Asco 302 Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Mantenimiento página 10

INSTALLATIONS - OG VEDLIGEHOLDELSESANVISNINGER
Magnetventil til brug i eksplosive omgivelser,
intrinsisk sikker, serie 302, Ex ia
GENERELT
Denne installations og vedligeholdelsesvejledning er gælder
for serierne 3021. ...IA. magnetspoleventiler, med montage-
plade til ISO 15218 [CNOMO str. 15 (E06.36.120N)].
I tilfælde af montage eller installation på en anden ventil,
skal installations og vedligeholdelsesvejledningerne og
overensstemmelseserklæringen til denne specifi kke ventil
tages i betragtning ved montagen og i brugtagningen af
magnetspoleventilen.
Funktionsforstyrrelser, ødelæggelse eller skader kan opstå,
hvis disse anvisninger ikke bliver fulgt.
Denne komponent er ikke noget sikkerhedsudstyr, den er
udelukkende beregnet til brug efter reglerne enten som in-
dividuel komponent eller indbygget i et apparat, en maskine
eller installation.
Al montage, brug og vedligeholdelse skal udføres af kvalifi -
ceret, autoriseret personale.
Personer, der arbejder med komponenterne, skal være
bekendt med de sikkerhedsforskrifter og krav, der gælder
for komponenter, apparatur, maskiner og elektriske instal-
lationer (for ventiler, magnetventiler, elektronisk udstyr og
luftserviceudstyr).
I tilfælde af problemer, kontakt ASCO Numatics eller en af
dennes autoriserede repræsentanter.
BESKRIVELSE
Magnetspoleventilen af typen 302 1. ...IA. er beregnet til
væskekontrol.
Grundlæggende helbreds- og sikkerhedskrav:
Solenoideventil, type 302 1. ...IA., er konstrueret i henhold til
IEC- og EN-normerne: 60079-0, 60079-11 og 60079-26.
Klassifi kation: q II 1 G Ex ia IIC T6 til T4 Ga
q II 1 D Ex ia IIIC T85°C til T135°C Da
IP65 eller IP67
Alle erklæringer om overensstemmelse med disse nor-
mer fås ved henvendelse til www.asconumatics.eu
EC- type test certifi kat nr.: INERIS 03 ATEX 0249 X
IECEx-overensstemmelseserklæring nr.:
IECEx INE 10.0002X
INSTALLATION
Særlige krav for sikker brug:
ASCO Numatics komponenter er kun beregnet til brug under
de tekniske vilkår der er beskrevet på fabriksskiltet eller i
dokumentationen. Ændringer af apparaturet er kun tilladt
efter samråd med fabrikanten eller dennes repræsentanter.
Denne magnetventil, der er udstyret med et Ex ia mærket
magnetdrev, er beregnet på installation i potentielt eksplosive
omgivelser forårsaget af gas (gruppe IIA, IIB og IIC), dampe
eller tåge i gruppe II (EPL Ga) og støv i gruppe III (EPL Da).
Overfl adetemperaturens klassifi kation er T6-T85°C til T4-
T135°C og er afhængig af den nominelle effekt og den
omgivelsestemperatur der er angivet på spolen og samling
af produktet.
Depending on the ambient temperature/power rating, a heat
resistant cable suitable for the temperature indicated on the
coil must be used.
Forberedelse:
• Undersøg inden brug, hvordan komponenten skal opbevares.
Det skal svare til produktets specifi kationer.
• Tag forsigtigt komponenterne ud af deres indpakning.
• Slå strømmen fra og udløs trykket på det apparatur, den
maskine eller installation, hvor komponenten skal monteres.
Fastsæt krav for afbrydelse af strømmen og udløsning af
trykket for at hindre et eventuelt uautoriseret indgreb.
• Sørg for, at enheden, dens komponenter og omgivelserne
er rene, og beskyt dem mod skader.
• For at beskytte udstyret kan der installeres en si eller et fi lter
i tilløbet og så tæt på komponenten som muligt.
• Foretag ingen ændringer af enheden.
• Sørg for, at magnetventilens monteringsplade er ren for at
undgå, at pakninger bliver beskadiget.
• Sørg for, at mediet er foreneligt med de materialer, det kom-
mer i kontakt med.
Benyttede medier: luft eller neutral gas, fi ltreret (50µm).
Tilladt temperatur for mediet:
0,25 W: 0°C til +40°C
0,5 W: -10°C til +40°C
Denne temperatur kan blive begrænset af pilot- eller spole-
ventilens krav til arbejdstemperatur. Dugpunkt: -20°C.
• Magnetventilen skal installeres i ikke-ætsende luft- eller
væskeomgivelser.
• Ingress protection rating according to EN 60529 : IP6X
ELEKTRISKE EGENSKABER
spoler DC (=)
type (serierne) 302 1. ...IA.
Nominel strømtilførsel : Umax. = 28 V
Maks. strømforbrug : Imax. = 70 mA (12 V) eller 40 mA (24
V)
Maks. strømtab : Pmax. = 1,6 W
Isolationsklasse F (155°C) 100% E.D.
sikkerhedsparametre
Pn
U
I P L
i
= (DC)
I I I
(V) (mA) (W) (mH)
(W)
0,25 / 0,5 28 300 1,6 0
Magnetspoleventilen type 302 1. ...IA. skal forsynes med
strøm fra et strømrelæ der er certifi ceret til brug i potentielt
eksplosive atmosfærer i grupperne IIC, IIB eller IIA og have
en udgangskreds der er mærket intrinsisk sikker. Spole-og-
relæ kombinationen skal være kompatible i forhold til intrinsisk
sikkerhed.
Under brug i sone 0 i gruppe IIC, skal ydersiden af mag-
netspoleventilen beskyttes mod luftstrømme for at forebygge
elektrostatisk opladning.
Strømrelæet til udstyret skal have de følgende maksimum
karakteristika: Uo = 28 V; Io = 300 mA or Po = 1,6W
Eftersom udstyrets to parametre Ci og Li begge er lig nul,
skal maksimum udgangs karakteristika Co og Lo på strøm-
relæet overgå den effektive værdi af C og L i det benyttede
tilslutningskabel.
Valget af relæ og etableringen af forbindelsen er brugerens
ansvar.
maks. omgivelses °C (1)
Pn
overfl adetemperatur
T6 T5 T4
85°C 100°C 135°C
(watt)
12V 24V12V 24V12V 24V
Isolationsklasse F (155°C) 100% E.D. (2)
Magnetspoleventil
40 40 50 60 60 60
monteret alene
0,25 / 0,5
Magnetspoleventil
- - - - 50 50
monteret i serie
Undersøg, om forsyningsstrømmen er kompatibel med det
valgte produkt.
Den lavest tilladte omgivelsestemperatur er: -10°C (0,5 W) / 0°C (0,25 W)
Denne temperatur kan blive begrænset af pilotventilens eller
spoleventilens arbejdstemperatur.
Beregning af driftsomstændigheder:
12 V eller 24 V med LED:
[ V - 1,2 - 0,003 (R + R ) ] x 1000
s b l
I
(mA) = + 3
l
(R + R + R )
c l b
12 V eller 24 V uden LED:
[ V - 1,2 - 0,003 (R + R ) ] x 1000
s
b l
I
(mA) =
l
(R + R + R )
c l b
0,25 W:
24 V med LED :
[ V - 1,2 - 0,002 (R + R ) ] x 1000
s b l
I
(mA) = + 2
l
(R + R + R )
c l b
Denne værdi (I ) såvel som maksimumgrænsen på relæet/in-
l
terfacen (hvis denne er ikke-lineær) skal overstige 33 mA (12 V
med LED), 25 mA (24 V med LED, 0,5 W), 20 mA (24 V med
LED, 0,25 W), 30 mA (12 V uden LED), 22 mA (24 V uden LED).
512366-001
20
INSTALLATIONS - OG VEDLIGEHOLDELSESANVISNINGER
DK
I
(mA) Minimum strømtilførsel til produktet
l
R () Maks. relæmodstand
b
T (°C) Maks. omgivelsestemperatur
a
R () Maks. modstand i forbindelseskabler
l
V (V) Min. tomgangsstrøm på relæ/interface
s
R () Maks. spolemodstand:
c
288 (T
12 V med eller uden LED =
563 (T
24 V med eller uden LED =
Afhængigt af omgivelsestemperaturen/den nominelle effekt
skal der benyttes et varmebestandigt kabel, der er egnet til
C
den temperatur, der er angivet på spolen.
I
Under installationen skal installatøren følge anvisningerne i
(F)
direktiv 1999/92/EC og tilhørende standarder.
0
KOMPATIBLE SIKKERHEDSBARRIERER OG
TILSLUTNINGSMODULER
Disse 12 V og 24 V DC magnetventiler er kompatible med
de sikkerhedsbarrierer, der er vist i tabellen på side 32/33.
De 12 V DC ventiler, der er kompatible med 24 V DC-barrie-
rer, er mærket med indekset (1).
Når disse sikkerhedsbarrierer og tilslutningsmoduler er an-
bragt i et sikkert område, gør de det muligt at forsyne de i sig
selv sikre magnetventiler i eksplosive områder.
Dette udstyr skal bestilles direkte fra de respektive produ-
center, idet det angives, at de er beregnet til at forsyne de i
sig selv sikre magnetventiler 302 1. ...IA., ll 1 G Ex ia llC T6
og T4 Ga, II 1 D Ex ia IIIC T85°C ogT135°C D.
Ved tilslutningen skal zoneinddelingen og de regler, der i de
enkelte lande gælder for sammenkoblingen af i sig selv sikre
produkter, følges.
ASCO Numatics fraskriver sig ethvert ansvar for anvendelsen
af produkter fra andre leverandører og de eventuelle ændrin-
ger af deres egenskaber.
ELEKTRISK INSTALLATION
Magnetspoleventilen skal installeres under ansvar af det fi rma
der driver den pågældende industri. Systemet som helhed
skal overholde standard EN60079- 14.
Før der foretages noget arbejde, skal den elektriske strøm
slås fra, så komponenterne ikke står under spænding.
Alle skrueklemmerne skal spændes til det rette spændings-
moment, inden installationen begynder.
!
Installer kablet, så der ikke er spænding på ventilhuset.
Ved tilslutning af kablerne til magnetventiler i serie 302 pla-
ceres kablerne først i kabelbakkerne eller ledningsrørene,
inden de tilsluttes stikkene.
Den elektriske forbindelse består af:
• et aftageligt stik med en IP65-beskyttelse (hvis monteret
korrekt). Stram hver enkelt ledning på stikkets terminal
med det specifi cerede moment. Tilspændingsmomentet for
kabelmuffen er 2,5 ±0,1 Nm for at sikre en tæthedsgrad på
IP65.
Katalognummer på vinkelstik, ISO 15217/DIN 43650, form
C: 88130216 (kabelindgang: dia. 4 - 6 mm)
Katalognummer på vinkelstik DIN 43650, 9,4 mm, indu-
striel standard B: 88130202 (kabelindgang: dia. 4 - 6 mm)
• M12-stik (+24 V DC) IP67-beskyttelse (hvis monteret kor-
rekt).
- Katalognummer på vinkelstik, der skal tilsluttes: 88130221
- Katalognummer på lige stik, der skal tilsluttes: 88130222
Der SKAL anvendes det stik, som følger med hvert produkt.
Hvis der ikke følger et stik med sammen med magnetven-
tilen, skal brugeren montere et stik, der er IP6X-certifi ceret,
hvad angår temperaturområdet for betjening af magneten.
Enhver anden montering/installation vil gøre tilladelsen
ugyldig. Der skal være slukket for strømmen, når stikket
afmonteres eller monteres.
Funktion: Udfør en elektrisk test, inden der bliver sat tryk på
Magnetventil til brug i eksplosive omgivelser,
intrinsisk sikker, serie 302, Ex ia
kredsløbet. Sæt strøm på spolen fl ere gange og lyt efter det
metalliske 'klik', der angiver, at magnetventilen virker.
Personale, der arbejder med komponenterne, skal være be-
kendt med elektrisk styring, som for eksempel redundanser
og feedback (elektronisk styring), hvor det er relevant.
Brug: Spolerne er konstrueret til kontinuerlig drift, og kan
derfor blive varme.
Hvis der er let adgang til magnetventilerne, skal der monteres
en form for beskyttelse, der forhindrer en tilfældig berøring,
+ 234 + 10)
a som kan give forbrændinger.
254 For at undgå overophedning må magnetventilen ikke anvendes
i et lukket område uden tilstrækkelig ventilation.
+ 234 + 10)
a
• Forbind alle porte, der kan komme i kontakt med medier.
254
Montering i overensstemmelse med ISO 15218 (CNOMO
størrelse 15) monteringsplade. Sørg for at kontrollere, at alle
pakninger er placeret på monteringspladen.
Sæt 2 M3 x 20 skruerne i skiftevis, og stram dem jævnt til
et tilspændingsmoment på 0,3/0,5 Nm. Stram dem derefter
til et tilspændingsmoment på 1 Nm
• Rengør de rør, der skal anvendes sammen med komponenten.
• Vær klar over, hvilken retning væsken strømmer i.
• Anvend kun de medfølgende tilslutningsmuligheder.• Sørg
for, at der ikke kommer fremmedlegemer ind i kredsløbet,
når forbindelsen sikres mod lækage.
• Den manuelle tilsidesættelse, der er angivet med symbolet
( ), gør det muligt at styre ventilen uden strømtilførsel.
• Vær opmærksom på rørenes tilladte bøjeradius. Begræns
ikke gennemløbet igennem portene til væskecirkulation.
• Rør og forbindelseselementer må ikke udøve nogen form for
kraft, vridning eller stræk på produktet.
• Brug passende værktøj, og placer værktøjet til samlingen
så tæt på forbindelsesstedet som muligt.
• Vær opmærksom på det anbefalede tilspændingsmoment,
når rørsamlingerne skrues sammen.
• Forbindelserne skal udføres, så de er holdbare.
Hvis det elektriske værdiområde for spolens mærkekapacitet
ikke overholdes, vil det resultere i beskadigelse på, eller for
tidligt svigt af spolen. Dette vil også gøre dens godkendelse
til brug i eksplosive atmosfærer forårsaget af gasser eller
støv ugyldig.
ADVARSEL: Det er ikke tilladt uautoriserede personer at skille
spolen eller tilslutningsenheden ad eller at afmontere dem.
Pas på ikke at skade pasfl aderne, når enheden spole/tilslut-
ning adskilles eller samles igen.
Forkert samling vil gøre godkendelsen ugyldig.
For at forhindre potentielle personskader og skader på
ejendom, må spolen ikke berøres. Spolen kan blive meget
varm under normale arbejdsforhold. Hvis der er let adgang til
magnetventilen, skal installatøren sørge for beskyttelse mod,
at den berøres ved et uheld.
For at forebygge elektrostatiske ulykker må spolens overfl ade
kun gøres ren med en fugtig klud. Brug ikke rengøringsmidler
VEDLIGEHOLDELSE
FORSIGTIG: Slå strømmen fra inden et eftersyn.
Under installationen skal installatøren følge anvisningerne i
direktiv 1999/92/EC og tilhørende standarder.
Der fi ndes ingen ATEX reservedelssæt.
Magnetspoleventilen kan ikke skilles ad eller justeres.
Afmonter ikke spolen fra magnetventilens pneumatiske del.
ADSKILLELSE/SAMLING AF MAGNETVENTILENS TIL-
SLUTNING:
Denne operation skal udføres af kvalifi ceret personale.
Skru tilslutningen løs og afmonter det.
Saml enheden i modsat rækkefølge af adskillelsen (sørg for
at overholde tilspændingsmomentet (A)).
Ventilen og enheden bestående af pakningen og tilslutningen
skal være helt samlet, for at IP65/IP67-beskyttelsen kan
certifi ceres.
Forkert samling vil gøre godkendelsen ugyldig.
I tilfælde af at reservedele udskiftes af brugeren, kan
sporbarheden af det endelige produkt ikke garanteres af
ASCO Numatics og skal derfor sikres af brugeren.
21
DK
TILSLUTNING
±0,2
(E).
ADVARSEL
SERVICE
512366-001