It: Istruzioni D'iNstallazione; Specifiche Tecniche - UTC Fire & Security Interlogix ATS1811 Guia De Inicio Rapido

EN 50131 EN 50131-1 Exigences générales
EN 50131-3 Equipement de contrôle et de
signalisation
Grade de sécurité 3, Classe d'environnement II
Testé et certifié par Telefication B.V.
UTC Fire & Security déclare, par la présente, que cet
équipement est conforme aux principales exigences et
dispositions de la Directive 1999/5/EC.
2002/96/EC (WEEE) : Les produits marqués de ce
symbole peuvent pas être éliminés comme déchets
municipaux non triés dans l'Union européenne. Pour le
recyclage, retourner ce produit à votre fournisseur au
moment de l'achat d'un nouvel équipement équivalent,
ou à des points de collecte désignés. Pour plus
d'informations, voir: www.recyclethis.info.
Pour nous contacter
www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com
Pour contacter l'assistance clientèle, voir
www.utcfssecurityproducts.fr/mail_support.htm.

IT: Istruzioni d'installazione

Descrizione
Una scheda relè a 8 uscite fornisce otto relè a singolo scambio
con terminali di connessione ai contatti comune (C), normal-
mente aperto (NO), e normalmente chiuso (NC).
Questi contatti relè hanno una portata a 1 A da 0 a 30 V ; che
diminuisce a 300 mA a 48 V .
È possibile collegare tra loro schede relè per ottenere un
massimo di 16 relè di collegamento a un concentratore, 64 relè
su un concentratore ATS1260 per 4 ascensori oppure 255 relè
su una centrale ATS.
Per ogni relè è presente un LED che ne indica l'attivazione.
Installazione dell'unità
• Centrali Advisor Master o e concentratore ATS1250/1260
per 4 varchi/4 ascensori: A seconda del tipo di contenitore,
della batteria alloggiata nello stesso, e di quali altri moduli
vi sono già installlati la scheda relé ATS1811 può essere
montata nel contenitore della centrale, fissandola sui
supporti forniti o in un contenitore separato e collegate
tramite il cavo fornito.
• Tutti i concentratori 8–32 zone: A seconda di quali altri
moduli sono installati, è possibile utilizzare fino ad un
massimo di due ATS1811, fissandoli sui supporti esistenti
in tutti i concentratori dati di ingressi 8-32 zone
Nota: L'ATS1811 è un C.S. di formato "BB".
Tabella 1: Numero max di schede relè a 8 uscite per apparato ATS
Apparato
Centrali
Concentratori (tutte le versioni
Concentratore per 4 varchi (ATS1250)
Concentratore per 4 ascensori
(ATS1260)
8 / 16
N. max di N. max di relè
schede utilizzabili
32 255
2 16
6 48
8 64
Nota: Le schede 8 uscite relè ATS1811/16 uscite collettore
aperto ATS1820 non possono essere usate sullo stesso
apparato con le schede relè a 4 uscite
Connessioni di alimentazione
Vedere figura, oggetto 2.
• PWR +12, 0V: Connessione di alimentazione a +12 V
e 0V. Usare questo terminale quando occorre fornire
l'alimentazione utilizzando un cavo di sezione maggiore,
o da un'alimentazione separata, per limitare la caduta di
tensione su lunghe distanze o ridurre il consumo di
corrente sulla centrale o sul concentratore.
Se si utilizza questa connessione di alimentazione:
Centrale ATS; rimuovere il collegamento da "+12 V "
vicino a J14 (LK18).
Altri apparati; verificare che il filo +12 V
non sia collegato.
• AUX +, −: I terminali AUX + e − sono completamente
separati dalle connessioni PWR e consentono di collegare
i contatti comuni degli 8 relè ad una fonte di tensione
positiva o negativa diversa (48 V
• RLY: I cavallotti da RLY1 a RLY8 permettono a ciascun
contatto comune del relè di essere collegato a AUX+
o AUX− come richiesto.
Cablaggio
Tabella 2: L'interconnessione tra la scheda relè e i diversi
apparati dell'ATS
IN scheda relè Nome
ATS1811 (oggetto 3)
1 +12 V
2 Dati
4 Memoria
5 Clk
10 0 V
Tabella 3: Interconnessione tra due schede relè ATS1811
OUT scheda relè Nome
ATS1811 (oggetto 1)
1 +12 V
2 Dati
4 Memoria
5 Clk
10 0 V

Specifiche tecniche

Tensione di alimentazione
Consumo di corrente:
Normale
Tutte le uscite attive
Portata contatti:
Corrente massima
Tensione massima
Dimensioni
Peso
P/N 1077859 (ML) • REV A • ISS 17AUG12
nel cavo "CLK"
max).
Advisor Master (J8), ATS1250
/ 1260 (J21) o ATS1201 (J8)
1
2
4
5
10
IN scheda relè
ATS1811 (oggetto 3)
1
2
4
5
10
10.5–13.8 V (12 V nominale)
50 mA
250 mA
1A a 0–30 V
300 mA a 48 V
176 × 52 mm (scheda di formato "BB")
253 g