úí¹Ø − ҵ㹡Òããªé « Í¿·ì Á Çãì - Gateway NV76R Guia De Inicio Rapido

ãºÍ¹Ø − ҵ㹡ÒÃãªé « Í¿·ì á ÇÃì
- ËÁÒÂà赯 :
á;¾ÅÔ à ¤ªÑ è ¹ «Í¿·ì á ÇÃì Ê è Ç ¹ÁÒ¡ÁÕ µ Ô ´ µÑ é § äÇé ¡ è Í ¹áÅé Ç º¹¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì
áÅоÃé Í ÁÊÓËÃÑ º ¡ÒÃãªé § Ò¹ËÃ× Í µÑ é § ¤è Ò ÍÂè Ò §äÃ¡ç µ ÒÁ «Í¿·ì á ÇÃì º Ò§ÃÒ¡ÒèÓà»ç ¹ µé Í §ãªé CD ËÃ× Í DVD à¾× è Í àÃÕ Â ¡ãªé § Ò¹
¤Ø ³ ¨Ð¾ºá¼è ¹ ´Ô Ê ¡ì à ËÅè Ò ¹Õ é ä ´é ã ¹ºÃÃ¨Ø À Ñ ³ ±ì ¢ ͧ¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì ¢ ͧ¤Ø ³
¢é Í µ¡Å§¡ÒÃÍ¹Ø − Òµãªé § Ò¹
Gateway (¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±ì CD áÅÐ/ ËÃ× Í DVD) ÊÓà¹Ò¢Í§µé ¹ ©ºÑ º ¹Õ é ¤ × Í ËÅÑ ¡ °Ò¹¡ÒÃÍ¹Ø − ÒµÊÓËÃÑ º ¤Ø ³
â»Ã´à¡ç º ÃÑ ¡ ÉÒäÇé ã Ëé ´ Õ
¢é Í µ¡Å§¡ÒÃÍ¹Ø − Òµãªé § Ò¹µè Í ä»¹Õ é Á Õ ¼ ÅºÑ § ¤Ñ º ãªé ¡ Ñ º ¤Ø ³ ¹Õ è ¤ × Í ¢é Í µ¡Å§·Õ è Á Õ ¼ ż٠¡ ¾Ñ ¹ ·Ò§¡®ËÁÒÂÃÐËÇè Ò §¤Ø ³
(·Ñ é § ã¹¹ÒÁ¢Í§ºØ ¤ ¤Å¸ÃÃÁ´ÒËÃ× Í ¹Ô µ Ô º Ø ¤ ¤Å) áGatewayÅÐâ´Â¡ÒÃµÔ ´ µÑ é § «Í¿·ì á ÇÃì ¹ Õ é ¤Ø ³ ä´é µ ¡Å§·Õ è ¨ ÐÁÕ ¾ Ñ ¹ ¸Ð¼Ù ¡ ¾Ñ ¹ µÒÁà§× è Í ¹ä¢¢Í§¢é Í µ¡Å§¹Õ é
ËÒ¡¤Ø ³ äÁè  ÍÁÃÑ º ã¹à§× è Í ¹ä¢¢Í§¢é Í µ¡Å§¹Õ é â»Ã´Êè § ¤× ¹ à¤Ã× è Í §¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì ¢ ͧ¤Ø ³ «Í¿·ì á ÇÃì á ¾ç ¤ ࡵ·Õ è Â Ñ § äÁè ¶ Ù ¡ à»Ô ´ ãªé ËÒ¡ÁÕ
â´ÂãËé à »ç ¹ 仵ÒÁà§× è Í ¹ä¢ (ÃÇÁ¶Ö § ÇÑ Ê ´Ø à Í¡ÊÒÃËÃ× Í ËÕ º Ëè Í Í× è ¹ æ) ãËé ¡ Ñ º Ãé Ò ¹¤é Ò ·Õ è ¤ Ø ³ «× é Í ã¹·Ñ ¹ ·Õ à ¾× è Í ÃÑ º ¡ÒÃ¤× ¹ à§Ô ¹ àµç Á ¨Ó¹Ç¹
Gateway ãºÍ¹Ø − ҵ㹡ÒÃãªé « Í¿·ì á ÇÃì
1. ¡ÒÃÍ¹Ø − Òµãªé § Ò¹
¢é G ateway͵¡Å§¡ÒÃÍ¹Ø − Òµãªé § Ò¹ ("¡ÒÃÍ¹Ø − Òµ") ¹Õ é Í¹Ø − ÒµãËé ¤ Ø ³ ãªé Ê Óà¹ÒË¹Ö è § ÊÓà¹Ò¢Í§àÇÍÃì ª Ñ è ¹ ·Õ è Ã ÐºØ G ateway ¢Í§
«Í¿·ì á ÇÃì · Õ è ä ´é Í ¸Ô º Ò¢é Ò §µé ¹ («Ö è § ÍÒ¨ÁÕ ´ Ô Ê ¡ì CD ËÃ× Í DVD ÍÂè Ò §¹é Í ÂË¹Ö è § á¼è ¹ ) º¹¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì Ë ¹Ö è § à¤Ã× è Í §
ãËé Ê ÒÁÒöãªé « Í¿·ì á ÇÃì ¹ Õ é ä ´é º ¹¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì Ë ¹Ö è § à¤Ã× è Í §à·è Ò ¹Ñ é ¹ ËÒ¡¤Ø ³ ä´é Ã Ñ º ãºÍ¹Ø − ÒµËÅÒÂãºÊÓËÃÑ º «Í¿·ì á ÇÃì ¹ Õ é
¤Ø ³ ÍÒ¨ÁÕ Ê Óà¹Ò¢Í§«Í¿·ì á ÇÃì ¹ Õ é ä ´é Ë ÅÒÂÊÓà¹Òà¾× è Í ãªé § Ò¹µÒÁ¨Ó¹Ç¹·Õ è ä ´é Ã Ñ º Í¹Ø − Òµ «Í¿·ì á ÇÃì ¹ Õ é "ãËé ã ªé "
º¹¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì à Á× è Í ¶Ù ¡ âËÅ´à¢é Ò ÊÙ è Ë ¹è Ç Â¤ÇÒÁ¨ÓªÑ è Ç ¤ÃÒÇ (àªè ¹ RAM) ËÃ× Í ¶Ù ¡ µÔ ´ µÑ é § ÍÂÙ è 㠹˹è Ç Â¤ÇÒÁ¨Ó¶ÒÇà (àªè ¹ ÎÒÃì ´ ´Ô Ê ¡ì , CD áÅÐ/ ËÃ× Í
DVD ËÃ× Í ÍØ » ¡Ã³ì à ¡ç º ¢é Í ÁÙ Å Í× è ¹ ¢Í§¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì ¹ Õ é
àÇé ¹ äÇé á µè Ç è Ò ÊÓà¹Ò·Õ è ¶ Ù ¡ µÔ ´ µÑ é § º¹à«Ô Ã ì ¿ àÇÍÃì à ¤Ã× Í ¢è Ò Â¹Ñ é ¹ ÁÕ Ç Ñ µ ¶Ø » ÃÐʧ¤ì ã ¹¡ÒÃᨡ¨è Ò ÂÊÓËÃÑ º ¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì Í × è ¹ ·Õ è ä Áè ä ´é Ã Ñ º Í¹Ø − Òµ "ãËé ã ªé "
ËÒ¡¨Ó¹Ç¹¼Ù é ã ªé · Õ è ¤ Ò´¡Òóì Ç è Ò ¨Ðãªé « Í¿·ì á ÇÃì Á Õ ¨ ӹǹà¡Ô ¹ ¡Çè Ò ¨Ó¹Ç¹¢Í§ãºÍ¹Ø − Òµ·Õ è Á Õ ã Ëé
¤Ø ³ ¨Ðµé Í §ÁÕ Ç Ô ¸ Õ ¡ ÒÃËÃ× Í ¡Ãкǹ¡ÒÃ㹡Ò÷ÓãËé á ¹è ã ¨ä´é Ç è Ò ¨Ó¹Ç¹¢Í§¼Ù é · Õ è ¨ Ðãªé « Í¿·ì á ÇÃì µ é Í §äÁè à ¡Ô ¹ ¡Çè Ò ¨Ó¹Ç¹¢Í§ãºÍ¹Ø − Òµ
ËÒ¡«Í¿·ì á ÇÃì ¹ Õ é ¶ Ù ¡ µÔ ´ µÑ é § ÍÂè Ò §¶ÒÇú¹ÎÒÃì ´ ´Ô Ê ¡ì Ë Ã× Í ÍØ » ¡Ã³ì à ¡ç º ¢é Í ÁÙ Å ¢Í§¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì (¹Í¡¨Ò¡à«Ô Ã ì ¿ àÇÍÃì à ¤Ã× Í ¢è Ò Â)
áÅÐÁÕ ¼ Ù é ã ªé à ¾Õ Â §ºØ ¤ ¤Åà´Õ  Çãªé § Ò¹¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì à ¤Ã× è Í §¹Ñ é ¹ ÁÒ¡¡Çè Ò 80% ¢Í§àÇÅÒ·Ñ é § ËÁ´·Õ è à ¤Ã× è Í §¶Ù ¡ ãªé § Ò¹
ºØ ¤ ¤Å¹Ñ é ¹ ÊÒÁÒöãªé « Í¿·ì á ÇÃì ¹ Õ é º ¹¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì ¾ ¡¾ÒËÃ× Í ¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì ã ¹·Õ è Í ÂÙ è Í ÒÈÑ Â ä´é
2. ÅÔ ¢ ÊÔ · ¸Ô ì
«Í¿·ì á ÇÃì ¹ Õ é à »ç ¹ ¡ÃÃÁÊÔ · ¸Ô ì ¢ ͧ GatewayËÃ× Í «Ñ ¾ ¾ÅÒÂàÍÍÃì ¢ ͧࡵàÇÂì
áÅÐä´é Ã Ñ º ¡Òû¡»é Í §â´Â¡®ËÁÒÂÅÔ ¢ ÊÔ · ¸Ô ì ¢ ͧÊËÃÑ ° ÍàÁÃÔ ¡ ÒáÅÐʹ¸Ô Ê Ñ − −ÒÅÔ ¢ ÊÔ · ¸Ô ì à ÐËÇè Ò §»ÃÐà·È ´é Ç Âà赯 ¹ Õ é
¤Ø ³ µé Í §ãªé « Í¿·ì á ÇÃì ¹ Õ é à ªè ¹ à´Õ Â Ç¡Ñ º ÇÑ Ê ´Ø · Õ è ¨ ´ÅÔ ¢ ÊÔ · ¸Ô ì Í × è ¹ æ (àªè ¹ Ë¹Ñ § Ê× Í ËÃ× Í ¡ÒÃºÑ ¹ ·Ö ¡ àÊÕ Â §)
àÇé ¹ äÇé á µè Ç è Ò ¤Ø ³ ÍÒ¨¶è Ò Ââ͹ͧ¤ì » ÃСͺ«Í¿·ì á ÇÃì ã ¹´Ô Ê ¡ì CD áÅÐ/ ËÃ× Í DVD ¹Õ é ËÒ¡ÁÕ
ä»ÂÑ § ÎÒÃì ´ ´Ô Ê ¡ì à ´Õ Â Çà¾× è Í ãËé ¤ Ø ³ ÊÒÁÒöà¡ç º µé ¹ ©ºÑ º äÇé â ´ÂÁÕ Ç Ñ µ ¶Ø » ÃÐʧ¤ì à ¾× è Í áºç ¤ ÍÑ ¾ ËÃ× Í à¡ç º ¢é Í ÁÙ Å à¾Õ  §ÍÂè Ò §à´Õ  Çà·è Ò ¹Ñ é ¹
Ëé Ò Á·ÓÊÓà¹ÒÊè Ç ¹Ë¹Ö è § Êè Ç ¹ã´¢Í§´Ô Ê ¡ì CD áÅÐ/ ËÃ× Í DVD ¢Í§«Í¿·ì á ÇÃì ¹ Õ é ËÃ× Í ÇÑ Ê ´Ø à Í¡ÊÒÃÍ× è ¹ æ ·Õ è Á Ò¾Ãé Í Á¡Ñ º «Í¿·ì á ÇÃì ¹ Õ é
3. ¢é Í ¨Ó¡Ñ ´ Í× è ¹ æ
Ëé Ò ÁÁÔ ã Ëé à ªè Ò «Í¿·ì á ÇÃì ¹ Õ é áµè ¤ Ø ³ ÍÒ¨¶è Ò Ââ͹«Í¿·ì á ÇÃì ¹ Õ é á ÅÐÇÑ Ê ´Ø à Í¡ÊÒÃ·Õ è Á Ò¾Ãé Í Á¡Ñ ¹ ÍÂè Ò §¶ÒÇà â´ÂËé Ò Áà¡ç º ÊÓà¹Òã´æ
áÅм٠é Ã Ñ º ä´é  ÍÁÃÑ º µÒÁà§× è Í ¹ä¢¢Í§¢é Í µ¡Å§¹Õ é Ëé Ò ÁµÃǨÊͺÃÙ » Ẻâ¤Ã§ÊÃé Ò §·Ò§ÇÔ È Ç¡ÃÃÁ ËÃ× Í ·Ó¡ÒöʹÃËÑ Ê «Í¿·ì á ÇÃì ¹ Õ é â ´Âà´ç ´ ¢Ò´
¡Òöè Ò Ââ͹ã´æ ÊÓËÃÑ º «Í¿·ì á ÇÃì ¹ Õ é µ é Í §ÃÇÁä»¶Ö § ÍÑ ¾ à´µÅè Ò ÊØ ´ áÅÐàÇÍÃì ª Ñ è ¹ ¡è Í ¹Ë¹é Ò ·Ñ é § ËÁ´
¢é Í ÁÙ Å ÊÓËÃÑ º «Í¿·ì á ÇÃì ¨ Ò¡¼Ù é ¼ ÅÔ µ ÃÒÂÍ× è ¹ ËÃ× Í ¡ÒÃÍ¹Ø − ÒµãËé ã ªé « Í¿·ì á ÇÃì à ÊÃÕ
«Í¿·ì á ÇÃì · Õ è ¶ Ù ¡ âËÅ´äÇé Å è Ç §Ë¹é Ò ½Ñ § µÑ Ç ËÃ× Í ¶Ù ¡ ᨡ¨è Ò Â¾Ãé Í Á¡Ñ º ¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±ì ÁÕ ã Ëé â ´Â Gateway
ÁÕ â »Ãá¡ÃÁ«Í¿·ì á ÇÃì à ÊÃÕ Ë Ã× Í «Í¿·ì á ÇÃì ¨ Ò¡¼Ù é ¼ ÅÔ µ ÃÒÂÍ× è ¹ ("«Í¿·ì á ÇÃì à ÊÃÕ " ) ·Õ è ä ´é Ã Ñ º Í¹Ø − ÒµÀÒÂãµé à §× è Í ¹ä¢ GNU General Public License
("GPL") «Í¿·ì á ÇÃì à ÊÃÕ ¨ ж٠¡ ·Óà¤Ã× è Í §ËÁÒÂàªè ¹ ¹Õ é ¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò ᨡ¨è Ò Â áÅÐ/ ËÃ× Í
»ÃÑ º »ÃØ § á¡é ä ¢«Í¿·ì á ÇÃì à ÊÃÕ ¹ Õ é ¨ еé Í §à»ç ¹ 仵ÒÁÇÑ µ ¶Ø » ÃÐʧ¤ì ¢ ͧà§× è Í ¹ä¢¢Í§ GPL
«Í¿·ì á ÇÃì à ÊÃÕ ¹ Õ é ¶ Ù ¡ ᨡ¨è Ò Ââ´ÂÁÕ ¤ ÇÒÁ¤Ò´ËÇÑ § Çè Ò ¨Ðà»ç ¹ »ÃÐ⪹ì áÅÐäÁè Á Õ ¡ ÒÃãËé ¡ ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ ã´æ
ÃÇÁ¶Ö § äÁè Á Õ ¡ ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ â´Â¹Ñ  ÊÓËÃÑ º ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Ò§¡Òäé Ò ËÃ× Í ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ㹡ÒÃãªé § Ò¹ÊÓËÃÑ º ÇÑ µ ¶Ø » ÃÐʧ¤ì Ê è Ç ¹µÑ Ç
ãËé ¶ × Í »¯Ô º Ñ µ Ô µ ÒÁ¢é Í ¡Ó˹´¢Í§ GNU General Public License ÍÂè Ò §à´ç ´ ¢Ò´ ¤Ø ³ ÍÒ¨ä»ÂÑ § http://www.gnu.org â´ÂµÃ§à¾× è Í ÃÑ º ÊÓà¹Ò¢Í§ GPL
ËÃ× Í à¢Õ  ¹ä»ÂÑ § ÁÙ Å ¹Ô ¸ Ô « Í¿µì á ÇÃì à ÊÃÕ à ¾× è Í ¢ÍÊÓà¹Ò ä´é µ ÒÁ·Õ è Í ÂÙ è ¹ Õ é Free Software Foundation, Inc: 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA,
02111-1307, USA
36 - ¤Ù è Á × Í ©ºÑ º Âè Í
ÊÔ è § ÊÓ¤Ñ − !
â»Ã´Íè Ò ¹ÍÂè Ò §ÅÐàÍÕ Â ´¡è Í ¹·Ó¡ÒÃµÔ ´ µÑ é § «Í¿·ì á ÇÃì
Gateway ¢Í§¤Ø ³