Tabla de contenido
Publicidad
F
EN
If using a wheel on trainer, at least one spacer block is recommended to ensure the bike is level. If using wheels smaller than 700c or additional
front end rise is desired additional spacer blocks may be desired.
*NOTE: LOOP FRONT WHEEL STRAP THROUGH BOTH SPACER AND RISER BLOCK
ES
Si utiliza un aparato de entrenamiento sobre rueda, se recomienda al menos un bloque separador para asegurarse de que la bicicleta esté
nivelada. Si utiliza ruedas más pequeñas que 700c o se desea una elevación adicional del extremo delantero, es posible que sean necesarios
E
bloques separadores adicionales.
*NOTA: PASE LA CORREA DE LA RUEDA DELANTERA TANTO POR EL BLOQUE ESPACIADOR COMO POR EL DE ELEVACIÓN.
FR
Si vous utilisez un trainer pour roues, nous vous recommandons d'utiliser au moins un bloc d'entretoise pour la mise à niveau du vélo. Si vous
souhaitez utiliser des roues inférieures à 700c ou une élévation supplémentaire de l'extrémité avant, nous vous invitons à utiliser des blocs
d'entretoise supplémentaires.
D
*REMARQUE : FAITES UNE BOUCLE AVEC LA SANGLE DE ROUE AVANT EN LA PASSANT À TRAVERS L'ENTRETOISE ET LE PLOT ÉLÉVATEUR
DE
Wenn du einen Wheel-on-Trainer benutzt, empfiehlt es sich, mindestens 1 Distanzblock einzusetzen, damit das Fahrrad auf einer Höhe ist.
Wenn du kleinere Räder als 700c verwendest oder vorne einen zusätzlichen Anstiegsblock benutzen möchtest, sind unter Umständen weitere
Distanzblöcke erforderlich.
* HINWEIS: FÜHRE DEN SICHERUNGSGURT FÜR DAS VORDERRAD SOWOHL DURCH DEN DISTANZBLOCK (SPACER BLOCK) ALS AUCH DURCH DEN
C
ANSTIEGSBLOCK (RISER BLOCK).
IT
Se si utilizza una ruota sul rullo, si raccomanda l'uso di almeno un blocco distanziatore per essere certi che la bici sia in piano. Se si utilizzano
ruote di dimensioni inferiori a 700 c o si desidera un rialzo aggiuntivo nella parte anteriore, possono essere necessari altri blocchi distanziatori.
*NOTA: FAR PASSARE LA CINGHIA DELLA RUOTA ANTERIORE SIA NEL BLOCCO DISTANZIATORE CHE NEL BLOCCO DI RIALZO
NL
Bij gebruik van een 'wheel-on'-trainer wordt ten minste één opvulblok aanbevolen om ervoor te zorgen dat de fiets waterpas staat. Bij gebruik van
B
wielen die kleiner zijn dan 700c of wanneer vooraan een steilere helling gewenst is, kunnen extra opvulblokken van pas komen.
*OPMERKING: STEEK DE VOORWIELRIEM DOOR ZOWEL HET OPVULBLOK ALS HET STAPELBLOK
A
47
Publicidad
Tabla de contenido
