Asco 302 Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Mantenimiento página 5

INSTRUZIONI DI MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE
Elettrovalvole miniaturizzate per atmosfere potenzialmente esplosive,
a sicurezza intrinseca, serie 302, Ex ia
GENERALITÀ
Le presenti istruzioni di installazione e manutenzione si rife-
riscono alle elettrovalvole della serie 302 1. ...IA. , con piano
di posa ISO 15218 [CNOMO taglia 15 (E06.36.120N )].
In caso di assemblaggio/montaggio su distributore, tenete
conto delle altre schede di installazione e manutenzione e
delle dichiarazioni di conformità per installare e mettere in
funzione l'elettrovalvola. Il mancato rispetto dei punti sotto
riportati può essere l'origine di cattivo funzionamento, danni
materiali o lesioni alle persone.
Questo componente non è un accessorio di sicurezza, è
destinato unicamente ad un utilizzo adeguato, singolo o
integrato in apparecchi, macchine e impianti.
Le operazioni di montaggio, messa in funzione, utilizzo e
manutenzione devono essere effettuati da personale quali-
fi cato e autorizzato.
Il personale che interviene su questi componenti deve avere
esperienza con le regole di sicurezza ed i requisiti in vigore
che riguardano i componenti, gli apparecchi, le macchine e
impianti elettrici (per valvole, elettrovalvole, comandi elettro-
nici, trattamento aria). In caso di problemi, vogliate contattare
ASCO Numatics o i suoi rappresentanti uffi ciali.
DESCRIZIONE
L'elettrovalvola tipo 302 1. ...IA. è destinata al controllo dei fl uidi.
Requisiti essenziali di igiene e sicurezza:
La valvola a solenoide, tipo 302 1. ...IA., è concepita secondo le
norme IEC ed EN, riferimenti: 60079-0, 60079-11 e 60079-26.
Classifi cazione: q II 1 G Ex ia IIC T6 a T4 Ga
q II 1 D Ex ia IIIC T85°C a T135°C Da
IP65 o IP67
Tutti i certifi cati di conformità a queste norme sono di-
sponibili sul sito Web www.asconumatics.eu
Certifi cato di esame del tipo CE N°: INERIS 03 ATEX 0249 X
Certifi cato di conformità IECEx N°: IECEx INE 10.0002X
INSTALLAZIONE
Condizioni speciali per un utilizzo sicuro:
L'utilizzo dei componenti ASCO Numatics deve essere
conforme ai dati tecnici riportati sulla targhetta o nella do-
cumentazione del componente. Eventuali modifi che sono
ammesse solo se autorizzate dal produttore o da un suo
rappresentante. Questa elettrovalvola provvista di testa ma-
gnetica Ex ia è concepita per essere installata in atmosfere
potenzialmente esplosive per la presenza di gas dei gruppi
IIA, IIB e IIC, vapore o condensa di gruppo II (EPL Ga) e
polveri di gruppo III (EPL Da).
La classifi cazione della temperatura superfi ciale è da T6-
T85°C a T4-T135°C e dipende dalla potenza nominale, dalla
temperatura ambiente e dall'assemblaggio del prodotto.
Depending on the ambient temperature/power rating, a heat
resistant cable suitable for the temperature indicated on the
coil must be used.
Preparazione:
• Controllare le condizioni preliminari di stoccaggio del com-
ponente. Devono essere in accordo con le specifi che del
prodotto.
• Togliere i componenti dall'imballaggio con precauzione.
• Togliere tensione e pressione all'apparecchio, alla
macchina o all'impianto destinato a ricevere il componente.
Accertarsi della sospensione della tensione e della pressione
per evitare qualsiasi intervento non autorizzato.
• Assicurarsi che il corpo, i componenti e l'ambiente circostante
siano puliti, proteggerli da ogni deterioramento.
• Per proteggere il materiale, installare un fi ltro adeguato a
monte, il più vicino possibile al componente
• Non apportare alcuna modifi ca all'apparecchio
• Accertatevi della pulizia del piano di posa dell'elettrovalvola
al fi ne di non danneggiare le guarnizioni di tenuta.
• Verifi care la compatibilità del fl uido con i materiali a contatto.
fl uidi utilizzati: aria o gas neutri, fi ltrati a 50µm.
Temperatura del fl uido ammissibile :
0,25 W: da 0°C a +40°C
0,5 W: da -10°C a +40°C
Questa temperatura può essere limitata dal campo di tem-
peratura di funzionamento della valvola o del distributore
Punto di rugiada: -20°C.
• L'elettrovalvola deve essere posizionata in ambiente non
corrosivo, aria o liquido.
• Classe di protezione secondo EN 60529: IP6X.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Bobina CC (=)
tipo (serie) 302 1. ...IA.
Tensione nominale d'alimentazione : Umax. = 28 V
Assorbimento max. di corrente : Imax. = 70 mA (12 V) o 40 mA (24 V)
Potenza max. dissipata : Pmax. = 1,6 W
Classe di isolamento F (155°C) 100% E.D.
parámetri di sicurezza
Pn
U
I P L
i
= (CC)
I I I
(V) (mA) (W) (mH)
(W)
0,25 / 0,5 28 300 1,6 0
L'elettrovalvola tipo 302 1. ...IA. deve essere alimentata da
una barriera di tensione certifi cata per l'uso in atmosfere
potenzialmente esplosive dei gruppi IIC, IIB o IIA e con un
circuito di uscita a sicurezza intrinseca. La combinazione
valvola/barriera deve essere compatibile in termini di sicu-
rezza intrinseca.
Quando utilizzata nelle zone 0 del gruppo IIC, l'elettrovalvola
deve essere protetta dalle correnti d'aria esterne per evitare
cariche elettrostatiche.
La barriera di tensione utilizzata deve presentare le seguenti
caratteristiche massime: Uo = 28 V; Io = 300 mA o Po = 1,6W
Poiché i due parametri Ci e Li del dispositivo sono entrambi
uguali a zero, le caratteristiche massime di uscita Co e Lo
della barriera di tensione devono superare i valori effettivi di
C e L del cavo di collegamento utilizzato.
La scelta della barriera di tensione e la realizzazione delle
interconnessioni sono compiti dell'utilizzatore.
ambiente max. °C (1)
Pn
temperatura superfi ciale
T6 T5 T4
85°C 100°C 135°C
(Watt)
12V 24V12V 24V12V 24V
(2)
classe di isolamento F (155°C) 100% E.D.
elettrovalvola montata
40 40 50 60 60 60
singolarmente
0,25 / 0,5
elettrovalvola montata
- - - - 50 50
in serie
Verifi care la compatibilità della potenza con il prodotto uti-
lizzato.
Temperatura ambiente minima ammessa: -10°C (0,5 W) / 0°C (0,25 W)
Questa temperatura può essere limitata dalla temperatura
nominale d'esercizio del pilota o del distributore.
Calcolo delle condizioni d'esercizio:
12 V o 24 V con LED :
[ V - 1,2 - 0,003 (R + R ) ] x 1000
s
b l
I
(mA) = + 3
l
(R + R + R )
c l b
12 V o 24 V senza LED :
[ V - 1,2 - 0,003 (R + R ) ] x 1000
s
b l
I
(mA) =
l
(R + R + R )
c l b
0,25 W:
24 V con LED :
[ V - 1,2 - 0,002 (R + R ) ] x 1000
s
b l
I
(mA) = + 2
l
(R + R + R )
c l b
Questo valore (I ) e la corrente massima della barriera/inter-
l
faccia (se non lineare) devono essere maggiori di 33 mA (12 V
con LED), 25 mA (24 V con LED, 0,5 W), 20 mA (24 V con LED,
0,25 W), 30 mA (12 V senza LED), 22 mA (24 V senza LED).
I
(mA) Corrente minima d'alimentazione del prodotto
l
512366-001
10
INSTRUZIONI DI MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE
IT
R () Resistenza barriera max.
b
T (°C) Temperatura ambiente max.
a
R () Resistenza max. dei cavi di collegamento
l
V (V) Tensione min. senza carico della barriera/interfaccia
s
R () Resistenza max. bobina
c
288 (T
12 V con o senza LED =
563 (T
24 V con o senza LED =
In funzione della temperature ambiente/campo di potenza,
C
deve essere utilizzato un cavo resistente al calore, adatto
I
alla temperatura indicata sulla bobina.
(F)
Seguir imperativamente durante la fase de mantenimiento
0
las recomendaciones de la directiva 1999/92/CE y normas
asociadas.
BARRIERE COMPATIBILI ED INTERFACCE
Queste elettrovalvole a 12 V e 24 V CC sono compatibili con
le barriere elencate nella tabella a pagina 32/33. Le valvole
a 12 V CC che sono compatibili con le barriere a 24 V CC
vengono identifi cate con l'indice (1).
Queste barriere ed interfacce consentono di alimentare le
lettrovalvole a sicurezza intrinseca installate in zone perico-
lose. Questi dispositivi devono essere ordinati alle rispettive
case produttrici specifi cando che la loro funzione è quella di
alimentare elettrovalvole a sicurezza intrinseca 302 1. ...IA.,
ll 1 G Ex ia llC T6 a T4 Ga, II 1 D Ex ia IIIC T85°C a T135°C D.
Secondo le zone e alla legislazione del Paese, applicare
la procedura di certifi cazione relativa all'Associazione dei
Prodotti a Sicurezza Intrinseca.
ASCO Numatics declina qualsiasi responsabilità per l'utiliz-
zo di prodotti di altri fornitori e modifi che delle loro caratte-
ristiche.
INSTALLAZIONE ELETTRICA
L'installazione dell'elettrovalvola deve essere eseguita sotto
la responsabilità della società che gestisce il sito industriale.
Il sistema, nel suo insieme, deve essere conforme alla norma
EN60079- 14.
Prima di qualsiasi intervento, sospendere l'alimentazione
elettrica per togliere tensione ai componenti.
Tutti i morsetti a vite devono essere bloccati con coppia di
serraggio appropriata prima della messa in funzione.
!
Installare il cavo in maniera da non creare tensione sul
corpo della valvola.
Quando collegate i cavi alle elettrovalvole Serie 302, prima
di collegarli ai connettori posizionateli nella canalina.
Il collegamento avviene tramite :
• Connettore disinnestabile con grado di protezione IP65 (con-
nettore montato). Serrare ogni fi lo sul morsetto alla coppia
indicata. La coppia di serraggio del pressacavo è 2,5 ±0,1
N.m al fi ne di garantire la tenuta IP65.
Codice del connettore ad angolo, ISO 15217/DIN 43650,
forma C : 88130216 (ingresso cavo Ø da 4 a 6 mm)
Codice del connettore ad angolo DIN 43650, 9,4 mm,
standard industriale B: 88130202 (ingresso cavo Ø da 4 a
6 mm)
• Connettore M12 (+24 V CC) grado di protezione (quando
montato correttamente).
- Codice del connettore ad angolo da cablare: 88130221
- Codice del connettore dirittoda cablare: 88130222
Montare tassativamente il connettore fornito con ogni
prodotto. Se assieme all'elettrovalvola non fosse incluso
un connettore, l'utente deve installare un connettore
certifi cato IP6X, in ottemperanza all'intervallo di tempe-
ratura operativo della solenoide.. Qualsiasi altro tipo di
assemblaggio/installazione annullerà la certifi cazione.
Non montare o smontare il connettore sotto tensione.
Messa in funzione: Prima di dare pressione al circuito, effet-
tuare una prova elettrica. Dare corrente alla bobina diverse
volte e verifi care che si senta il «clic» metallico che segnala
il funzionamento della testa magnetica.
Il personale che interviene deve avere esperienza con il co-
mando elettrico, per esempio ridondanze e, all'occorrenza,
Elettrovalvole miniaturizzate per atmosfere potenzialmente esplosive,
a sicurezza intrinseca, serie 302, Ex ia
con i comandi elettronici.
Utilizzo: Le bobine sono previste per messa in tensione
permanente e, di conseguenza, possono raggiungere tem-
perature elevate.
Se l'elettrovalvola è facilmente accessibile, prevedere una
protezione che impedisca qualsiasi contatto accidentale per
+ 234 + 10)
a evitare bruciature.
254 Per evitare problemi di surriscaldamento, non utilizzare l'elet-
trovalvola in spazi ridotti con scarsa ventilazione.
+ 234 + 10)
a
• Raccordare tutte le vie a contatto con il fl uido. Montaggio
254
con piano di posa ISO 15218 (CNOMO taglia 15).Accertarsi
tassativamente della presenza delle guarnizioni sul piano
di posa.
Pre-montare alternativamente le 2 viti M3 x 20 con coppia
di serraggio compresa tra 0,3/0,5 Nm, e successivamente
serrare con coppia di 1 Nm
• Pulire le canalizzazioni destinate a ricevere il componente.
• Rispettare il senso di circolazione del fl uido.
• Utilizzare unicamente i possibili raccordi previsti..
• Assicurarsi che nessun corpo estraneo penetri nel circuito,
in particolare al momento della realizzazione della tenuta
del raccordo.
• Il comando manuale, segnalato dal simbolo ( ), permette
il funzionamento senza tensione.
• Rispettare i raggi di curvatura per le tubazioni, non restringere
i passaggi di circolazione del fl uido.
• Le tubazioni e gli elementi di raccordo non devono esercitare
nessuno sforzo, coppia o sollecitazione sul prodotto.
• Utilizzare un'attrezzatura adatta e posizionare le chiavi di
fi ssaggio il più possibile vicino al punto di raccordo.
• Rispettare le coppie raccomandate per il serraggio dei rac-
cordi delle tubazioni.
• Le connessioni devono essere realizzate in modo duraturo.
Il mancato rispetto dei limiti relativi alle caratteristiche elet-
triche della bobina, ha come conseguenza danni o la rottura
prematura della bobina stessa. Ciò invaliderà anche la certi-
fi cazione per utilizzo in atmosfere gassose/polverose.
AVVERTIMENTO: Al personale non autorizzato è proibito
smontare il gruppo bobina e connettore.
Fare attenzione a non danneggiare le superfi ci d'appoggio
smontando o riassemblando il gruppo connettore/bobina.
Un assemblaggio errato annullerà la certifi cazione.
Per evitare eventuali danni materiali o lesioni alle persone,
non toccare la bobina. In condizioni normali di funzionamento
la bobina può surriscaldarsi. Se l'elettrovalvola è facilmente
accessibile, l'installatore deve garantire una protezione ade-
guata per evitare qualsiasi contatto accidentale.
Per evitare problemi di elettricità statica, pulire esclusivamente
con uno straccio umido. Non utilizzare solventi.
ATTENZIONE: Prima di cominciare, scollegare la corrente
elettrica.
Seguir imperativamente durante la fase de mantenimiento
las recomendaciones de la directiva 1999/92/CE y normas
asociadas.
Non sono disponibili kit parti di ricambio ATEX.
L'elettrovalvola non può essere smontata o regolata.
Non rimuovere la bobina dalla parte pneumatica dell'elettro-
valvola.
SMONTAGGIO/RIMONTAGGIO DEL CONNETTORE
DELL'ELETTROVALVOLA:
Questa operazione dovrà essere effettuata da personale
qualifi cato.
Svitare e rimuovere il connettore.
Rimontare in ordine inverso dello smontaggio (rispettare la
coppia di serraggio (A)).
La valvola e il gruppo guarnizione e connettore devono essere
completamente ri-montati affi nchè possa essere ceritifi cata
la protezione IP65/IP67.
Un assemblaggio errato annullerà la certifi cazione.
In caso di sostituzione di qualche elemento, la tracciabilità
del prodotto fi nale non può essere garantita da ASCO
Numatics e dovrà essere assicurata dall'utilizzatore.
11
IT
RACCORDO
±0,2 (E)
ATTENZIONE
UTILIZZO
MANUTENZIONE
512366-001