cleanAIR CA-29 Evolve Manual De Usuario página 34

8. Dostępne kombinacje
Kod produktu Opis produktu
51 00 00FCA CleanAIR® Chemical 2F
30 00 00PA CleanAIR® AerGO®
81 00 00PA CleanAIR® Basic EVO
67 00 00 CleanAIR® Pressure Flow Master
Produkt spełnia wymogi poniższych norm:
Notified body for the CE approval:
DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätbewertung mbH
EN 166:2001
Alboinstr. 56, 121 03 Berlin, Germany
EN 175:1997-08
Notified body 0196
Notified body for the CE approval:
Výzkumný ústav bezpečnosti práce, v.v.i.
EN 12941:1998+A2:2008
Jeruzalémská 1283/9, 110 00 Prague 1, Czech Republic
EN 14594:2005
Notified body 1024
Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem: https://www.clean-air.cz/doc
9. Oznaczenie
Jeżeli symbole wytrzymałości mechanicznej na przyłbicy i szybce nie są zgodne, należy uważać, iż
przyłbica zapewnia niższy z poziomów ochrony.
Oznaczenie przyłbicy spawalniczej
Evermatic EN 175 F 1
Brak oznaczenia kodem literowym = minimalna wytrzymałość, S = zwiększona wytrzymałość,
F = uderzenie o niskiej energii 45 m/s, ·B = uderzenie o średniej energii 120 m/s, FT = uderzenie o niskiej
energii w skrajnych temperaturach, BT = uderzenie o średniej energii w skrajnych temperaturach
66
Poziom ochrony
TH2
TH2
TH2
2B
Welding hood markings
Evermatic EN 166 1
Предупреждение
Ради собственной безопасности перед первым использованием сварочной маски внимательно прочтите
и запомните следующие указания. Сохраните, пожалуйста, настоящую Инструкцию для дальнейщего
пользования. Данная сварочная маска должна использоваться только в условиях, перечисленных в настоящей
Инструкции.
1. Введение
Существуют два варианта этого изделия - сварочная маска Evermatic Evolve (далее «Evermatic Evolve») и
сварочная маска CA-29 Evolve (далее «CA-29 Evolve»). Сварочная маска Evermatic Evolve является базовым
вариантом изделия, сертифицированным по EN 166:2001 и EN 175:1997-0. Сварочная маска предназначена
для защиты от вредного ультрафиолетового и инфракрасного излучения, брызг металла и высокоскоростных
частиц (класс: A). Сварочная маска CA-29 Evolve представляет собой усовершенствованную версию маски Ev-
ermatic Evolve и расчитана для использования в сочетании с фильтрующими ФСИЗОД (далее ФСИЗОД) Clea-
nAIR® или со шланговыми дыхательными аппаратами с сжатым воздухом, обеспечивающими постоянный
поток воздуха (далее «системы очистки сжатого воздуха CleanAIR®»), и предоставляет защиту органов
дыхания. Сварочная маска CA-29 Evolve, в отличие от базового варианта Evermatic Evolve, сертифицирована
также по стандартам EN 12941:1998-A2:2008 и EN 14594:2005.
CleanAIR® je является системой индивидуальной защиты органов дыхания, основанной на принципе создания
избыточного давления фильтрованного воздуха в зоне дыхания.
ФСИЗОД, размещенное на ремне пользователя, забирает воздух из окружающей среды, фильтрует и
подает его через соединительный шланг в защитную маску. Созданное избыточное давление препятствует
попаданию вредных веществ в зону дыхания и, одновременно, обеспечивает высокий комфорт пользователя
при длительном ношении без необходимости преодолевания сопротивления дыхательного фильтра.
2. Ограничения по применению
Ограничения по применению сварочных масок Evermatic Evolve и CA-29 Evolve
1. Если характер выполняемых работ требует защиту от высокоскоростных частиц при экстремальных
температурах, то убедитесь, что смотровое стекло обозначено буквой „T".
2. Материал маски может у чувствительных людей вызвать раздражение или аллергическую реакцию.
3. Не используйте пассивные сварочные фильтры без подходящей внутренней защитной пластины.
4. Сварочная дуга вызывает повреждение незащищенных глаз!
5. Сварочная дуга может вызвать ожог незащищенной кожи!
6. Внимательно выполните контроль изделия перед его использованием. Не используйте изделие, если
любая часть системы повреждена.
7. Не снимайте маску с головы и не выключайте ФСИЗОД или систему очистки сжатого воздуха CleanAIR®,
пока не покинете контаминированное пространство.
8. Не кладите сварочную маску на горячую поверхность.
Дополнительные ограничения по применению сварочных масок CA-29 Evolve
1. Никогда не используйте маску в следующих случаях:
• Если содержание кислорода в воздухе ниже 17 %.
• В пространствах, обогащенных кислородом.
• Во взрывоопасной среде.
• Не используйте маску в среде, в которой пользователю не известен вид контаминации или ее
концентрация.
• Не используйте маску в среде, в которой угрожает мгновенная опасность для жизни и здоровья людей.
• Если вы не уверены, что используете сварочное стекло подходящего затемнения.
• Поцарапанное или иным способом поврежденное смотровое стекло немедленно замените.
• Сварочная маска не обеспечивает защиту от ударов твердых тел, взрыва или коррозионных
субстанций.
67