Technische Daten; Descripción - UTC Fire & Security Interlogix ATS1811 Guia De Inicio Rapido

Hinweis: Getaktete Platinen / Open-Collector-Platinen und 4-
fach-Relaisplatinen können nicht gemeinsam in einem Gerät
verwendet werden.
Spannungsversorgung
Ziehe Abbildung, Position 2.
• PWR +12, 0V: Spannungsversorgung +12 VDC und 0 V.
Verwenden Sie diesen Anschluss, wenn für die
Spannungsversorgung ein stärkeres Kabel oder ein
separates Netzteil verwendet werden muss, um den
Spannungsabfall über längere Distanzen zu minimieren
oder die Stromaufnahme der Einbruchmeldezentrale bzw.
AME zu reduzieren.
Gehen Sie bei Verwendung der jeweiligen
Spannungsversorgung wie folgt vor:
Entfernen Sie bei einer Einbruchmeldezentrale die
Steckbrücke „+12 V" neben J14 (LK18).
Stellen Sie bei anderen Geräten sicher, dass die Ader
für +12 V des Kabels „CLK" nicht angeschlossen ist.
• AUX +, −: Die Anschlüsse „AUX +" und „AUX −" sind
vollständig von der „PWR"-Versorgungsspannung getrennt
und ermöglichen die Verbindung der gemeinsamen
Kontakte des 8-fach-Relais mit einer positiven oder
negativen Spannungsquelle (48 VDC maximal).
• RLY: Über die „RLY1"- bis „RLY8"-Verbindungen kann
jeder der gemeinsamen Kontakte des Relais je nach
Bedarf mit „AUX +" oder „AUX –" verbunden werden.
Verkabelung
Tabelle 2: Verbindungen zwischen Relaisplatinen und jeweils
verschiedenen ATS-Geräten
ATS1811-Relais- Name
platine, IN (Position 3)
1 +12 V
2 Data
4 Latch
5 Clk
10 0 V
Tabelle 3: Verbindung zwischen zwei ATS1811-Relaisplatinen
ATS1811-Relaisplatine, Name
OUT (Position 1)
1 +12 V
2 Data
4 Latch
5 Clk
10 0 V

Technische Daten

Versorgungsspannung
Stromaufnahme:
im Bereitschaftsstatus
max. (alle Relais aktiv)
Schaltleistung der Kontakte:
Maximalstrom
Maximalspannung
4 / 16
ATS-Einbruchmeldezentrale
(J8), ATS1250/1260 (J21) oder
ATS1201 (J8)
1
2
4
5
10
ATS1811-Relaisplatine,
IN (Position 3)
1
2
4
5
10
10.5 bis 13.8 V (12 V nom.)
50 mA
250 mA
1A bei 0–30 V
300 mA bei 48 V
Abmessungen
Gewicht
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit
Rechtliche Hinweise
Hersteller UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, USA
Autorisierter EU-Herstellungsrepräsentant:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Niederlande
Zertifizierung
EN 50131 EN 50131-1 Systemvoraussetzungen
EN 50131-3 Kontroll- und Anzeigegeräte
Sicherheitsgrad 3, Umweltklasse II
Getestet und Zertifiziert von Telefication B.V.
1999/5/EC (R&TTE): Hiermit erklärt UTC Fire &
Security, dass diese Vorrichtung gemäß den
wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC entspricht.
2002/96/EC (WEEE): Produkte die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, dürfen nicht als unsortierter
städtischer Abfall in der europäischen Union entsorgt
werden. Für die korrekte Wiederverwertung bringen
Sie dieses Produkt zu Ihrem lokalen Lieferanten nach
dem Kauf der gleichwertigen neuen Ausrüstung
zurück, oder entsorgen Sie das Produkt an den
gekennzeichneten Sammelstellen. Weitere
Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden
Website: www.recyclethis.info.
Kontaktinformationen
www.utcfireandsecurity.com oder www.interlogix.com
Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie unter
www.utcfssecurityproducts.de
ES: Instrucciones de instalación
Descripción
Una tarjeta de 8 relés ATS1811 proporciona ocho relés de un
solo polo con terminales de conexión a los contactos común
(C), normalmente abierto (NA) y normalmente cerrado (NC).
Los contactos de relé admiten una corriente de 1 A entre 0 y
30 V de CC, que queda reducida a 300 mA a 48 V de CC.
Las tarjetas de relé pueden conectarse juntas para obtener
hasta 16 relés cuando se encuentran conectadas a un DGP,
64 relés si es un DGP ATS1260 4 ascensores o 255 relés
cuando están conectadas al panel de control ATS.
Hay un LED por cada relé que indica si éste se encuentra
activado.
Montaje de la unidad
• Panel de control ATS o DGP de 4 puertas ó 4 ascensores:
En función del tipo de caja y de la batería que se utilicen,
la tarjeta de relé ATS1810 se puede montar en la misma
caja o en otra aparte, conectada mediante el cable
suministrado.
P/N 1077859 (ML) • REV A • ISS 17AUG12
176 × 52 mm (Platine der Größe „BB")
253 g
−10 bis +55°C
< 95% nicht kondensierend