English
CAUTION / WARNING
Français
ATTENTION/
AVERTISSEMENT!
Deutsch
VORSICHT / WARNUNG
Español
PRECAUCIÓN
/¡ADVERTENCIA!
Português
ATENÇÃO / AVISO!
Nederlands
VOORZICHTIG/
WAARSCHUWING
Italiano
PRECAUZIONE/AVVERTENZA
Ελληνικά
ΠΡΟΣΟΧΗ/ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Norsk
FORSIKTIG/ADVARSEL
Dansk
FORSIGTIG/ADVARSEL
Svenska
FÖRSIKTIGHET/VARNING
Русский
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
polski
UWAGA / OSTRZEŻENIE
Česky
POZOR / VAROVÁNÍ
Türkçe
DİKKAT / UYARI
日本語
注意 / 警告
中文
小心 / 警告
(6901-002110 <00>)
Do Not
Interdit
Wiederholen Sie den
Tun Sie Folgendes nicht
Prohibido
Não
Niet
Divieto
Ripetere l'operazione
Μην
Επαναλάβετε το βήμα
Forbudt
Advarsel
Gör inte
Запрещается
Повторить действие
Nie należy:
Nedělat
Yapılmaması Gerekenler
禁止事項
请勿
Repeat Step
Heavy! Assistance Required.
TRÈS LOURD ! Cette étape
requiert deux personnes.
Répétez l'étape
VORSICHT, SCHWER! Bei
diesem Schritt werden Sie Hilfe
Schritt
¡PESADO! Necesitará ayuda para
Repita este paso
realizar esta operación.
PESADO! Necessitará de ajuda
Repita a etapa
ZWAAR! Voor het uitvoeren van
Herhaal de stap
deze stap is assistentie vereist.
PESANTE! Per questa
operazione, si avrà bisogno di
ΒΑΡΥ! Θα χρειαστείτε βοήθεια σ'
TUNGT! Du vil trenge hjelp til
Gjenta trinn
denne operasjonen.
TUNGT! Du skal bruge hjælp, når
Gentag trin
du udfører dette trin.
TUNGT! Du kommer att behöva
Upprepa steg
hjälp under det här steget.
БОЛЬШОЙ ВЕС! При
выполнении данной операции
вам понадобится помощь.
CIĘŻKIE! W tej czynności
Powtórzyć krok
potrzebna będzie pomoc
TĚŽKÉ! K tomuto kroku budete
Opakovat krok
potřebovat pomocníka.
AĞIR MALZEME! Bu aşamada
Adımı Tekrarlayın
yardıma ihtiyacınız vardır.
重量あり!この操作は2人で行
手順の繰り返し
支架臂很重! 该步骤需要协
重复步骤
Dépannage et maintenance
Fehlerbehebung und
benötigen.
Resolución de problemas y
Solução de problemas e
nesta etapa.
Probleemoplossing en
Risoluzione dei problemi e
aiuto.
αυτό το βήμα.
Feilsøking og vedlikehold
Felsökning och underhåll
Rozwiązywanie problemów
drugiej osoby.
Řešení problémů a údržba
Sorun Giderme ve Bakım
トラブルシューティング
ってください。
助。
Troubleshooting and
Maintenance
Wartung
mantenimiento
manutenção
onderhoud
manutenzione
Αντιμετώπιση
προβλημάτων και
Συντήρηση
Fejlfi nding og
Vedligeholdelse
Устранение
неисправностей и
обслуживание
i konserwacja
とメンテナンス
故障排除与维护
3