Saris MP1 Guia Del Usuario página 34

NL
Steek de overeenkomstige spanbanden van de trainer in de sleuven aan de achterkant van de MP1. Bij trainers die het achterwiel van
uw fiets gebruiken ('wheel-on'), worden doorgaans de achterste sleuven gebruikt. Daarbij worden de achterste poten van de trainer
met de riemen vastgemaakt. Bij trainers met een directe aandrijving worden de voorste poten met de riemen vastgemaakt. Draai het
bevestigingmateriaal van de spanriemen vast met een inbussleutel en maak vervolgens de riemen rond de trainer vast. Zorg ervoor dat
de trainer niet van links naar rechts beweegt of naar voren of achteren schuift.
PL
Włóż odpowiednie taśmy mocujące trenażer w kanały z tyłu MP1. W przypadku trenażerów kołowych zwykle wykorzystuje się najbardziej
wysunięte do tyłu kanały, przy czym tylne nóżki trenażera są mocowane taśmami. Trenażery z napędem bezpośrednim wykorzystają taśmy
mocujące na przednich nóżkach. Dokręć elementy przytrzymujące taśmy mocujące za pomocą klucza imbusowego, a następnie przymocuj
taśmy wokół trenażera. Upewnij się, że trenażer nie przesuwa się na boki ani do przodu lub do tyłu.
SK
Vložte príslušné montážne pásy trenažéra do kanálov na zadnej časti zariadenia MP1. Trenažéry s kolesami budú vo všeobecnosti využívať
zadné kanály s pásmi zaisťujúcimi zadné nohy trenažéra. Trenažéry priamej jazdy budú využívať montážne pásy na predných nohách.
Utiahnite hardvér montážneho pásu pomocou imbusového kľúča a zaistite pásy okolo trenažéra. Skontrolujte, či sa trenažér nehýbe do strán,
ani neposúva dopredu či dozadu.
34