Eureka 6500 Serie Manual Del Usuario página 13

ENGLISH
HOW TO REPLACE
DISPOSABLE DUST BAG
The paper bag and filters are important for the function
of the vacuum cleaner. If the paper bag or filters become
clogged, no air can pass through the cleaner and no
cleaning takes place regardless of how powerful the unit.
For maximum efficiency, change the dust bag frequently
and clean the filters as necessary. Some fine particles can
restrict airflow very quickly and will decrease performance
even before the bag appears to be full. When vacuuming
carpet fresheners or cleaners, plaster dust, or similar fine
substances, clean the bag and filters more often.
BAG CHANGE INDICATOR
The bag change indicator bar fills as the airflow through
the bag decreases. Certain types of fine particles like
powder, plaster dust, or carpet fibers can restrict airflow
very quickly and will decrease performance even before
the bag appears to be full. When the warning appears,
change the disposable dust bag to restore maximum
performance. If a clean dust bag does not restore
maximum performance, clean the filters and check the
hose and wands for obstructions.
CAUTION: Turn off the power switch and disconnect
electrical cord from wall socket before changing dust bag.
Never use the cleaner without a dust bag or filters.
HOW TO CHANGE DISPOSABLE
DUST BAG
Style OX - PN610C
TO REMOVE USED DUST BAG
AND CHECK FILTERS
Step 1: Unplug hose from the bag compartment lid.
Step : Squeeze bag compartment latch; swing lid up.
Step : The dust bag, s-bag® must be replaced when the
indicator window is completely red. Read with the
nozzle lifted up.
Step : Open the front lid and lift out the Air Basket
containing the s-bag®. (Fig. 1)
Step : Lift out the s-bag® from the Air Basket by pulling
the card-board (Fig. 2).This automatically seals
the s-bag® and prevents dust leaking out. Insert
a new s-bag® by pushing the cardboard right into
the end of the groove in the dust bag holderand
close the lid.
REPLACEMENT OF THE
MOTOR FILTER
Should be done with every third replacement of the
dust bag, s-bag®. Never use the vacuum cleaner
without filter.
Step 1: Open the front lid and lift out the Air Basket
holdingthe s-bag®.
Step : Pull the filter holder upwards until coming away
from the groove (Fig. 3).
Step : Carefully pull the old, dirty filter out and replace
with a new filter. Reattach the Air Basket holding
the s-bag® and then close the lid.
REPLACEMENT OF THE EXHAUST
FILTER
Style HF-1 PN6086B
Refer to "Check Filters" information on page 11.
ESPAÑOL
COMO REEMPLAZAR LA FUNDA
COLECTORA DE POLVO
La funda de papel y los filtros desempeñan un papel
importante en el funcionamiento de la aspiradora. Si la
funda colectora de polvo o los filtros se tapan, el aire no
entra a la aspiradora y la limpieza no es efectiva, por más
que la aspiradora sea potente. Para una mayor eficiencia
cambie la funda colectora de polvo y limpie los filtros
cuando sea necesario. Ciertas partículas finas pueden
restringir el flujo de aire y disminuir la eficiencia aunque
la funda no esté totalmente llena. Al aspirar superficies
que contienen partículas finas, limpie la aspiradora más
a menudo.
INDICADOR DE CAMBIO DE BOLSA
El indicador de cambio de bolsa se llena cuando el flujo
de aire dentro de la funda decrece. Ciertas partículas finas
de polvo, yeso, o pelusas de alfombra pueden restringir el
flujo de aire y perjudicar el proceso de limpieza ,aunque la
bolsa de polvo parezca no estar llena. Cuando la señal de
alerta aparece cambie la funda de polvo para optimizar la
limpieza. Si la limpieza no mejora con una bolsa nueva,
entonces revise si existen obstrucciones en los filtros, la
manguera o los tubos de extensión.
ADVERTENCIA: Apague la aspiradora y desconecte el
cable eléctrico de la toma de corriente antes de cambiar
la bolsa de polvo. Nunca use la aspiradora sin una funda
de polvo o filtros.
COMO CAMBIAR LA BOLSA DE
POLVO DESECHABLE
Modelo OX
- PN610C
INSTRUCCIONES PARA EXTRAER
LA BOLSA USADA Y REVISAR
LOS FILTROS
Paso 1: Saque la manguera del contenedor de polvo.
Paso : Oprima el seguro de la bolsa de polvo; retire la
tapa.
Paso : La bolsa de polvo, s-bag® debe ser reemplazada
cuando el indicador está completamente rojo.
Leer con la boquilla hacia arriba.
Paso : Abra la tapa frontal y destape la cesta de aire
que contiene la s-bag®. (Fig. 1)
Paso : Saque la s-bag® del cesto de aire halando
el cartón (Fig. 2). Este procedimiento sella
automáticamente la s-bag® y evita que se salga
el polvo. Inserte una s-bag® nueva y cierre la
tapa.
REEMPLAZO DEL
FILTRO DEL MOTOR
El filtro del motor debe reemplazarse con cada tres
cambios de la bolsa de polvo ,( s-bag®). Nunca use la
aspiradora sin filtro.
Paso 1: Abra la tapa frontal y destape la cesta de aire
que contiene la s-bag®.
Paso : Hale el recipiente del filtro hacia arriba (Fig. 3).
Paso : Con cuidado saque el filtro viejo ,y reemplácelo
con uno nuevo . Coloque en su lugar la cesta de
aire que contiene la s-bag® y cierre la tapa.
REEMPLAZO DE ESCAPE
Modelo HF-1 PN6086B
Remítase a la sección sobre "revisión de filtros" en la
página 11.
1
FRANCAIS
CHANGEMENT DU SAC à
POUSSIÈRE JETABLE
Le sac en papier et les filtres sont importants pour la
fonction de l'aspirateur. Si le sac en papier ou les filtres
sont bouchés, l'air ne peut pas passer dans l'aspirateur
et le nettoyage ne peut pas avoir lieu, peu importe la
puissance de l'appareil. Pour un maximum d'efficacité,
changez le sac à poussière fréquemment et nettoyez les
filtres lorsque nécessaire. Des particules fines peuvent
limiter l'écoulement de l'air très rapidement et diminuera
la performance même avant que le sac semble plein.
Lorsque vous passez l'aspirateur sur des nettoyants de
tapis, de la poussière de plâtre, ou des substances fines
similaires, nettoyez le sac et les filtres plus souvent.
INDICATEUR DE CHANGEMENT SAC
La barre de l'indicateur de changement de sac se rempli
au fur et à mesure que l'écoulement de l'air dans le sac
diminue. Des particules fines comme de la poudre, de
la poussière de plâtre, ou des fibres de tapis peuvent
limiter le débit d'air très rapidement et diminuera la
performance avant que le sac semble plein. Lorsque
l'avertissement apparaît, changez le sac à poussière
jetable afin de retrouver une performance maximale. Si un
sac à poussière propre ne redonne pas une performance
maximale, nettoyez les filtres et vérifiez le tuyau et les
tubes rallonges ne sont pas obstrués.
AVERTISSEMENT : Éteignez l'interrupteur d'alimentation
et débranchez le cordon électrique de la prise de courant
avant de changer le sac à poussière. Ne jamais utiliser
l'aspirateur sans les filtres ou un sac à poussière.
CHANGEMENT DU SAC à
POUSSIÈRE JETABLE
de Style OX
– PN610C
POUR ENLEVER LE SAC à
POUSSIÈRE USÉ ET VÉRIFIER
LES FILTRES
Étape 1: Débranchez le tuyau du couvercle du
compartiment du sac.
Étape : Enfoncez le loquet du compartiment du sac,
soulevez le couvercle.
Étape : Le sac à poussière, s-bag® doit être remplacé
lorsque la fenêtre de l'indicateur est complètement
rouge. Lire avec l'embout soulevé.
Étape : Ouvrez le couvercle du devant et sortez le
réservoir d'air contenant le s-bag®. (Fig.1)
Étape : Sortez le s-bag® du réservoir d'air en tirant le
carton (Fig. 2). Cela scellera automatiquement
le s-bag® et empêchera la fuite de poussière.
Insérez un nouveau s-bag® en poussant le
carton dans l'extrémité de la rainure dans le
porte sac à poussière et fermez le couvercle.
REMPLACEMENT DU
FILTRE DU MOTEUR
Cela devrait être fait à tous les trois remplacements du
sac à poussière s-bag®. Ne jamais utiliser l'aspirateur
sans filtre.
Étape 1: Ouvrez le couvercle du devant et sortez le
réservoir d'air en tenant le s-bag®.
Étape : Tirez le porte-filtre vers le haut jusqu'à ce qu'il
se détache de la rainure (Fig.3).
Étape : Retirez soigneusement le vieux filtre et
remplacez-le. Replacez le réservoir d'air qui
supporte le s-bag et fermez le couvercle.
REMPLACEMENT DE
L'ÉVACUATION
de Style HF-1 PN6086B
Voir ''vérifier les filtres'' à la page 11
www.eureka.com