Sartorius YDO01C-232 Instrucciones De Instalación página 43

Schéma d'affectation des connecteurs
Appareils CISL. et CW.P
(indice de protection IP44) :
Raccordement par l'intermédiaire du
connecteur femelle D-Subminiature à
25 pôles DB25S avec raccord vissé
Vue de face
Connecteur mâle nécessaire
(recommandé) :
D-Subminiature à 25 pôles DB25 avec
capot de blindage intégré, tôle de
protection (type Amp 826 985-1C) et
vis de verrouillage (typ Amp 164868-1)
Affectation des broches de l'interface
UniCOM (appareils CISL1, CISL2, CW1P,
CW2P) :
Ne sont représentées que les affecta-
tions des broches pour les interfaces
de données YDO01C-232, YDO01C-485,
YDA01C-20MA et YDO01C-DP.
Les broches pour le raccordement
de l'accumulateur externe et du lecteur
de codes-barres (par sur le modèle
Combics 1) sont identifiées par «con-
nexion interne». Voir à ce sujet
le mode d'emploi Combics (chapitre
«Fonctionnement», paragraphe «Affec-
tation des broches de connecteurs»).
YDO01C-232 (option A1) :
Broche 1 : prise de terre
Broche 2 : sortie de données (TxD)
Broche 3 : entrée de données (RxD)
Broche 4 : masse interne (GND_INT)
Broche 5 : Clear to Send (CTS)
Broche 6 : non occupée
Broche 7 : signal Masse (SGN_GNDI)
Broche 8 : non occupée
Broche 9 : non occupée
Broche 10 : non occupée
Broche 11 : connexion interne
Broche 12 : connexion interne
Broche 13 : connexion interne
Broche 14 : masse interne (GND_INT)
Broche 15 : connexion interne
Broche 16 : non occupée
Broche 17 : non occupée
Broche 18 : non occupée
Broche 19 : connexion interne
Broche 20 : Data Terminal Ready (DTR)
Broche 21 : connexion interne
Broche 22 : connexion interne
Broche 23 : connexion interne
Broche 24 : connexion interne
Broche 25 : +5V
YDO01C-485 (option A2,
mode d'exploitation RS422) :
Broche 1 : prise de terre
Broche 2 : sortie de données + (TxD+)
Broche 3 : entrée de données + (RxD+)
Broche 4 : masse interne (GND_INT)
Broche 5 : entrée de données - (RxD-)
Broche 6 : non occupée
Broche 7 : masse galvan. (GND_GALV)
Broche 8 : masse galvan. (GND_GALV)
Broche 9 : non occupée
Broche 10 : non occupée
Broche 11 : connexion interne
Broche 12 : connexion interne
Broche 13 : connexion interne
Broche 14 : masse interne (GND_INT)
Broche 15 : connexion interne
Broche 16 : non occupée
Broche 17 : non occupée
Broche 18 : non occupée
Broche 19 : connexion interne
Broche 20 : sortie de données - (TxD-)
Broche 21 : connexion interne
Broche 22 : connexion interne
Broche 23 : connexion interne
Broche 24 : connexion interne
Broche 25 : +5V
YDO01C-485 (option A3,
mode d'exploitation RS485) :
Broche 1 : prise de terre
Broche 2 : données + (TxD-RxD+)
Broche 3 : non occupée
Broche 4 : masse interne (GND_INT)
Broche 5 : non occupée
Broche 6 : non occupée
Broche 7 : masse galvan. (GND_GALV)
Broche 8 : masse galvan. (GND_GALV)
Broche 9 : non occupée
Broche 10 : non occupée
Broche 11 : connexion interne
Broche 12 : connexion interne
Broche 13 : connexion interne
Broche 14 : masse interne (GND_INT)
Broche 15 : connexion interne
Broche 16 : non occupée
Broche 17 : non occupée
Broche 18 : non occupée
Broche 19 : connexion interne
Broche 20 : données - (TxD-RxD-)
Broche 21 : connexion interne
Broche 22 : connexion interne
Broche 23 : connexion interne
Broche 24 : connexion interne
Broche 25 : +5V
YDA01C-20MA (option A4 : interface de
courant/de tension) :
Broche 1 : prise de terre
Broche 2 : non occupée
Broche 3 : non occupée
Broche 4 : masse interne (GND_INT)
Broche 5 : non occupée
Broche 6 : non occupée
Broche 7 : non occupée
Broche 8 : non occupée
Broche 9 : Sortie de courant /
de tension (4-20 mA_VOUT)
Broche 10 : masse (GND_VOUT)
Broche 11 : connexion interne
Broche 12 : connexion interne
Broche 13 : connexion interne
Broche 14 : masse interne (GND_INT)
Broche 15 : connexion interne
Broche 16 : alimentation externe
(V_EXTERN)
Broche 17 : masse externe
(GND_EXTERN)
Broche 18 : non occupée
Broche 19 : connexion interne
Broche 20 : non occupée
Broche 21 : connexion interne
Broche 22 : connexion interne
Broche 23 : connexion interne
Broche 24 : connexion interne
Broche 25 : +5V
YDO01C-DP (option B1 : interface
Profibus) :
Broche 1 : prise de terre
Broche 2 : non occupée
Broche 3 : non occupée
Broche 4 : masse interne (GND_INT)
Broche 5 : non occupée
Broche 6 : non occupée
Broche 7 : signal masse (SGN_GND)
Broche 8 : GND (isolée électr.)
Broche 9 : LINE_A
Broche 10 : 5V_BUS (VP) (isolée électr.)
Broche 11 : connexion interne
Broche 12 : connexion interne
Broche 13 : connexion interne
Broche 14 : masse interne (GND_INT)
Broche 15 : connexion interne
Broche 16 : LINE_B
Broche 17 : RTS
Broche 18 : IC (connexion interne)
Broche 19 : connexion interne
Broche 20 : non occupée
Broche 21 : connexion interne
Broche 22 : connexion interne
Broche 23 : connexion interne
Broche 24 : connexion interne
Broche 25 : +5V
43