 3.0Ah, 108Wh, 40V max. 3RNLD DNXPXOiWRU QHGREtMDWH GOK LX...
Página 106 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 6ORYHQþLQD3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt 3RVWXSXMWH SRG D SRN\QRY Y DSOLNiFLL D Y\WYRUWH VL VYRM ~ HW Meranie kapacity pomocou kontroliek $N FKFHWH SULSRML DNXPXOiWRU N DSOLNiFLL 7/$ ,'/2...
Página 107 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 6ORYHQþLQD3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt %(=3(ý12671e Ò'$-( $ 23$75(1,$ 1(VQD WH VD SULSiMD GYH GREtMD N\ V~ DVQH 1.
Página 108 SUHGPHW\ YQLNOL GL YQ~WUD GREtMD N\ Y EXFKRP UL]LNiP KUR]LDFLP Y G VOHGNX • 3RX LWH OHQ QDEtMDWH Qp /LLyQRYp HOHNWULFN FK Y ERMRY D HOHNWULFN FK batérie 40V110 (2903786)/40V220 REO~NRY D NRGiP QD LYRWQRP SURVWUHGt (2903886). • .RQFRYN\ DNXPXOiWRUD REWR WH RGROQRX L]ROD QRX OHSLDFRX SiVNRX •...
Página 109 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 6ORYHQþLQD3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt PROCES NABÍJANIA (INDIKÁTOR LED) POZOR AKUMULÁTOR SA NABÍJA: • Elektrolyty z tekutín prípadne PLNE NABIT : ZELEN XQLNQXW FK ] DNXPXOiWRURYHM MHGQRWN\...
Página 110 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 6ORYHQþLQD3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt 0217Èä '2%Ë-$ý.< POHOTOVOSTN VYPNUTÉ 5( ,0 1. 1DEtMD NX PR QR QDLQ WDORYD ]DYHVHQ~ BLIKAJ CA NABÍJANIE na stenu pomocou dvoch skrutiek (nie...
Página 111 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 6ORYHQþLQD3UHNODG ] S{YRGQêFK LQãWUXNFLt konektor AC. 635È91$ /,.9,'È&,$ 9é52%.8 2GSiMDWH Qê QDSiMDFt NiEHO 1DSiMDFLH NiEOH QDEtMD N\ V~ RGSRMLWH Qp 0R QR LFK RGSRML ] QDEtMD N\ D SRX tYD ]DPHQLWH QH 3R]ULWH REUi]RN QL LH 7RWR R]QD HQLH ]QDPHQi H WHQWR SURGXFW...
Página 112 7(+1,ý1, 32'$7., Ob ekstremnih temperaturnih pogojih ali uporabi, se lahko pri akumulatorskih FHOLFDK SRMDYL PDQM H SX DQMH 40V110 (2903786) zunanje tesnilo ne deluje in razlita Akumulator: 36V 3.0Ah, 108Wh, 40V MAX WHNR LQH SULGH Y VWLN ] YD R NR R...
Página 113 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) VRATA USB POVEZAVA AKUMULATORJA APLIKACIJE Opomba: Akumulator Bluetooth opremljen z vmesnikom USB vrste A. 7D DSOLNDFLMD RPRJR D RGGDOMHQR ]DNOHSDQMH odklepanje akumulatorja, funkcijo iskanja akumulatorja, ogled serijske...
Página 114 • Uporabite le litij-ionske baterije za ponovno polnjenje 40V110 OPOZORILO (2903786)/40V220 (2903886). =D SUHSUH LWHY SR DUD HOHNWUL QHJD XGDUD DOL VPUWL ]DUDGL HOHNWUL QHJD XGDUD • Na akumulatorju ali polnilcu QH XSRUDEOMDMWH YOD QH NUSH DOL detergenta.
Página 115 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE POSTOPEK POLNJENJA AKUMULATORJA OPOMBA: Dostavljen akumulator SRSROQRPD QDSROQMHQ 3ULSRURþHQR MH GD ga pred uporabo popolnoma napolnite in tako zagotovite maksimalni izkoristek.
Página 116 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) LQ RGNORSLWH SROQLOHF 3R DNDMWH PLQXWR PREVERJANJE POLNILCA in ponovno vklopite polnilec, ter vstavite H VH DNXPXODWRU QH SROQL SUDYLOQR DNXPXODWRU H VWDWXV /(' QRUPDOQR...
Página 117: Pomembna Varnostna Navodila
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) 40C60 (2904286) 40C120 (2903986) ① ② ④ ③ 2320%$ ýH DNXPXODWRUMD LQ SROQLOFD QH ERVWH XSRUDEOMDOL GOMH þDVD SURVLPR RGVWUDQLWH POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA akumulator iz polnilca in izvlecite napajalni...
Página 118 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Slovensko (Prevod originalnih navodil) ODSTRANJEVANJE ODPADNIH BATERIJ IN AKUMULATORJEV Li-ion 'U DYH ODQLFH PRUDMR ]DJRWRYLWL GD proizvajalci oblikujejo naprave QD LQ NL RPRJR D WDNRM QMR RGVWUDQLWHY...
Página 119 KARAKTERISTIKE $NR WHNX LQD L] EDWHULMH GR H X GRGLU V R LPD RGPDK LK LVSHULWH LVWRP YRGRP L ispirajte ih barem 15 minuta. Odmah se 40V110 (2903786) REUDWLWH OLMH QLNX %DWHULMH QH SXQLWH QD Baterija: 36V 3.0Ah,108Wh, 40V Maks...
Página 120 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski (Prijevod izvornih uputa) Android SVJETLOSNI INDIKATORI RAZINE KAPACITETA https://www.pgyer. https://www.pgyer. SVJETLOSNI GUMB com/greenworks_ INDIKATOR com/greenworks INDIKATORA KAPACITETA Bluetooth funkcije ios/ BATERIJE (BCI)
Página 121 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski (Prijevod izvornih uputa) 381-$ý =$ %$7(5,-( KARAKTERISTIKE 3XQMD RG 9 40C120 (2903986) Ulaz: 220-240VAC, 50-60Hz 1A Maks. Izlaz: 40V 3XQMD RG 9 40C60 (2904286) Ulaz:...
Página 122: Zbrinjavanje Baterije
• NE poku avajte otvoriti bateriju. • Ne dopustite da metalni predmeti malih GLPHQ]LMD LOL PDWHULMDOL NDR WR VX HOL QD YXQD DOXPLQLMVND IROLMD LOL GUXJH HVWLH X X X XQXWDUQMH XSOMLQD SXQMD D • Koristite samo 40V110 (2903786)/40V220 (2903886) punjive litij-ionske baterije.
Página 123: Postupak Punjenja
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski (Prijevod izvornih uputa) POSTUPAK PUNJENJA (LED INDIKATOR) POZOR BATERIJA SE PUNI: CRVENA CRVENA • Elektroliti koji se nalaze u ispu tenoj POTPUNO NAPUNJENA: CRVENA ZELENA...
Página 124 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski (Prijevod izvornih uputa) Napomena o neispravnom stanju: dva otvora 5 3/4 in (14.5cm) na VUHGLQR RVLJXUDYDMX L GD MH UDYQR NDGD VH EDWHULMD XPHWQH X SXQMD /(' =D SXQMD 40C60 (2904286): Izbu ite 1 treperi CRVENO, a LED 2 ZELENO,...
Página 125 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hrvatski (Prijevod izvornih uputa) 40C60 (2904286) RWSDGRP X FLMHORM (8 .DNR ELVWH VSULMH LOL PRJX H WHWH ]D SULURGQR RNUX HQMH LOL OMXGVNR zdravlje od nekontroliranog zbrinjavanja otpada, odgovorno ga reciklirajte kako ELVWH SURPLFDOL RGU LYX SRQRYQX XSRWUHEX...
Página 126 0 6=$., $'$72. Amennyiben az akkumulátoregységet huzamos ideig nem tölti, tartsa árnyékos, K Y V pV V]iUD] KHO\HQ KDYRQWD 40V110 (2903786) órára tegye töltésre az akkumulátort. Akkumulátor: 36V 3.0Ah, 108Wh, 40V Max 7~O]RWW YDJ\ V]pOV VpJHV K PpUVpNOHWHQ Feszültség cellánként: 3.6V ;...
Página 127 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) MEGJEGYEZÉS: Miután megnyomta a csatlakoztatásához. NOTE: If the connect MHO] OiPSD JRPERW D EOXHWRRWK OiPSD time is more than 30 seconds, please kéken villog kb.
Página 128 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) akkumulátorra. FIGYELEM 8. Az akkumulátort NE hegessze, és ne szúrjon bele szöget vagy más hegyes $ W ]HVHW iUDPWpV pV HOHNWURPRV tárgyat.
Página 129 $ VpUOpVHN W ]HVHW UREEDQiV YDJ\ PiV LGHJHQ WHVW QH NHUOM Q D W OW áramütés valamint a környezetszennyezés mélyedéseibe. PHJHO ]pVH pUGHNpEHQ • Csak 40V110 (2903786)/40V220 • Ragassza le az akkumulátorsarukat (2903886) Li-ion akkumulátorokat HU V UDJDV]WyV]DODJJDO használjon. • NE kísérelje meg az akkumulátoregység bármelyik alkotóegységét eltávolítani...
Página 130 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) TÖLTÉSI FOLYAMAT FIGYELEM PIROS PIROS • Az akkumulátorfolyadék esetleges TELJESEN FELT LTVE: PIROS Z LD V]LYiUJiVD HVHWpQ NLNHUO HOHNWUROLW AKKUMULÁTOR T L MELEG: PDUy pV PpUJH] KDWiV~ J\HOMHQ...
Página 131 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) FIGYELEM PIROS OFF (Ki) STAND BY (készenlét) Z LDEN Amennyiben melegen vagy T LTÉS PIROS VILLOG túlmelegedve teszi az akkumulátort a...
Página 132 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) 40C60 (2904286) 40C120 (2903986) ① ② ④ ③ MEGJEGYZÉS: Amennyiben DNNXPXOiWRUW pV D W|OW W KX]DPRV LGHLJ )21726 %,=7216È*, 87$6Ë7È62.
Página 133 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA RO BG EL AR TR HE LT LV ET Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) $ /(6(/(-7(=(77 $..808/È7252. e6 (/(0(. (/7È92/Ë7È6$ Li-ion $ WDJiOODPRNQDN HOOHQ UL]QLN NHOO KRJ\ D gyártók úgy tervezik készülékeiket, hogy azokból eltávolítható...
Página 134 QF UFD L QXPDL OD WHPSHUDWXUD PHGLXOXL ambiant. 63(&,),&$ ,, 18 SR]L LRQD L JUXSXO DFXPXODWRDUH VXE OXPLQD GLUHFW D VRDUHOXL VDX vQWU 40V110 (2903786) XQ PHGLX FDOG 3 VWUD LO vQWRWGHDXQD OD R WHPSHUDWXU QRUPDO D PHGLXOXL Acumulator: 36V 3.0Ah, 108Wh, 40V MAX...
Página 135: Port De Alimentare Prin
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET 5RPkQ 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDO D LQVWUXF LXQLORU Android ,1',&$725 '( 0 685$5( /80,12$6 $ &$3$&,7 https://www.pgyer. https://www.pgyer. INDICATOR DE BUTON DE com/greenworks_ com/greenworks...
Página 136 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET 5RPkQ 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDO D LQVWUXF LXQLORU QHREL QXLWH VH VXSUDvQF O]H WH VDX v L VFKLPE FXORDUHDIRUPD L DUH XQ aspect anormal.
Página 137 • (YLWD L LQWUDUHD RELHFWHORU PLFL VDX D PDWHULDOHORU SUHFXP O QD GH R HO foliile din aluminiu sau a altor particule vQ FDYLW LOH vQF UF WRUXOXL • )RORVL L GRDU EDWHULL 40V110 (2903786)/40V220 (2903886) de Li-ion UHvQF UFDELOH...
Página 138 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET 5RPkQ 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDO D LQVWUXF LXQLORU (/,0,1$5($ (&2/2*,& $7(1 ,( A ACUMULATORULUI • (OHFWUROL LL HOLEHUD L GH HYHQWXDOHOH scurgeri de lichide ale grupului DFXPXODWRU VXQW FRUR]LYL L WR[LFL $VLJXUD LY F OLFKLGXO 18 LQWU vQ...
Página 139 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET 5RPkQ 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDO D LQVWUXF LXQLORU OFF (OPRIT) STARE DE VEGHE VERDE INTERMITENT VERDE VERDE PORTOCALIU OFF (OPRIT) VERDE STINS EROARE...
Página 140 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET 5RPkQ 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDO D LQVWUXF LXQLORU 40C60 (2904286) $7(1 ,( 'DF DFXPXODWRUXO HVWH LQWURGXV vQ vQF UF WRU DWXQFL F QG DFHVWD HVWH FDOG VDX VXSUDvQF O]LW OXPLQD LQGLFDWRUXOXL /(' GH 1&...
Página 141 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET 5RPkQ 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDO D LQVWUXF LXQLORU 40C120 (2903986) (/,0,1$5($ '( (85,/25 '( %$7(5,, , $&808/$725, Li-ion 6WDWHOH 0HPEUH DVLJXUD ①...
Página 142 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET 40V110 (2903786) 9 $K :K 9 9 PLQ PLQ 40V220 (2903886) 9...
Página 143 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET Android https://www.pgyer. https://www.pgyer. %&, com/greenworks_ com/greenworks ios/ %OXHWRRWK BLUETOOTH %&, %OXHWRRWK ´ ´ ´ ´ %OXHWRRWK %OXHWRRWK ³ ´ %OXHWRRWK %OXHWRRWK...
Página 144 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET 9 40C120 (2903986) 9AC, 50-60Hz 1A 9 9 40C60 (2904286) 9AC, 50-60Hz 1.9A 9 2.2A 03 ,I OHDNDJH JHWV LQ \RXU eyes, follow instructions above and seek...
Página 145 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET medical attention. • • • • • • • T3.15A & & • 40V110 (2903786)/40V220 (2903886).
Página 146 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET • • • • • • • •...
Página 147 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET 40C60 (2904286) 40C120 (2903986) LED 2 LED 1 /(' /(' /(' /(' ³ /(' /(' ³...
Página 148 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET 40C120 (2903986) • • • Û& Û& 40C60 (2904286) & LQ FP & LQ FP...
Página 149 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET 40C60 (2904286) ① ② ④ ③ 40C120 (2903986) ① ② ④ ③ Li-ion...
Página 150 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET...
Página 151 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET 40V110 (2903786) 9 $K :K 9 9 PLQ 2904286) PLQ 2903986) 40V220 (2903886) 9...
Página 152 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET Android https://www.pgyer. https://www.pgyer. com/greenworks_ com/greenworks Bluetooth ios/ (BCI) %OXHWRRWK %OXHWRRWK 3DQHO ©ª 6HOHFW 'HYLFH 7\SH %DWWHU\ 3DFN %OXHWRRWK %OXHWRRWK © ª %LQGLQJ...
Página 153 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET 9 40C120 (2903986) 9$& +] $ 9 9 40C60 (2904286) 9$& +] $ 9 2.2A ...
Página 154 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET • • • • • • T3.15A & & • • 40V110 (2903786)/40V220 (2903886).
Página 155 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET • • • • $& • • 40C60 (2904286) •...
Página 156 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET LED 2 LED 1 /(' /(' ³ ´ /(' /(' ³ ´ /(' /(' 40C120 (2903986) • • • Û& Û&...
Página 157 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET 40C60 (2904286) & LQ & 40C60 (2904286) LQ ①...
Página 158 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET 40C120 (2903986) Li-ion ① ② ④ ③...
Página 159 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA TR HE LT LV ET – (40V110 (2903786 36 10 3.6 (2904286 90 BCI (2903986 60 (40V220 (2903886 36 20 3.6 ...
Página 160 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA TR HE LT LV ET Android https://www.pgyer. https://www.pgyer. com/greenworks_ com/greenworks ios/ Panel Select Device .(Type Battery Pack ³ ´ Binding (40C120 (2903986 50-60 a 220-240 40 (40C60 (2904286 50-60 a 100-240 ...
Página 161 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA TR HE LT LV ET • • • • • • • • 40V110 (2903786)/40V220 (2903886) T3.15A (40C60 (40120...
Página 162 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA TR HE LT LV ET (40C60 (2904286 • • • • • • • • .(2 LED (3...
Página 163 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA TR HE LT LV ET (40C120 (2903986 “3/4 5 40C60 (2903986 14.5) “3/8 2 40C120 (2904286 6) (40C120 (2903986 LED 2 LED 1 LED 1 LED 2 LED 2 1 LED 2 1 •...
Página 164 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA TR HE LT LV ET (40C60 (2904286 (40C60 (2904286 ① ② Li-ion ④ ③ (40C120 (2903986 ① ② ④ ③...
Página 165 BIRAKMAYINIZ. g=(// ./(5 Batarya grubunu daima normal oda VÕFDNOÕ÷ÕQGD WXWXQX] 40V110 (2903786) (÷HU EDWDU\D X]XQ ELU VUH ER\XQFD DUM edilmeyecekse, daima gölge, serin ve Batarya: 36V 3.0Ah, 108Wh, 40V MAKS NXUX \HUGH VDNODQPDOÕGÕU %DWDU\D\Õ KHU +FUH ED ÕQD JHULOLP 9 +FUH VD\ÕVÕ D\GD ELU VDDW DUM HGLQL] (÷HU oRN ID]OD YH\D D ÕUÕ...
Página 166 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET T rkçe (Orijinal talimatlar) PDYL UHQNWH \DQÕS V QHU (÷HU SLO SDNHWL 86% * %$ /$17, <89$6, X\JXODPD LOH ED÷ODQÕUVD PDYL Õ ÕN VDELW Note: Not: Bluetooth pil USB tip A ile SDUODNOÕNWD RODFDNWÕU GRQDWÕOPÕ...
Página 167 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET T rkçe (Orijinal talimatlar) EDWDU\D ROD÷DQGÕ Õ NRNXODU \D\DUVD ' ..$7 D ÕUÕ ÕVÕQÕUVD YH\D UHQN HNLO GH÷L WLULUVH anormal görüntüye sahipse, DQJÕQ HOHNWULN oDUSPDVÕ YH RN NXOODQPD\ÕQÕ] risklerini bertaraf etmek için: ‡...
Página 168 DUDODQPD YH \DQJÕQ SDWODPD YH\D DUM FLKD]ÕQÕQ ER OX÷XQD JLUPHVLQL HOHNWULN oDUSPDVÕ ULVNOHULQL EHUWDUDI etmek ve çevreye zarar vermeyi engelleyiniz. • DOQÕ]FD 40V110 (2903786)/40V220 engellemek için: (2903886) \HQLGHQ DUM HGLOHELOLU OLW\XP • %DWDU\DQÕQ WHUPLQDOOHULQ GLUHQoOL L\RQ SLOOHUL NXOODQÕQ \DSÕ NDQ EDQW LOH VDUÕQÕ] •...
Página 169 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET T rkçe (Orijinal talimatlar) ' ..$7 KIRMIZI KIRMIZI • %DWDU\D JUXEXQXQ RODVÕ VÕYÕ KIRMIZI VÕ]ÕQWÕODUÕQGDQ RUWD\D oÕNDQ HOHNWUROLWOHU AKÜ ÇOK SICAK: D ÕQGÕUÕFÕ YH WRNVLNWLU 6ÕYÕQÕQ J ]OHULQL] KIRMIZI TURUNCU YH\D GHULQL] LOH WHPDV (70(0(6ø1(...
Página 170 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET T rkçe (Orijinal talimatlar) ù$5- & +$=,1,1 0217$-, KAPALI KIRMIZI BEKLEMEDE 1. %X DUM FLKD]Õ LNL YLGD UQOH ELUOLNWH KIRMIZI YHULOPH] NXOODQDUDN ELU GXYDUD DVÕODELOLU 2.
Página 171 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET T rkçe (Orijinal talimatlar) FLKD]ÕQGDQ oÕNDUWÕQÕ] $& SUL]GHQ %8 5 1 1 '2 58 7$6) <(6 sökünüz. SÖKÜLEBILIR GÜÇ KABLOSU DUM FLKD]ÕQÕQ Jo NDEORODUÕ V NOHELOLU DUM FLKD]ÕQGDQ oÕNDUWÕODELOLU ELUELUL\OH GH÷L WLULOHUHN NXOODQÕODELOLUOHU $ D÷ÕGDNL HNOH EDNÕQ %X L DUHW EX UQQ $% JHQHOLQGH GL÷HU HY...
Página 172 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA LT LV ET – – (40V110 (2903786 40 108 3.0 36 10 3.6 BCI (2904286 90 (2903986 60 (40V220 (2903886...
Página 173 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA LT LV ET Android https://www.pgyer. https://www.pgyer. com/greenworks_ com/greenworks ios/ Bluetooth Panel Select Device Type" ³Battery Pack´ Bluetooth .Bluetooth Binding (40C120 (2903986 Bluetooth .type A 50-60 220-240 40 ...
Página 174 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA LT LV ET • • • T3.15A (40C60 • (40C120 • • • • • • • • • • • .(2 • 40V110 (2903786)/40V220 (2903886).
Página 175 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA LT LV ET (40C120 (2903986 (40C60 (2904286 2 1 2 1 • • • .CÛ40 CÛ7...
Página 176 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA LT LV ET 40C60 (2904286 40C60 (2903986 145 40C120 (2904286 60 3/8 2 (40C120 (2903986 (40C60 (2904286 ① ② ④ ③...
Página 177 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA LT LV ET (40C120 (2903986 ① ② ④ ③ Li-ion...
Página 178 NDLWXV SDOLNLWH NDG DWY VW NURYLP DWOLNLWH WLN DSOLQNRV SPECIFIKACIJOS WHPSHUDW URV V O\JRPLV 1(3$' .,7( EDWHULMRV EORNR VDXO MH VSLQGXOL YHLNLDPRMH YLHWRMH 40V110 (2903786) DUED NDU WRMH DSOLQNRMH %DWHULM Baterija: 36V 3.0Ah, 108Wh, 40V MAKS. visada laikykite normalios...
Página 179 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA LV ET /LHWXYLãNDL 2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV Android TALPOS INDIKATORIAI https://www.pgyer. https://www.pgyer. com/greenworks_ AKUMULIATORIAUS com/greenworks „ Bluetooth“ TALPOS MATAVIMO ios/ INDIKATORIUS (BCI) MYGTUKAS Indikatoriai Talpa Akumuliatoriaus talpa vir ija DOL LQGLNDWRULDL 80 %.
Página 180 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA LV ET /LHWXYLãNDL 2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV %$7(5,-26 .529,./ SPECIFIKACIJOS 9 NURYLNOLV 40C120 (2903986) MLPDV 9AC, 50-60Hz 1A maks. MLPDV 9 9 NURYLNOLV 40C60 (2904286) MLPDV 9AC, 50-60Hz 1.9A maks. MLPDV 9 2.2A NURYLNOLXL WLNULQWL 1(1$8'2.,7( ]RQGR...
Página 181: Su Aplinkos Apsauga Suderinamas Baterijos
YDU • 1HOHLVNLWH NURYLNOLR HUWPHV SDWHNWL PD LHPV PHWDOLQLDPV GDLNWDPV DUED WRNLRPV PHG LDJRPV NDLS SOLHQR vilnos, aliuminio folijos ar kitokio tipo SD DOLQ PV GDOHO PV • 1DXGRNLWH WLN NUDXQDP VLDV OL LR MRQ baterijas 40V110 (2903786)/40V220 (2903886).
Página 182 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA LV ET /LHWXYLãNDL 2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV 63 -,0$6 RAUDONA RAUDONA • , EDWHULMRV EORNR L WHN MXVLR VN\V LR RAUDONA $/,A L VLVN\U HOHNWUROLWDL \UD VGLQDQW\V LU WRNVL NL 3DVLVWHQNLWH NDG VN\V LR RAUDONA 1(3$7(.7 DNLV DQW RGRV LU...
Página 183 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA LV ET /LHWXYLãNDL 2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV Gedimo indikatorius: NURYLNOLV & LQ FP DWVWXPX L JU NLWH GYL VN\OXWHV VWD LXV EDWHULM NURYLNO NXULRV E W YLHQDPH O\J\MH LQGLNDWRULXV EO\N LRMD UDXGRQDL R /(' LQGLNDWRULXV DOLDL L WUDXNLWH PLQXWHL...
Página 184 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA LV ET /LHWXYLãNDL 2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV 40C60 (2904286) CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT: ① ② HQNODV QXURGR NDG (6 DO\VH JDPLQLR QHJDOLPD L PHVWL NDUWX VX EXLWLQ PLV DWOLHNRPLV DSOLQND DUED...
Página 185 NENOVIETOJIET bateriju paketi VDXOHV JDLVP YDL NDUVW YLG 40V110 (2903786) 9LHQP U WR X]JODE MLHW QRUP O LVWDEDV Baterija: 36V 3.0Ah, 108Wh, 40V maks. WHPSHUDW U Elementa spriegums: 3.6V ; Elementu skaits: -D EDWHULMD QHWLHN X]O G WD LOJ NX ODLND...
Página 186 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA /DWYLVNL 7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV Android 8=/ '(6 / 0( $ *$,60$6 0 5 7 -6 https://www.pgyer. https://www.pgyer. AKUMULATORA com/greenworks_ Bluetooth 8=/ '(6 com/greenworks GAISMAS / 0( $ ios/...
Página 187 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA /DWYLVNL 7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV QHSDUDVWX VPDNX S UNDUVW YDL PDLQD NU VXIRUPX XQ WDL LU DQRP OV L]VNDWV %$7(5,-$6 / ' 7 -6 63(&,),.
Página 188 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA /DWYLVNL 7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV GU QL X 1HVNDORW DU V NQL XQ QHW U W DU GHQL (&26$'(5 *$ %$7(5,-$6 87,/,= &,-$ Klase II ,]PDQWR DQDL WLNDL LHN WHOS V 3LUPV X]O G DQDV L]ODVLHW...
Página 189 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA /DWYLVNL 7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV 8=/ '(6 352&(66 (GAISMAS DIODES INDIKATORS) 8=0$1 %8 SARKANS SARKANS 127,(. %$7(5,-$6 8=/ '( • (OHNWURO WL NDV L]GDO V EDWHULMX SDNHWHV 3,/1 % 8=/ ' 76 SARKANS LGUXPD QRSO GHV ODLN LU NRURG MR L...
Página 190 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA /DWYLVNL 7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV / ' 7 -$ 0217 ä$ SARKANS 1. LV DNXPXODWRUV YDU E W X]VW G WV DU X] VLHQDV L]PDQWRMRW GLYDV VNU YHV QDY SARKANS LHN DXWDV NRPSOHNW SARKANS...
Página 191 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA /DWYLVNL 7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV QHWLHN OLHWRWL L] HPLHW EDWHULMX QR O G W MD 3$5(,=$ â 352'8.7$ /,(72â$1$ XQ DWYLHQRMLHW PDL VWU YDV NRQWDNWOLJ]GX $79,(12-$06 675 9$6 3$'(9(6...
Página 192 Kui need muutuvad kuumaks, siis laske jahtuda. Laadida ainult õhutemperatuuril. OMADUSED Akut EI tohi jätta päikesevalguse kätte või sooja keskkonda. Hoidke seda alati 40V110 (2903786) toatemperatuuril. Aku: 36V 3.0Ah, 108Wh, 40V Maks Kui aku ei ole pikemat aega kasutusel, Pinge elemendi kohta: 3.6V ; Elementide arv: siis tuleb seda hoida varjulises, jahedas ja kuivas kohas.
Página 193 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA Eesti (Originaaljuhendi tõlge) Konto loomiseks järgige rakenduse TÄITUVUSE MÕÕDIK juhiseid. Akuploki ühendamiseks rakendusega Bluetooth veenduge, et teie seadme ja akuploki TÄITUVUSE MÕÕDIK (BCI) NUPP Bluetooth on sisselülitatud. Seejärel liikuge rakenduse kuvale „Paneel“.
Página 194 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA Eesti (Originaaljuhendi tõlge) 4. ÄRGE jätke akut liiga sooja kohta, näiteks Laadijaga EI TOHI laadida mittelaetavaid tule või radiaatori kõrvale. akusid. 5. ÄRGE vahetage omavahel aku negatiivset ja positiivset klemmi. TÄHELEPANU 6.
Página 195 • MITTE põletada sattumist laadija avadesse. • ÄRGE pange akut kuhugi, kus see võiks • Kasutage ainult liitiumioonakusid lõpetada kohalikul prügimäel või tavalise 40V110 (2903786)/40V220 (2903886). tahke prügi seas. • Viige need ringlussevõtujaama. AKU LOODUSSÕBRALIK LAADIMINE ÜMBERTÖÖTLEMINE MÄRKUS.
Página 196 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA Eesti (Originaaljuhendi tõlge) 40C60 (2904286) 40C120 (2903986) LAADIMISE KULGEMISE ETAPID VÄLJAS PUNANE OOTEL (LED-NÄITURTULED) VILKUV PUNANE LAEB PUNANE AKUT LAETAKSE: PUNANE ROHELINE TÄISLAETUD: ROHELINE PUNANE PUNANE ROHELINE TÄISLAETUD AKU ON LIIGA KUUM: VILKUV (VÕTKE AKU J AHUTAMISEKS 30...
Página 197 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA Eesti (Originaaljuhendi tõlge) LAADIJA KONTROLL 40C120 (2903986) Kui aku ei laadi korralikult: Kontrollige väljundvoolu mõne tööriistaga. Veenduge, et pistik ei oleks isoleeritud. • Kontrollige, et laadija kontaktid ei oleks lühistatud jääkide või muude materjalide poolt.
Página 198 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA Eesti (Originaaljuhendi tõlge) 40C60 (2904286) käidelda koos olmeprügiga. Hoolimatust jäätmekäitlusest tingitud võimaliku kahju vältimiseks loodusele või inimeste tervisele peab jäätmekäitlus edendama jätkusuutlikku materiaalsete ressursside taaskasutust. Palun andke oma kasutusest kõrvaldatud seade üle kohalikule jäätmete tagastuse ①...
Página 199 EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer: Changzhou Globe Co., Ltd. Hersteller: Changzhou Globe Tools Co., Ltd. Address: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu Adresse: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China 213000 P.R.China Name and address of the person authorised to compile the technical Name und Adresse der Person, die autorisiert ist, die technische Akte ¿OH zusammenzustellen:...
Página 200 DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Fabricante: Changzhou Globe Co., Ltd. Fabricant : Changzhou Globe Co., Ltd. Endereço: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu Adresse : No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 China 213000 R. P. de Chine Nome e endereço da pessoa autorizada a compilar o dossier técnico: 1RP HW DGUHVVH GH OD SHUVRQQH DXWRULVpH j FRPSLOHU OH ¿FKLHU Nome: Peter Söderström...
Página 201 EC-SÄÄDÖSTENMUKAISUUSILMOITUS EU-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE Valmistaja: Changzhou Globe Co., Ltd. Tillverkare: Changzhou Globe Co., Ltd. Osoite: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu Adress: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000, P.R.China 213000 Kina Sen henkilön nimi ja osoite, jolla on lupa koota tekninen tiedosto: Namn och adress för den som har behörighet att sammanställa tekniskt Nimi: Peter Söderström dokument:...
Página 202 (6 352+/Èâ(1Ë 2 6+2' '(./$5$&-$ =*2'12 &, :( Producent: Changzhou Globe Co., Ltd. 9 UREFH &KDQJ]KRX *OREH &R /WG Adres: Nr 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu $GUHVD ;LQJJDQJ 5RDG ]yQD =KRQJORX &KDQJ]KRX -LDQJVX 213000, ChRL tQVNi OLGRYi UHSXEOLND Nazwisko i adres osoby uprawnionej do przygotowania dokumentacji -PpQR D DGUHVD RVRE\ SRY HQp VHVWDYHQtP WHFKQLFNp GRNXPHQWDFH...
Página 203 (. 0(*)(/(/ 6e*, 1<,/$7.2=$7 (& ,=-$9$ 2 86./$ (1267, 3URL]YR D &KDQJ]KRX *OREH &R /WG Gyártó: Changzhou Globe Co., Ltd. Adresa: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu Cím: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China 213000, Kína ,PH L SUH]LPH L DGUHVD RVREH RYOD WHQH GD VDVWDYL WHKQL NX GDWRWHNX $ P V]DNL GRNXPHQWiFLy VV]HiOOtWiViUD IHOMRJRVtWRWW V]HPpO\ QHYH pV Ime i prezime: Peter Söderström...
Página 204 &KDQJ]KRX *OREH &R /WG Changzhou Globe Co., Ltd. 1R ;LQJJDQJ 5RDG =KRQJORX =RQH &KDQJ]KRX -LDQJVX No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China 213000 P.R.China. Peter Söderström 3HWHU 6 GHUVWU P 3URSHOOHUJDWDQ 0DOP 6ZHGHQ Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden 40 ...
Página 205 (. $7%,/67 %$6 '(./$5 &,-$ EB ATITIKTIES DEKLARACIJA Gamintojas: Changzhou Globe Co., Ltd. 5D RW MV &KDQJ]KRX *OREH &R /WG Adresas: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000, Adrese: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 Kinija P.R.China 7HFKQLQ E\O WYDUN\WL JDOLRWR DVPHQV YDUGDV SDYDUG DGUHVDV 3HUVRQDV Y UGV XQ DGUHVH NDV SLOQYDURWD VDVW G W WHKQLVNR IDLOX 9DUGDV SDYDUG 3HWHU 6 GHUVWU P...

Este manual también es adecuado para:

40v220 40c120 40c60 2903786 2903886 2903986 ... Mostrar todo

Cramer 40V110 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Cramer 40V110

Resumen de contenidos para Cramer 40V110

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido