1
B
1
3
2
B
1
ENGLISH: Remove the battery lid
by pressing the release button as
illustrated
(type AA/LR6)
ESPAÑOL: Quite la tapa de la
2
bateria presionando el botón de
traba, tal como se muestra en
la imagen
baterias (tipo AA/LR6)
FRANÇAIS : Retirer le couvercle
des piles en appuyant sur le bouton
de déverrouillage, comme le mon-
tre l'illustration
piles (type AA/LR6)
日本語 : 図
タンを押してバッテリーの蓋を外
してください。 電池 (単3アルカリ
電池) を入れます
ENGLISH: Choose language
Tap
ESPANOL: Elija el idioma
2
ne
FRANÇAIS : Choisir la langue
Appuyer
日本語 : 言語を選択してください
。
1
を押してください
1
,
2
. Insert batteries
3
.
1
,
2
. Introduzca las
,
. Insérer les
2
1
3
の通り、 リリースボ
1 2
。
3
2
.
2
.
2
.
2
3
.
.
1
.
1
. Presio-
.
1
。
VELUX 9