Saris MP1 Guia Del Usuario página 27

EN
Place the wheel block onto the MP1. Insert the included wheel block hardware into the front channels of the platform deck.
You'll secure the wheel block in a few steps. Until then, the wheel block will slide fore and aft until secured into position.
ES
Coloque el bloque de rueda en el MP1. Inserte los tornillos del bloque de rueda incluidos en los canales delanteros de
la cubierta de plataforma. El bloque de rueda se fija en unos cuantos pasos. Hasta ese momento, el bloque de rueda se
deslizará longitudinalmente hasta que se fije en su posición.
FR
Placez le bloc de roues sur le MP1. Insérez la visserie du bloc de roues incluse dans les profilés avant de la plate-forme.
Voici comment sécuriser le bloc de roues en quelques étapes. Le bloc de roues glisse à présent d'avant en arrière.
DE
Setze den Radblock auf die MP1. Führe die mitgelieferten Beschlagteile des Radblocks in die vorderen Schlitze der
Plattform. Befestige den Radblock, der sich in wenigen Handgriffen sicher fixieren lässt. Solange der Radblock nicht
fest gesichert ist, kann er vor- und zurückgleiten. Du musst ihn also fixieren.
IT
Posizionare il blocco della ruota sull'MP1. Inserire gli elementi di fissaggio del blocco della ruota nei canali anteriori della
pedana. Per fissare il blocco della ruota saranno necessari pochi passaggi. Il blocco della ruota scorrerà longitudinalmente
fino al momento in cui sarà fissato.
NL
Plaats het wielblok op de MP1. Breng het meegeleverde bevestigingsmateriaal voor het wielblok aan in de voorste sleuven
van het platformdeck. Het wielblok kan in een paar stappen worden vastgezet. Zolang dat niet is gebeurd, schuift het
wielblok naar voren en naar achteren totdat het in de juiste stand wordt vastgezet.
PL
Umieść bloczek koła na MP1. Włóż dołączony bloczek koła w przednie kanały platformy. Bloczek koła zabezpiecza się
w kilku krokach. Do tego czasu bloczek koła będzie się przesuwać do przodu i do tyłu, aż zostanie zamocowany we
właściwym położeniu.
SK
Umiestnite kolesový blok na zariadenie MP1. Vložte priložený hardvér kolesového bloku do predných panelov dosky
platformy. Kolesový blok zaistíte pomocou niekoľkých krokov. Kolesový blok bude posúvať dopredu a dozadu dovtedy,
kým sa nezaistí vo svojej polohe.
27