Bauerfeind OmoTrain Manual De Instrucciones página 14

Szanowny Kliencie,
PL
Dzi kujemy za wybór produktu rmy Bauerfeind. OmoTrain® to produkt medyczny
najwy szej jako ci.
Prosz zapozna si z poni szymi instrukcjami dotycz cymi u ytkowania produktu.
Je li maj Pa stwo jakiekolwiek pytania prosimy skontaktowa si z lekarzem,
sprzedawc lub naszym Dzia em Pomocy Technicznej.
OmoTrain® wzmacnia kontrol stawu ramiennego i przeciwdzia a bolesnym ruchom
obrotowym. Anatomiczna, silikonowa wk adka umieszczana jest stosownie do
potrzeb pacjenta. Wk adka uciska okresowo mi kkie tkanki stawu, poprawiaj c
w ten sposób kr enie krwi. To z kolei przyczynia si do zmniejszenia obrz ków
i wylewów. OmoTrain® mo na stosowa do leczenia zarówno prawego i lewego
ramienia. Skuteczno dzia ania OmoTrain® zale y w g ównej mierze od regularno ci
stosowania. Regularnie stosowany prowadzi do wcze niejszej sprawno ci ruchowej i
szybkiego u mierzenia bólu.
W przypadku pierwszego zakupu, stabilizator powinien by dobierany przez
wykwali kowanego specjalist . W przeciwnym przypadku nie ponosimy adnej
odpowiedzialno ci za produkt.
WSKAZANIA
• Ból ramienia (urazy/zabiegi chirurgiczne)
• Starcie ramienia
SKUTKI UBOCZNE
Do dnia dzisiejszego nie odnotowano adnych skutków ubocznych. Zak ada si
prawid owe dopasowanie produktu. Wszystkie zewn trzne stabilizatory czy ortezy
je li s zbyt mocno zaci ni te, powoduj objawy miejscowego niedokrwienia, a
czasami powoduj te ucisk na naczynia krwiono ne i nerwy.
PRZECIWWSKAZANIA
Do dnia dzisiejszego nie odnotowano niebezpiecznych dla zdrowia reakcji. Przy
wyst powaniu poni szych schorze , stabilizator powinien by dobierany i noszony
po konsultacji z lekarzem:
1. Urazy skóry na tej cz ci cia a, na której ma by noszony stabilizator, szczególnie
je li wyst puje stan zapalny. Podobnie w przypadku wyst powania wypuk ych
blizn, obrz ku lub zaczerwienienia.
2. Upo ledzone czucie i zaburzenia kr enia krwi w stopie (np. cukrzyca).
3. Upo ledzony odp yw ch onki, w czaj c niewiadomego pochodzenia puchni cie
tkanki mi kkiej wyst puj ce w okolicach miejsca, na które b dzie za o ony
stabilizator.
4. Zatkana wcze niej y a ramienia (zakrzepica y y ramienia)
PRZYMOCOWYWANIE SILIKONOWEJ WK ADKI
Silikonow wk adk nale y przyczepi do trzech atek na rzepy.
SPOSÓB ZAK ADANIA
1. W ó OmoTrain® na obola e rami .
24
2. Przeci gnij p tl za g ow i w ó w ni drugie ramie.
3. Zapnij pasy.
1 Orteza – produkt ortopedyczny u ywany do stabilizowania, unieruchomienia, kontrolowania i korygowania
ko czyn i tu owia
4. W a ciwe dopasowanie zapewniaj zapi cia na rzepy
5. Silikonowa wk adka jest poprawnie umiejscowiona, gdy le y p asko na ramieniu,
na projekcji przedniej i tylnej ko ci.
WA NE INFORMACJE
• OmoTrain® to produkt, który powinien by noszony zgodnie z zaleceniami lekarza
oraz zgodnie z niniejszymi instrukcjami dotycz cymi u ytkowania.
• Produkt jest przeznaczony do u ytku wy cznie przez jednego pacjenta.
• Producent nie ponosi odpowiedzialno ci w przypadku stosowania produktu
niezgodnie z przeznaczeniem.
• Nie nale y dokonywa
powy szego zalecenia mo e wp yn
ponoszeniem odpowiedzialno ci za produkt przez producenta.
• Je li zauwa Pa stwo co niepokoj cego np. nasilenie si objawów schorzenia,
prosz niezw ocznie skontaktowa si z lekarzem.
• Je li stabilizator ma by stosowany
chami uciskowymi) nale y to wcze niej skonsultowa z lekarzem.
• Nale y unika stosowania ma ci, balsamów i innych substancji zawieraj cych
t uszcz lub kwasy.
• Produkt nie stanowi zagro enia dla rodowiska naturalnego i mo na si go
pozbywa w normalnie przyj ty sposób.
WSKAZÓWKI DOTYCZ CE PRANIA I KONSERWACJI
30
Pra w pralce Nie wybiela
,
1
Wszystkie produkty Train
z u yciem p ynu do prania. Podczas prania produktów Train prosimy przestrzega
nast puj cych zalece :
1. Produkty z zamocowaniem na ta mie rzepowej: Usun
to mo liwe, lub zapi
2. Je li to mo liwe, przed praniem nale y równie wyj
wierzchni warstw z materia u Terrycloth.
Zalecamy korzystanie z siateczki do prania. Produkty Train nale y suszy na powietrzu.
Nie suszy w suszarce, poniewa mo e to os abi dzianin .
Produkt zosta poddany próbom w ramach naszego wewn trznego systemu zarz dzania
jako ci . Je li mimo to powstan powody do reklamacji, prosimy o skontaktowanie si
z naszym lokalnym doradc lub z naszym dzia em obs ugi klientów.
2 Standaryzowane testy prania wykaza y, e po 50 cyklach prania w pralce zachowane s pe ne w a ciwo ci
podtrzymuj ce produktu Train. (Stosowano p yn do prania)
adnych zmian w produkcie. Niezastosowanie si do
na dzia anie produktu i skutkowa nie
cznie z innym produktem (np. z po czo-
nie wirowa Nie prasowa
mog by prane oddzielnie w pralce , w temperaturze 30°C
2 2
paski z ta m rzepow , je li
w odpowiednim miejscu.
wy ció k /wk adki oraz zdj
Wersja: grudzie 2010
Nie czy ci
chemicznie
25