Bauerfeind OmoTrain Manual De Instrucciones página 10

Bäste kund,
SV
tack för det förtroende du visat genom att köpa en produkt från Bauerfeind.
OmoTrain® är en produkt som har en hög medicinsk och kvalitativ standard.
Läs noggrant igenom bruksanvisningen. Har du frågor, kontakta den behandlande
läkaren, din fackhandel eller vår tekniska kundtjänst.
OmoTrain® förbättrar axelledens funktion och motverkar smärtsamma rotations-
rörelser. Den viskoelastiska specialpelotten kan ändras i läge för att ge perfekt
passform. Den förbättrar cirkulationen genom massageeffekt. Därigenom avtar
svullnader och utgjutningar. OmoTrain® kan bäras på vänster eller höger sida. Kom
ihåg att denna behandling till stor del är beroende av patienten. Vid regelbunden
användning av OmoTrain® får man snabbare tillbaka rörligheten i den drabbade
skuldran och den ger märkbar lindring.
Den första anpassningen får endast göras av personal som är utbildad inom
detta. I annat fall kan produktansvaret upphöra att gälla.
Användningsområden
• Smärtor i axlarna (beroende på skador/operation)
• Förslitningar i axelleden (omartros)
Biverkningar
Biverkningar är hittills inte kända. Förutsättningen är att hjälpmedlet tas på och
används på föreskrivet sätt. Alla terapeutiska hjälpmedel (t. ex ortoser
används utanpå kroppen kan, om de sitter för hårt, leda till lokala trycksymptom och
i sällsynta fall till att blodkärl eller nerver kläms.
Kontraindikationer
Överkänslighetsreaktioner av medicinsk karaktär är inte kända. Vid följande
sjukdomsbilder skall läkare rådfrågas innan hjälpmedlet används:
1. Hudsjukdomar och skador, framför allt vid in ammatoriska symptom inom det
område som berörs av hjälpmedlet. Detta gäller även för uppspruckna ärr som
hettar och uppvisar svullnad och rodnad.
2. Känselstörningar och cirkulationsrubbningar i armen.
3. Störningar av lymf ödet – även obestämda mjukdelssvullnader utanför det
anlagda hjälpmedlet.
4. Tillstånd efter tilltäppt armven (armvenstrombos).
Fastsättning av pelotten
Sätt fast pelotten på ortosens insida genom att trycka de tre kardborrebitarna på
pelotten mot de tre fästena på skulderortosen ( g. 1).
Applicering av OmoTrain®
1. Drag ortosen över den smärtande skuldran ( g. 2).
2. Drag stödslingan bakom huvudet och för sedan in den andra armen ( g. 3).
3. För bröstbältet framför och ryggbältet bakom kroppen.
4. Dra båda banden igenom spännet samtidigt och förslut ( g. 4).
5. Ortosen kan därefter justeras individuellt med kardborrelåsen på de båda
16
bältena.
6. Pelotten sitter rätt när den ligger plant mot armen och mot axelns främre och
bakre utskjutande del.
1 Ortos = ortopediskt hjälpmedel för stabilisering, avlastning, xering, kontroll eller korrigering av extremiteter
eller bål
Viktiga anvisningar
• OmoTrain® är en produkt som ordineras av läkare och skall bäras enligt dennes
anvisningar. OmoTrain® skall endast bäras i enlighet med uppgifterna i denna
bruksanvisning och vid de användningsområden som är uppförda i den.
• Produkten är avsedd att anpassas och användas av en person.
• Vid felaktig användning gäller ej garantin.
• Inga ändringar av produkten är tillåtna. Om detta inte beaktas, kan produktens
effektivitet begränsas, varvid ansvarighet för produkten bortfaller.
• Vid förändringar som leder till obehag skall du omedelbart uppsöka din läkare.
• En kombination med andra produkter bör diskuteras med er läkare i förväg.
• Undvik att produkten kommer i kontakt med fett- eller syrahaltiga medel, salvor
eller lotioner.
• Produkten kan hanteras som vanligt hushållsavfall.
Skötselråd
30
maskintvätt
Alla Train-produkter
Observera följande vid tvätt av Train-produkter:
1. Produkter med kardborrband: Ta om möjligt bort kardborrbanden eller fast dem på
) som
1
ett säkert sätt på där för avsedd plats.
2. Ta även bort dynor och inlägg samt tillhörande plyschskydd före tvätt.
Vi rekommenderar att du använder en tvättpåse. Låt Train-produkten lufttorka. Tillämpa
inte torkning eftersom det kan påverkan trikåtyget.
Tvätta Train-produkten regelbundet så att trikåtygets kompressionsförmåga bi-
behålles.
Vi har kontrollerat denna produkt inom ramen för vårt integrerade kvalitets-
säkringssystem. Om du ändå har invändningar mot produkten ta kontakt med
närmaste Bauerfeind-representant eller med vår kundtjänst.
2 Las pruebas de lavado según las normas demuestran que, después de 50 lavados en lavadora, los vendajes activos
Train conservan por completo su funcionalidad (se utilizó un detergente líquido).
kan ej kan ej får ej
klorblekas torkas i strykas
torktumlare
kan maskintvättas separat med ytande tvättmedel i 30 °C.
2
Aktuellt datum för informationen: december 2010
kan ej
kemtvättas
17