7
8
1
2
ENGLISH: The product you can
operate is shown in the middle of
the display. Select the product you
want to operate by swiping a finger
over the display in the directions of
the arrows.
ESPANOL: El producto que puede
accionar se muestra en el medio de
la pantalla. Seleccione el producto
que quiere accionar arrastrando
su imagen en la dirección de las
flechas.
FRANÇAIS : Le produit que vous
pouvez faire fonctionner est affiché
au milieu de l'écran. Selectionner
le produit que vous souhaitez faire
fonctionner en effleurant l'ecran
avec le doigt dans les directions des
flèches.
日本語 : 操作可能な製品がディス
プレイの中央に表示されます。 ディ
スプレイ上で矢印の方向に指を滑
らせることによって操作したい製
品を選択してください。
ENGLISH:
3
Close
ESPANOL:
3
Cerrar
FRANÇAIS :
3
Fermer
3
日本語 :
Open
2
Stop
1
2
1
Abrir
Parar
1
Ouvrir
2
開ける
停止
1
2
Arrêter
閉じる
3
VELUX 7