Página 1 LOS NEUMÁTICOS CONJUNTO DE LA DIRECCIÓN MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS X38, y B32 o L38 OCTUBRE 2009 EDITION ESPAGNOLE "Los procedimientos de reparación indicados por el fabricante en este documento se basan Todos los derechos reservados por Renault.
Página 2: Tabla De Contenido
FLUENCE - MÉGANE GENERATION - FLUENCE - MÉGANE GENERATION - Sección 3ContenidoPáginas Sección 3 Contenido Páginas ELEMENTOS PORTADORES GENERALIDADES DELANTEROS Circuito de frenado: Componentes del tren Esquema funcional 30A-1 delantero: Precauciones para la reparación 31A-1 Circuito de frenado: Precauciones para la Pastillas del freno delantero: reparación 30A-2...
Página 3 Contenido ELEMENTOS PORTADORES COMPONENTES PORTADORES DELANTEROS TRASEROS Grupo hidráulico - tubo de Estribo del freno trasero: freno del estribo delantero Reparación 33A-10 izquierdo: Extracción - Fijación del estribo del freno Reposición 31A-26 trasero: Extracción - Grupo hidráulico - tubo de Reposición 33A-12 freno del estribo delantero...
Página 4: Mandos De Elementos Mecánicos
Contenido SISTEMA DE VIGILANCIA DE LA MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS Sistema de vigilancia de la Mecanismo de freno: presión de los neumáticos: Precauciones para la Lista y emplazamiento de reparación 37A-1 componentes 35B-1 Bomba de frenos: Extracción Sistema de vigilancia de la - Reposición 37A-3...
Página 5 Contenido MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Cable de mando de la caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición 37A-61 Cable del mando de la caja de velocidades mecánica: Reglaje 37A-64 Módulo de mando de velocidades: Extracción - Reposición 37A-66 Módulo de mando de velocidades: Reglaje 37A-69 Cables del freno de...
Página 6: Importante
GENERALIDADES Circuito de frenado: Esquema funcional Frenado en « X » con ABS 3877 IMPORTANTE Éste es un esquema de principio general; no hay que tomarlo como referencia para las tomas y la asignación de los circuitos. Al sustituir uno de los elementos constitutivos del circuito de frenado de un vehículo, hay que marcar siempre las tuberías antes de realizar el desmontaje.
Página 7: Circuito De Frenado: Precauciones Para La Reparación
GENERALIDADES Circuito de frenado: Precauciones para la reparación I - SEGURIDAD Limpiar la periferia del sistema de frenado con LIM- PIADOR PARA FRENOS (consultar Vehículo: Pie- zas e ingredientes para la reparación) (04B, 1 - Consignas que se deben respetar antes de Ingredientes - Productos).
Página 8 - Utilizar los líquidos de freno conformes a la norma Renault (consultar Vehículo: Piezas e ingredientes para la reparación) (04B, Ingredientes - Productos), - controlar los niveles de líquido de freno del circuito de frenado y del aparato de purga, - el circuito de regulación del frenado debe estar exen-...
Página 9: Circuito De Frenado: Purga
GENERALIDADES Circuito de frenado: Purga Material indispensable aprieta pedal dispositivo de purga del circuito de frenado IMPORTANTE Para evitar cualquier riesgo de dañar los sistemas, aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y las preconizaciones fundamentales antes de efec- tuar cualquier reparación (consultar 30A, Generali- dades, Circuito de frenado: Precauciones para la reparación, página 30A-2) .
Página 10 GENERALIDADES Circuito de frenado: Purga a Conectar el dispositivo de purga del circuito de a Quitar el dispositivo de purga del circuito de fre- frenado (habiendo recibido la autorización de Ren- nado del depósito de la bomba de frenos. ault) al depósito de la bomba de frenos (consultar el a Controlar la carrera y el cierre del pedal.
Página 11: Circuito De Frenado: Par De Apriete
GENERALIDADES Circuito de frenado: Par de apriete I - FRENADO DELANTERO 135773 Número Designación Par de apriete (N.m) Tornillo de purga del estribo Tornillos de las columnetas Tornillos del soporte de estribo Tornillo del protector del disco de freno Tornillo del disco de freno 30A-6...
Página 12: Frenos Traseros
GENERALIDADES Circuito de frenado: Par de apriete II - FRENOS TRASEROS 135774 Número Designación Par de apriete (N.m) Tornillo de purga del estribo Tornillos de las columnetas Tornillos del soporte de estribo Tornillo de por tamanguetas (10) Tornillo del protector del disco de freno (11) Tuerca del disco de freno 30A-7...
Página 13: Mando De Freno
GENERALIDADES Circuito de frenado: Par de apriete III - MANDO DE FRENO 135775 Número Designación Par de apriete (N.m) (12) Tuerca de la bomba de frenos (13) Tornillo del depósito de líquido de freno. (14) Tuerca del ampliﬁcador de frenado (15) Tuerca del realce 30A-8...
Página 14 GENERALIDADES Circuito de frenado: Par de apriete 135776 Número Designación Par de apriete (N.m) (16) Tornillos del grupo hidráulico en su soporte (17) Tornillos del soporte del grupo hidráulico en la carrocería (18) Tornillo del captador de velocidad de la rueda delantera (19) Tornillos del captador de aceleración transversal y de velocidad de gui- ñada...
Página 15: Tubo De Freno Rígido: Reparación
GENERALIDADES Tubo de freno rígido: Reparación Material indispensable pistola de aire comprimido Par de aprietem tornillos de los tubos de 8 N.m freno racores bajo la carroce- 6 N.m ría (hembra/macho) Este método es aplicable para tubos de cobre con un diámetro de 4,7 mm.
Página 16: Comprobación De Los Remaches
GENERALIDADES Tubo de freno rígido: Reparación a Colocar el tubo en la prensa de remache (consultar catálogo Equipamientos de taller). a Ajustar la longitud del tubo al que se le va a dar for- a Apretar al par el tope de la prensa (40 N.m.). III - COMPROBACIÓN DE LOS REMACHES 128668 a Comprobar visualmente que el diámetro interno del...
Página 17 GENERALIDADES Tubo de freno rígido: Reparación 128659 a Medir las dimensiones (X3) (en mm) de cada curva, entre cada « centro » (1) de radio de curva del tubo antiguo. 30A-12...
Página 18 GENERALIDADES Tubo de freno rígido: Reparación 128814 ATENCIÓN Para evitar debilitar el tubo, doblar una vez o doblar progresivamente aumentando la curvatura (es decir, disminuir constantemente el radio de curva). No colocar un tubo rígido en un vehículo que pueda haber sido doblado y enderezado alternativamente para alcanzar el radio correcto de curva.
Página 19: Comprobación De La Curvatura
GENERALIDADES Tubo de freno rígido: Reparación V - COMPROBACIÓN DE LA CURVATURA VI - REPOSICIÓN DEL TUBO Nota: Al colocar el tubo de freno rígido: - respetar el recorrido original lo máximo posible, - ajustar el recorrido del tubo a mano al colocar las abrazaderas en el interior.
Página 20: Líquido De Frenos: Características
- deterioro del funcionamiento del sistema de control dinámico de conducción. Para evitar tales riesgos, es fundamental limitarse im- perativamente a los líquidos de freno conformes a la norma de Renault (consultar Vehículo: Piezas e in- gredientes para la reparación) . 30A-15...
Página 21: Freno: Características
GENERALIDADES Freno: Características Frenos delanteros (mm) Diámetro de los pistones Diámetro de los discos Espesor de los discos Espesor mínimo de los discos (1) 21,8 Alabeo máximo de los discos 0,03 Espesor de las pastillas (soporte incluido) Espesor mínimo de las pastillas (soporte incluido) Frenos traseros (mm) Diámetro de los pistones Diámetro de los tambores...
Página 22: Dirección: Par De Apriete
GENERALIDADES Dirección: Par de apriete 127570 116991 Número Designación Par de apriete (N.m) Tornillos del volante de dirección Tuercas de la columna de dirección Tornillos de pinza abatible en la caja de dirección Tornillo de la caja de dirección en la cuna Tuercas de la bieleta de dirección 30A-17...
Página 23 GENERALIDADES Dirección: Par de apriete Número Designación Par de apriete (N.m) Contratuerca de reglaje del paralelismo Rótula axial Tornillos de ﬁjación de la rueda 30A-18...
Página 24: Trenes Rodantes: Control
GENERALIDADES Trenes rodantes: Control a Bloquear las placas de deslizamiento del elevador. a Poner el vehículo sobre un elevador (consultar Ve- hículo: Remolcado y levantamiento) . a Verificar el estado de los elementos siguientes: - bieletas de dirección, - bieletas con rótula axial, - cuna, - articulaciones elásticas de los brazos inferiores, - rótulas de los brazos inferiores (consultar 31A,...
Página 25: Alturas Bajo Casco: Valor De Reglaje
GENERALIDADES Alturas bajo casco: Valor de reglaje NIVEL EQUIPAMIENTO EXPORTACIÓN ADICIONAL I - PUNTOS DE MEDIDA 134817 Radio bajo carga: - : (R1) Distancia entre el suelo y el eje de la rueda de- lantera - : (R2) Distancia entre el suelo y el eje de la rueda tra- sera 30A-20...
Página 26: Nivel Equipamiento Exportación Adicional
GENERALIDADES Alturas bajo casco: Valor de reglaje NIVEL EQUIPAMIENTO EXPORTACIÓN ADICIONAL 144387 Radio bajo carga: 1 - Altura delantera (W1) - : (R1) Distancia entre el suelo y el eje de la rueda de- lantera - : (R2) Distancia entre el suelo y el eje de la rueda tra- sera 135300 30A-21...
Página 27: Procedimiento De Medida
GENERALIDADES Alturas bajo casco: Valor de reglaje NIVEL EQUIPAMIENTO EXPORTACIÓN ADICIONAL 132536 132535 (W1) : Altura entre el suelo y la cabeza del tornillo del (W2) :Altura entre el suelo y el eje de la articulación travesaño trasero en la cuna elástica en el rodamiento 2 - Altura trasera II - PROCEDIMIENTO DE MEDIDA...
Página 28: Posición Vodm
GENERALIDADES Alturas bajo casco: Valor de reglaje NIVEL EQUIPAMIENTO EXPORTACIÓN ADICIONAL 1 - Placa más alta que el elevador: - Vehículo vacío (sin equipaje, etc.). (W1) = 184 mm (W2) = 261 mm Nota: La posición del vehículo varía en función: - de la masa del motor, - de los muelles y amortiguadores, - de los neumáticos,...
Página 29: Sistema Del Tren Delantero: Par De Apriete
GENERALIDADES Sistema del tren delantero: Par de apriete 135771 Número Designación Par de apriete (N.m) Tuercas del brazo inferior Tornillo del tirante Tornillos del travesaño trasero Tornillo trasero de la cuna Tornillo del travesaño del soporte del radiador Tornillo delantero de la cuna 30A-24...
Página 30 GENERALIDADES Sistema del tren delantero: Par de apriete 135772 Número Designación Par de apriete (N.m) Tornillos de la barra estabilizadora Tuerca de la bieleta de la barra estabilizadora en la base del amortiguador Tuerca de la bieleta de la barra estabilizadora en la barra estabilizadora (10) Tornillos de la caja de dirección...
Página 31: Tren Rodante Delantero: Valores De Reglaje
GENERALIDADES Tren rodante delantero: Valores de reglaje NIVEL EQUIPAMIENTO EXPORTACIÓN ADICIONAL I - PARALELISMO: CONVENCIÓN DE SIGNOS II - PARALELISMO ATENCIÓN Convención de signos utilizada por RENAUL T: - divergencia: -, - convergencia: +. Divergencia: signo negativo 93011 Valor (para dos ruedas) Posición del vehículo 0˚...
Página 32 GENERALIDADES Tren rodante delantero: Valores de reglaje NIVEL EQUIPAMIENTO EXPORTACIÓN ADICIONAL 93013 Valor Posición del vehículo 0˚ 24’ ± 30’ Vehículo en orden de marcha (VODM) V - PIVOTE No regulable. 93014 Valor Posición del vehículo Vehículo en orden de + 54’...
Página 33: Sistema Del Tren Delantero: Reglaje
I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA EL REGLAJE Nota: Proceso de control y reglaje del tren rodante: - la tarjeta "Renault" debe permanecer en el lec- 121364 tor, a Aflojar la contratuerca (1) de reglaje del paralelismo. - no apretar el botón de « ARRANQUE » .
Página 34 GENERALIDADES Sistema del tren delantero: Reglaje - efectuar las operaciones descritas en la parte "Pro- cedimiento que se debe aplicar tras la reparación". 30A-29...
Página 35: Sistema Del Tren Trasero: Par De Apriete
GENERALIDADES Sistema del tren trasero: Par de apriete 135770 Número Designación Par de apriete (N.m) T or nillo del amortiguador en el tren trasero T or nillo del amortiguador en la carrocería T uerca del apoyo elástico T or nillo del tren trasero 30A-30...
Página 36: Tren Rodante Trasero: Valores De Reglaje
GENERALIDADES Tren rodante trasero: Valores de reglaje NIVEL EQUIPAMIENTO EXPORTACIÓN ADICIONAL I - PARALELISMO: CONVENCIÓN DE SIGNOS II - PARALELISMO ATENCIÓN Convención de signos utilizada por RENAUL T: - divergencia: -, - convergencia: +. divergencia: signo negativo 93011 Valor (para dos ruedas) Posición del vehículo Vehículo en orden de + 24,5’...
Página 37: Componentes Del Tren Delantero: Precauciones Para La Reparación
ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Componentes del tren delantero: Precauciones para la reparación I - SEGURIDAD III - PRECONIZACIONES ESPECÍFICAS 1 - Rodamiento, portabuje 1 - Consignas que se deben respetar antes de intervenir ATENCIÓN En caso de una operación que necesite el uso de un elevador, respetar las consignas de seguridad (consul- Para no estropear de forma irreversible el roda- tar Vehículo: Remolcado y levantamiento) (02A,...
Página 38 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Componentes del tren delantero: Precauciones para la reparación 2 - Muelle de suspensión 4 - Tren Delantero En caso de sustitución del muelle, respetar la posición y la orientación del muelle y de las copelas del útil. ATENCIÓN Para evitar cualquier deformación, no utilizar el Al sustituir un muelle, sustituir imperativamente el...
Página 39: Pastillas Del Freno Delantero: Extracción - Reposición
ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Pastillas del freno delantero: Extracción - Reposición II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA Utillaje especializado indispensable ESTUDIADA Fre. 1190-01 Útil de retorno del pistón de pinza de freno. Material indispensable rotulador indeleble Par de aprietem tornillos de columneta 28 N.m IMPORTANTE...
Página 40: Etapa De Reposición De La Pieza Estudiada
ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Pastillas del freno delantero: Extracción - Reposición 135326 103115 a Empujar el pistón al fondo de su alojamiento me- a Extraer: diante el útil (Fre. 1190-01) referencia 77 11 223 715. - las tapas del tornillo de columneta (3) , - los tornillos de columneta.
Página 41 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Pastillas del freno delantero: Extracción - Reposición a Apretar al par los tornillos de columneta (28 N.m). a Colocar: - las tapas del tornillo de columneta, - el muelle de sujeción. a Poner las ruedas rectas. a Encajar el tapón en el pie del amortiguador al tiempo que se alinean las marcas realizadas con un rotula- dor indeleble.
Página 42: Manguito Del Freno Delantero: Extracción - Reposición
ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Manguito del freno delantero: Extracción - Reposición II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA Material indispensable aprieta pedal IMPORTANTE Consultar las consignas de seguridad, de limpieza y las preconizaciones fundamentales antes de efectuar cualquier reparación (consultar 31A, Ele- mentos portadores delantero s , Componentes del tren delantero: Precauciones para la repara- ción, página 31A-1) .
Página 43: I - Etapa De Reposición De La Pieza Estudiada
ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Manguito del freno delantero: Extracción - Reposición REPOSICIÓN I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA ATENCIÓN Para que no se deteriore el ﬂexible de freno: - no poner el ﬂexible en tensión, - no doblar el ﬂexible, - veriﬁcar la ausencia de contacto con los ele- mentos circundantes.
Página 44: Estribo Del Freno Delantero: Extracción - Reposición
ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Estribo del freno delantero: Extracción - Reposición II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA Utillaje especializado indispensable ESTUDIADA Fre. 1190-01 Útil de retorno del pistón de pinza de freno. Material indispensable aprieta pedal Par de aprietem racor del ﬂexible de 14 N.m freno...
Página 45 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Estribo del freno delantero: Extracción - Reposición a Limpiar con un cepillo metálico y LIMPIADOR DE a Colocar las pastillas de freno (consultar 31A, Ele- FRENO (consultar Vehículo: Piezas e ingredien- mentos portadores delanteros, Pastillas del fre- tes para la reparación) (04B, Ingredientes- Produc- no delantero: Extracción - Reposición, página tos):...
Página 46: Estribo Del Freno Delantero: Reparación
ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Estribo del freno delantero: Reparación II - ETAPA DE REPARACIÓN DE LA PIEZA Utillaje especializado indispensable ESTUDIADA Fre. 1190-01 Útil de retorno del pistón de pinza de freno. Material indispensable aprieta pedal IMPORTANTE Consultar las consignas de seguridad, de limpieza y las preconizaciones fundamentales antes de efectuar cualquier reparación (consultar 31A, Ele- mentos portadores delantero s , Componentes...
Página 47 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Estribo del freno delantero: Reparación REPOSICIÓN I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA a Colocar: - la junta con sección rectangular nueva en la gar- ganta del estribo, - el pistón (tras haberlo untado con grasa suminis- trada en el kit reparación) mediante el útil (Fre.
Página 48: Fijación Del Estribo Del Freno Delantero: Extracción - Reposición
ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Fijación del estribo del freno delantero: Extracción - Reposición II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA Par de aprietem nuevos tornillos del 105 N.m soporte del estribo IMPORTANTE Para evitar cualquier riesgo de dañar los sistemas, aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y las preconizaciones fundamentales antes de efec- tuar cualquier reparación (consultar 31A, Elemen-...
Página 49 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Fijación del estribo del freno delantero: Extracción - Reposición III - ETAPA FINAL a Colocar: - las pastillas de freno delantero (consultar 31A, Ele- mentos portadores delanteros, Pastillas del fre- no delantero: Extracción - Reposición, página 31A-3) , - la rueda delantera (consultar 35A, Ruedas y neu- máticos:, Rueda: Extracción - Reposición, pági- na 35A-1) .
Página 50: Protector Del Disco De Freno Delantero: Extracción - Reposición
ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Protector del disco de freno delantero: Extracción - Reposición PROT DISCO RUEDA Par de aprietem tornillo del protector del 8 N.m disco de freno EXTRACCIÓN I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA EXTRACCIÓN a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas (consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento) (02A, Medio de levantamiento).
Página 51: Disco De Freno Delantero: Extracción - Reposición
ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Disco de freno delantero: Extracción - Reposición Material indispensable rotulador indeleble fuente de limpieza Los discos de freno no se pueden rectificar. Las rayas o desgastes demasiado grandes imponen su sustitu- ción (consultar 30A, Generalidades, Freno: Caracte- rísticas, página 30A-16) .
Página 52 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Disco de freno delantero: Extracción - Reposición II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA 125059 a Extraer las pastillas del freno (consultar 31A, Ele- mentos portadores delanteros, Pastillas del fre- 125056 no delantero: Extracción - Reposición, página a Extraer: 31A-3) a Montar el conjunto "soporte del estribo de freno - es-...
Página 53 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Disco de freno delantero: Extracción - Reposición III - ETAPA FINAL a Montar el conjunto "soporte del estribo de freno - es- tribo de freno" (consultar 31A, Elementos portado- res delanteros, Fijación del estribo del freno delantero: Extracción - Reposición, página 31A- 12) .
Página 54: Disco De Freno Delantero: Descripción
ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Disco de freno delantero: Descripción I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA EL CONTROL Poner el vehículo en un elevador de dos columnas (consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento) (02A, Medio de levantamiento). Extraer la rueda (consultar 35A, Ruedas y neumáti- cos:, Rueda: Extracción - Reposición, página 35A- 1) .
Página 55: Grupo Hidráulico - Tubo De Freno De La Bomba De Frenos: Extracción - Reposición
ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Grupo hidráulico - tubo de freno de la bomba de frenos: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS a Extraer: Material indispensable - la batería (consultar Batería: Extracción - Repo- sición) (80A, Batería), aprieta pedal - el soporte de la batería (consultar Recipiente de la batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería).
Página 56 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Grupo hidráulico - tubo de freno de la bomba de frenos: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS 140058 134359 a Aflojar los racores (9) de los tubos de freno de la a Soltar los tubos de carburante del tablero en (7) . bomba de frenos.
Página 57 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Grupo hidráulico - tubo de freno de la bomba de frenos: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS REPOSICIÓN - la batería (consultar Batería: Extracción - Repo- sición) (80A, Batería). a Extraer el aprieta pedal del pedal de freno. I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA a Purgar el circuito de frenado (consultar 30A, Gene-...
Página 58: Grupo Hidráulico - Tubo De Freno Del Racor Bajo La Carrocería: Extracción - Reposición
ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Grupo hidráulico - tubo de freno del racor bajo la carrocería: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS a Extraer: Material indispensable - los tornillos del protector bajo el motor, - el protector bajo el motor, aprieta pedal a Extraer las tuercas del flexible de unión de escape.
Página 59 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Grupo hidráulico - tubo de freno del racor bajo la carrocería: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS 134715 136487 a Soltar los tubos de carburante del tablero en (3) . a Extraer el tornillo (4) de la brida del tubo de unión del «...
Página 60 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Grupo hidráulico - tubo de freno del racor bajo la carrocería: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS REPOSICIÓN I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA ATENCIÓN No retirar los tapones de limpieza hasta el último momento para cada uno de los órganos.
Página 61 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Grupo hidráulico - tubo de freno del racor bajo la carrocería: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS a Colocar: - la pantalla térmica del tablero, - la pantalla térmica del túnel, - el tubo de escape, - el manguito de conexión de escape, a Extraer el aprieta pedal del pedal de freno.
Página 62: Grupo Hidráulico - Tubo De Freno Del Estribo Delantero Izquierdo: Extracción - Reposición
ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Grupo hidráulico - tubo de freno del estribo delantero izquierdo: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS - el soporte de la batería (consultar Recipiente de la batería: Extracción - Reposición) (80A, Batería), Material indispensable - la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del aprieta pedal filtro de aire: Extracción - Reposición) (12A, Mezcla carburada).
Página 63 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Grupo hidráulico - tubo de freno del estribo delantero izquierdo: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS 140058 135305 a el racor del tubo de freno (6) en el flexible del freno a Soltar los tubos de carburante del tablero en (4) . delantero izquierdo.
Página 64 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Grupo hidráulico - tubo de freno del estribo delantero izquierdo: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS - el racor del tubo de freno en el flexible del freno de- lantero izquierdo. a Apretar a los pares: - el racor del tubo de freno en el grupo hidráulico (13 N.m), - el racor del tubo de freno en el flexible del freno...
Página 65 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Grupo hidráulico - tubo de freno del estribo delantero izquierdo: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS a Verificar el correcto funcionamiento del acondicio- nador de aire (consultar Aire acondicionado: Con- trol) (62A, Acondicionador de aire). 31A-29...
Página 66: Grupo Hidráulico - Tubo De Freno Del Estribo Delantero Derecho: Extracción - Reposición
ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Grupo hidráulico - tubo de freno del estribo delantero derecho: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS Material indispensable aprieta pedal estación de carga de refrigerante Par de aprietem racor del tubo de freno 13 N.m en el grupo hidráulico racor del tubo de freno 13 N.m en el ﬂexible del freno...
Página 67 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Grupo hidráulico - tubo de freno del estribo delantero derecho: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA 134713 a Soltar el tubo de freno del soporte del grupo hidráu- 134715 lico en (6) .
Página 68 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Grupo hidráulico - tubo de freno del estribo delantero derecho: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS a Encajar el tubo de freno en el soporte del grupo hi- dráulico. ATENCIÓN Para evitar desgastes prematuros, asegurarse de que no hay contacto entre el tubo rígido y la carrocería.
Página 69: Portabuje Del Semitrén Delantero: Extracción - Reposición
ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Portabuje del semitrén delantero: Extracción - Reposición - el soporte del estribo de freno (consultar 31A, Ele- mentos portadores delanteros, Fijación del es- Par de aprietem tribo del freno delantero: Extracción - Reposición, página 31A-12) , tornillos inferiores del 180 N.m - el disco de freno (consultar 31A, Elementos por- amortiguador...
Página 70: Lámparas De Descarga
ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Portabuje del semitrén delantero: Extracción - Reposición - la protección de la rótula. LÁMPARAS DE DESCARGA 135311 a Extraer: - la tuerca del buje (3) con un inmovilizador del buje, - la tuerca de la rótula de dirección (4) . 135404 a Apartar la rótula de dirección con el útil.
Página 71: I - Etapa De Preparación Para La Reposición
ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Portabuje del semitrén delantero: Extracción - Reposición 135312 135314 a Quitar la tuerca de la rótula inferior (7) . a Extraer: a Despegar: - las tuercas del pie del amortiguador (9) , - la rótula inferior del portabuje, - el portabuje.
Página 72 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Portabuje del semitrén delantero: Extracción - Reposición a Apretar a los pares: III - ETAPA FINAL a Colocar: - los tornillos inferiores del amortiguador (180 N.m), - el disco de freno (consultar 31A, Elementos por- - la tuerca de la rótula del brazo inferior (62 N.m), tadores delanteros, Disco de freno delantero: Extracción - Reposición, página 31A-15) , - la tuerca de la rótula de dirección (37 N.m),...
Página 73: Rodamiento Del Portabuje Delantero: Extracción - Reposición
ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Rodamiento del portabuje delantero: Extracción - Reposición - el portabuje del semitrén delantero (consultar 31A, Elementos portadores delanteros, Portabuje IMPORTANTE del semitrén delantero: Extracción - Reposi- ción, página 31A-33) . Para evitar cualquier riesgo de dañar los sistemas, aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y las preconizaciones fundamentales antes de efec- II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA...
Página 74 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Rodamiento del portabuje delantero: Extracción - Reposición REPOSICIÓN I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA REPOSICIÓN a piezas que hay que sustituir sistemáticamente: Apoyo delantero del portabuje (13,02,03,15). a piezas que hay que sustituir sistemáticamente: Anillo elástico del rodamiento del portamangue- tas delantero (13,02,03,17).
Página 75 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Rodamiento del portabuje delantero: Extracción - Reposición II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA de 80 mm (antiguo rodamiento). ESTUDIADA a Ejercer una fuerza de empuje de 50.000 N para ga- rantizar una colocación correcta del rodamiento en el resalte del portabuje.
Página 76 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Rodamiento del portabuje delantero: Extracción - Reposición III - ETAPA FINAL a Colocar: - el portabuje del semitrén delantero (consultar 31A, Elementos portadores delanteros, Portabuje del semitrén delantero: Extracción - Reposi- ción, página 31A-33) , - el disco de freno delantero (consultar 31A, Ele- mentos portadores delanteros, Disco de freno delantero: Extracción - Reposición, página 31A- 15) ,...
Página 77: Muelle Y Amortiguador Delantero: Extracción - Reposición
ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Muelle y amortiguador delantero: Extracción - Reposición - la rueda delantera (consultar 35A, Ruedas y neu- máticos:, Rueda: Extracción - Reposición, pági- Material indispensable na 35A-1) . rotulador indeleble II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA compresor de muelle ESTUDIADA llave para tuerca del vástago del amortiguador...
Página 78 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Muelle y amortiguador delantero: Extracción - Reposición 135315 135317 a Soltar: a Extraer: - el cableado (1) del captador de velocidad de la rue- - la tuerca (4) de la bieleta de la barra estabilizadora da de la fijación del flexible de freno, en el pie del amortiguador, - el tapón (2) de la fijación del flexible de freno.
Página 79 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Muelle y amortiguador delantero: Extracción - Reposición 95436 96049 a Colocar las copelas apropiadas en el compresor de a Quitar la tuerca del vástago del amortiguador utili- muelle. zando el llave para tuerca del vástago del amorti- guador.
Página 80 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Muelle y amortiguador delantero: Extracción - Reposición REPOSICIÓN I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA REPOSICIÓN 95435 a Sustituir los elementos defectuosos del bloque fil- trante si fuera necesario (consultar 31A, Elementos portadores delanteros, Conjunto de la carcasa del filtro: Extracción - Reposición, página 31A- 47) .
Página 81 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Muelle y amortiguador delantero: Extracción - Reposición 102201 a Posicionar el muelle en la garganta de la copela. 135316 a Verificar que el muelle haga contacto con el tope (9) 31A-45...
Página 82 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Muelle y amortiguador delantero: Extracción - Reposición III - ETAPA FINAL a Colocar: - la rueda delantera (consultar 35A, Ruedas y neu- máticos:, Rueda: Extracción - Reposición, pági- na 35A-1) , - la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo la rejilla de alero: Extracción - Reposición) (56A, Accesorios exteriores), - la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Ex-...
Página 83: Conjunto De La Carcasa Del FIltro: Extracción - Reposición
ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Conjunto de la carcasa del filtro: Extracción - Reposición II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA IMPORTANTE Para evitar cualquier riesgo de dañar los sistemas, aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y las preconizaciones fundamentales antes de efec- tuar cualquier reparación (consultar 31A, Elemen- tos portadores delantero s , Componentes del tren delantero: Precauciones para la reparación,...
Página 84 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Conjunto de la carcasa del filtro: Extracción - Reposición II - ETAPA FINAL a Colocar: - el muelle del amortiguador (consultar 31A, Ele- mentos portadores delanteros, Muelle y amorti- guador delantero: Extracción - Reposición, página 31A-41) , - las ruedas delanteras (consultar 35A, Ruedas y neumáticos:, Rueda: Extracción - Reposición, página 35A-1) .
Página 85: Brazo Inferior Del Semitrén Delantero: Extracción - Reposición
ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Brazo inferior del semitrén delantero: Extracción - Reposición LÁMPARAS DE DESCARGA Par de aprietem ﬁjaciones del brazo infe- 180 N.m rior de transmisión tuerca de la rótula del 62 N.m brazo inferior tuerca de la rótula de 37 N.m dirección IMPORTANTE...
Página 86 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Brazo inferior del semitrén delantero: Extracción - Reposición II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA 135302 135329 a Extraer la tuerca (2) de la rótula del brazo inferior. a Sacar la rótula inferior del portabuje. a Extraer la rótula del brazo inferior del portabuje.
Página 87 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Brazo inferior del semitrén delantero: Extracción - Reposición a Sustituir siempre las tuercas del brazo inferior de transmisión. II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA a Colocar el brazo inferior de transmisión. a Apretar al par las fijaciones del brazo inferior de transmisión (180 N.m).
Página 88: Rótula Del Brazo Inferior Del Semitrén Delantero: Control
ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Rótula del brazo inferior del semitrén delantero: Control - el par de apriete de la tuerca de la rótula del brazo CONTROL inferior (1) del semitrén delantero (consultar 30A, Generalidades, Sistema del tren delantero: Par CONTROL DE LA RÓTULA DEL BRAZO INFERIOR de apriete, página 30A-24) , DEL SEMITRÉN DELANTERO - que los remaches del eje de la rótula del brazo in-...
Página 89: Cuna Del Tren Delantero: Extracción - Reposición
ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Cuna del tren delantero: Extracción - Reposición NIVEL EQUIPAMIENTO EXPORTACIÓN ADICIONAL - las ruedas delanteras (consultar 35A, Ruedas y neumáticos:, Rueda: Extracción - Reposición, Material indispensable página 35A-1) , bloqueador de volante motor - las pantallas del paso de rueda delanteras (consul- tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex- rotulador indeleble tracción - Reposición) (55A, Protecciones...
Página 90 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Cuna del tren delantero: Extracción - Reposición NIVEL EQUIPAMIENTO EXPORTACIÓN ADICIONAL II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA 135315 a Soltar: 137147 - el tapón (4) de la fijación del flexible de freno, a Mover la moqueta del suelo del lado del conductor para conseguir acceso a la pinza abatible.
Página 91: Nivel Equipamiento Exportación Adicional
ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Cuna del tren delantero: Extracción - Reposición NIVEL EQUIPAMIENTO EXPORTACIÓN ADICIONAL a Desgrapar el cableado de la sonda de oxígeno pos- terior de la cuna. 135297 a Extraer el tornillo (8) del tirante delantero en el trave- saño del soporte del radiador.
Página 92 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Cuna del tren delantero: Extracción - Reposición NIVEL EQUIPAMIENTO EXPORTACIÓN ADICIONAL LÁMPARAS DE DESCARGA a Extraer el captador del reglaje angular de los faros (consultar Captador delantero de reglaje angular de los faros: Extracción - Reposición) (80B, Fa- ros).
Página 93 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Cuna del tren delantero: Extracción - Reposición NIVEL EQUIPAMIENTO EXPORTACIÓN ADICIONAL a Apretar a los pares: II - VESTIDO DE LA PIEZA ESTUDIADA - la tuerca de la rótula del brazo inferior (62 N.m), LÁMPARAS DE DESCARGA - las tuercas de las rótulas de dirección (37 N.m).
Página 94 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Cuna del tren delantero: Extracción - Reposición NIVEL EQUIPAMIENTO EXPORTACIÓN ADICIONAL a Ajustar el tren delantero, si es necesario (consultar - el protector bajo el motor, 30A, Generalidades, Sistema del tren delantero: - las ruedas delanteras (consultar 35A, Ruedas y Reglaje, página 30A-28) .
Página 95: Barra Estabilizadora Delantera: Extracción - Reposición
ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Barra estabilizadora delantera: Extracción - Reposición Características de la barra estabilizadora: II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA Número Ø de la barra en mm Amarillo 22,5 Azul IMPORTANTE Para evitar cualquier riesgo de dañar los sistemas, aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y las preconizaciones fundamentales antes de efec- tuar cualquier reparación (consultar 31A, Elemen-...
Página 96 ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS Barra estabilizadora delantera: Extracción - Reposición - las pantallas del paso de rueda delanteras (consul- tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex- tracción - Reposición) (55A, Protecciones exteriores), - las ruedas delanteras (consultar 35A, Ruedas y neumáticos:, Rueda: Extracción - Reposición, página 35A-1) .
Página 97: Componentes Portadores Traseros
COMPONENTES PORTADORES TRASEROS Componentes del tren trasero: Precauciones para la reparación I - SEGURIDAD III - PRECONIZACIONES ESPECÍFICAS 1 - Frenado 1 - Consignas que se deben respetar antes de intervenir Al efectuar la sustitución de las pastillas de freno, sus- tituir imperativamente las pastillas del lado opuesto.
Página 98 COMPONENTES PORTADORES TRASEROS Componentes del tren trasero: Precauciones para la reparación Utilizar LIMPIADOR DE SUPERFICIE (consultar Ve- hículo: Piezas e ingredientes para la reparación) (04B, Ingredientes - Productos) para limpiar: - la superficie interior del rodamiento nuevo, en contac- to con la mangueta trasera, - la superficie de la mangueta trasera en contacto con el rodamiento nuevo.
Página 99: Pastillas Del Freno Trasero: Extracción - Reposición
COMPONENTES PORTADORES TRASEROS Pastillas del freno trasero: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA Utillaje especializado indispensable ESTUDIADA Fre. 1190-01 Útil de retorno del pistón de pinza de freno. Par de aprietem tornillos de columnetas 35 N.m del estribo de freno...
Página 100 COMPONENTES PORTADORES TRASEROS Pastillas del freno trasero: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS REPOSICIÓN I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA REPOSICIÓN a Limpiar con un cepillo metálico y LIMPIADOR DE FRENO (consultar Vehículo: Piezas e ingredien- tes para la reparación) (04B, Ingredientes- Produc- tos): - el soporte de estribo, - el estribo.
Página 101: Importante
COMPONENTES PORTADORES TRASEROS Pastillas del freno trasero: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS III - ETAPA FINAL a Colocar las ruedas traseras (consultar 35A, Ruedas y neumáticos:, Rueda: Extracción - Reposición, página 35A-1) . IMPORTANTE Para evitar cualquier accidente, poner en con- tacto los pistones, las pastillas y los discos de freno pisando varias veces el pedal del freno.
Página 102: Manguito Del Freno Trasero: Extracción - Reposición
COMPONENTES PORTADORES TRASEROS Manguito del freno trasero: Extracción - Reposición II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA Material indispensable aprieta pedal Par de aprietem racores del ﬂexible de 13 N.m freno IMPORTANTE Para evitar cualquier riesgo de dañar los sistemas, aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y las preconizaciones fundamentales antes de efec- tuar cualquier reparación (consultar 33A, Compo-...
Página 103 COMPONENTES PORTADORES TRASEROS Manguito del freno trasero: Extracción - Reposición REPOSICIÓN I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA REPOSICIÓN ATENCIÓN Para que no se deteriore el ﬂexible de freno: - no poner el ﬂexible en tensión, - no doblar el ﬂexible, - veriﬁcar la ausencia de contacto con los ele- mentos circundantes.
Página 104: Estribo De Freno Trasero: Extracción - Reposición
COMPONENTES PORTADORES TRASEROS Estribo de freno trasero: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA Utillaje especializado indispensable ESTUDIADA Fre. 1190-01 Útil de retorno del pistón de pinza de freno. Material indispensable aprieta pedal Par de aprietem tornillos de las columne- 35 N.m...
Página 105 COMPONENTES PORTADORES TRASEROS Estribo de freno trasero: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS 106309 a Empujar el pistón hasta el fondo de su alojamiento con el útil (Fre. 1190-01). II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA a Montar el estribo de freno en el soporte. a Apretar a los pares: - los tornillos de las columnetas del estribo de freno (35 N.m),...
Página 106: Estribo Del Freno Trasero: Reparación
COMPONENTES PORTADORES TRASEROS Estribo del freno trasero: Reparación SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA Utillaje especializado indispensable ESTUDIADA Fre. 1190-01 Útil de retorno del pistón de pinza de freno. Material indispensable aprieta pedal IMPORTANTE Consultar las consignas de seguridad, de limpieza y las preconizaciones fundamentales antes de efectuar cualquier reparación (consultar 33A, Com-...
Página 107 COMPONENTES PORTADORES TRASEROS Estribo del freno trasero: Reparación SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS REPOSICIÓN III - ETAPA FINAL a Colocar: I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA - el estribo de freno (consultar 33A, Componentes REPOSICIÓN portadores traseros, Estribo de freno trasero: Extracción - Reposición, página 33A-8) , a Sustituir el estribo completo si hay: - la rueda trasera (consultar 35A, Ruedas y neumá-...
Página 108: Fijación Del Estribo Del Freno Trasero: Extracción - Reposición
COMPONENTES PORTADORES TRASEROS Fijación del estribo del freno trasero: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS Utillaje especializado indispensable SIN SISTEMA DE AYUDA AL APARCAMIENTO Fre. 1190-01 Útil de retorno del pistón de pinza de freno. Par de aprietem tornillos de ﬁjación del 80 N.m estribo de freno tornillo superior de la...
Página 109 COMPONENTES PORTADORES TRASEROS Fijación del estribo del freno trasero: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS - el soporte del estribo de freno. III - ETAPA FINAL REPOSICIÓN SIN SISTEMA DE AYUDA AL APARCAMIENTO a Colocar el nuevo tornillo superior de la columneta I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA del estribo de freno.
Página 110: Protector Del Disco De Freno Trasero: Extracción - Reposición
COMPONENTES PORTADORES TRASEROS Protector del disco de freno trasero: Extracción - Reposición PROT DISCO RUEDA II - ETAPA DE EXTRACCIÓN Par de aprietem tornillos del protector 8 N.m del disco de freno tra- sero IMPORTANTE Para evitar cualquier riesgo de dañar los sistemas, aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y las preconizaciones fundamentales antes de efec- tuar cualquier reparación (consultar 33A, Compo-...
Página 111: Disco De Freno Trasero: Extracción - Reposición
COMPONENTES PORTADORES TRASEROS Disco de freno trasero: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA Material indispensable fuente de limpieza Par de aprietem tuerca del buje 220 N.m IMPORTANTE Para evitar cualquier riesgo de dañar los sistemas, aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y las preconizaciones fundamentales antes de efec- tuar cualquier reparación (consultar 33A, Compo-...
Página 112 COMPONENTES PORTADORES TRASEROS Disco de freno trasero: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS REPOSICIÓN I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA REPOSICIÓN a Limpiar los discos de freno con un fuente de limpie- a Secar las superficies de los discos. a Limpiar la mangueta con un cepillo metálico y LIM- PIADOR DE FRENO (consultar Vehículo: Piezas e ingredientes para la reparación) (04B, Ingredien-...
Página 113: Disco De Freno Trasero: Descripción
COMPONENTES PORTADORES TRASEROS Disco de freno trasero: Descripción SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA EL CONTROL Poner el vehículo en un elevador de dos columnas (consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento) (02A, Medio de levantamiento). Extraer la rueda trasera concernida (consultar 35A, Ruedas y neumáticos:, Rueda: Extracción - Repo- sición, página 35A-1) .
Página 114: Amortiguador: Extracción - Reposición
COMPONENTES PORTADORES TRASEROS Amortiguador: Extracción - Reposición Material indispensable gato de órganos Útil de diagnóstico Par de aprietem tuerca del amortiguador 105 N.m tornillo del amortiguador 62 N.m IMPORTANTE Para evitar cualquier riesgo de dañar los sistemas, aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y las recomendaciones fundamentales antes de efec- tuar cualquier reparación: 137155...
Página 115 COMPONENTES PORTADORES TRASEROS Amortiguador: Extracción - Reposición - la rótula (7) de la bieleta del captador trasero de re- II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA glaje angular de los faros de su soporte. ESTUDIADA a Colocar la cabeza del amortiguador en la carrocería. a Colocar, sin apretar, el tornillo superior del amorti- guador.
Página 116: Lámparas De Descarga
COMPONENTES PORTADORES TRASEROS Amortiguador: Extracción - Reposición III - ETAPA FINAL LÁMPARAS DE DESCARGA a Colocar la rótula de la bieleta del captador trasero de reglaje angular de los faros en su soporte. a Aplicar el Procedimiento después de la reparación con el Útil de diagnóstico : - conectar el Útil de diagnóstico, - seleccionar «...
Página 117: Muelle De Suspensión Trasera: Extracción - Reposición
COMPONENTES PORTADORES TRASEROS Muelle de suspensión trasera: Extracción - Reposición II - ETAPA DE EXTRACCIÓN IMPORTANTE Para evitar cualquier riesgo de dañar los sistemas, aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y las preconizaciones fundamentales antes de efec- tuar cualquier reparación (consultar 33A, Compo- nentes portadores traseros, Componentes del tren trasero: Precauciones para la reparación, página 33A-1) .
Página 118 COMPONENTES PORTADORES TRASEROS Muelle de suspensión trasera: Extracción - Reposición 101307 a Extraer el muelle con su apoyo inferior. Nota: Si el apoyo superior está suelto, sustituir el apoyo superior. REPOSICIÓN I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA REPOSICIÓN a Sustituir sistemáticamente la tuerca superior del amortiguador.
Página 119: Portamanguetas Trasero: Extracción - Reposición
COMPONENTES PORTADORES TRASEROS Portamanguetas trasero: Extracción - Reposición II - ETAPA DE EXTRACCIÓN Par de aprietem SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS tornillos en el portaman- 185 N.m guetas trasero IMPORTANTE Para evitar cualquier riesgo de dañar los sistemas, aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y las preconizaciones fundamentales antes de efec- tuar cualquier reparación (consultar 33A, Compo- nentes portadores traseros, Componentes del...
Página 120 COMPONENTES PORTADORES TRASEROS Portamanguetas trasero: Extracción - Reposición a Colocar la rueda trasera (consultar 35A, Ruedas y REPOSICIÓN neumáticos:, Rueda: Extracción - Reposición, página 35A-1) . I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA REPOSICIÓN IMPORTANTE a Limpiar la mangueta con un cepillo metálico y LIM- Para evitar cualquier accidente, poner en con- PIADOR DE FRENO (consultar Vehículo: Piezas e tacto los pistones, las pastillas y los discos de...
Página 121: Apoyo Elástico Del Tren Trasero: Extracción - Reposición
COMPONENTES PORTADORES TRASEROS Apoyo elástico del tren trasero: Extracción - Reposición II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA Par de aprietem la tuerca de la tapa 16 N.m IMPORTANTE Para evitar cualquier riesgo de dañar los sistemas, aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y las preconizaciones fundamentales antes de efec- tuar cualquier reparación (consultar 33A, Compo- nentes portadores traseros, Componentes del...
Página 122 COMPONENTES PORTADORES TRASEROS Apoyo elástico del tren trasero: Extracción - Reposición REPOSICIÓN I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA REPOSICIÓN a piezas que hay que sustituir sistemáticamente: Apoyo elástico del eje trasero (13,02,05,12). II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA a Colocar la articulación elástica de modo que las marcas de pintura de la nueva articulación elástica y...
Página 123: Sistema De Tren Trasero Completo: Extracción - Reposición
COMPONENTES PORTADORES TRASEROS Sistema de tren trasero completo: Extracción - Reposición Material indispensable SIN SISTEMA DE AYUDA AL APARCAMIENTO a Soltar los cables del freno de aparcamiento de los aprieta pedal estribos. gato de órganos ATENCIÓN correas de seguridad Para que no se deteriore la protección de los cables de freno de aparcamiento y provocar el desgaste prematuro del sistema, no manipular Par de aprietem...
Página 124: Etapa De Extracción De La Pieza Estudiada
COMPONENTES PORTADORES TRASEROS Sistema de tren trasero completo: Extracción - Reposición LÁMPARAS DE DESCARGA SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS 135402 134471 a Extraer la tuerca de la rótula de la bieleta (2) del a Desconectar los conectores de los captadores de captador trasero de reglaje de los faros.
Página 125 COMPONENTES PORTADORES TRASEROS Sistema de tren trasero completo: Extracción - Reposición 137125 a Sujetar el tren trasero al gato de órganos mediante una correas de seguridad. a Extraer: - los bornes del apoyo elástico, 134347 - el tren trasero. a Aflojar los tornillos de los apoyos elásticos (4) . III - DESVESTIDO 125484 a Extraer los tubos de freno.
Página 126 COMPONENTES PORTADORES TRASEROS Sistema de tren trasero completo: Extracción - Reposición REPOSICIÓN SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA a Desconectar los captadores de velocidad de las rue- REPOSICIÓN das (consultar 38C, Sistema antibloqueo de rue- a Sustituir siempre los tornillos del apoyo elástico.
Página 127 COMPONENTES PORTADORES TRASEROS Sistema de tren trasero completo: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS a Colocar los captadores de velocidad de las ruedas a Conectar los conectores de los captadores de velo- (consultar 38C, Sistema antibloqueo de ruedas, cidad de la rueda.
Página 128: Ruedas Y Neumáticos
RUEDAS Y NEUMÁTICOS: Rueda: Extracción - Reposición El método de Extracción - Reposición es idéntico para todas las ruedas. EXTRACCIÓN I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA EXTRACCIÓN a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas (consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento) (02A, Medio de levantamiento).
Página 129: Etapa De Reposición De La Pieza Estudiada
RUEDAS Y NEUMÁTICOS: Rueda: Extracción - Reposición Si este método es ineficaz: II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA a Limpiar las superficies de contacto de la rueda - por- tabuje con un cepillo metálico. 106089 a Aplicar una serie de golpes con un taco de madera y un mazo en el interior de la llanta (2) para despegar- 124750 a Aplicar una capa de (3) PRODUCTO ANTIGRI-...
Página 130 RUEDAS Y NEUMÁTICOS: Rueda: Extracción - Reposición 100682 a Apretar los tornillos de la rueda para poner las cabe- zas de los tornillos en contacto con la llanta. a Preapretar los tornillos de la rueda a 30 N.m, con la rueda colgando, comenzando por los tornillos de la parte inferior.
Página 131: Rueda: Equilibrado
RUEDAS Y NEUMÁTICOS: Rueda: Equilibrado I - CONDICIONES PREVIAS AL EQUILIBRADO DE LAS RUEDAS a El equilibrado de las ruedas es una operación de medida. Se deben reunir varias condiciones para obtener un resultado fiable en una sola operación. La equilibradora se debe instalar conforme a las ins- trucciones de su fabricante.
Página 132: Etapa De Equilibrado De La Rueda Concernida
RUEDAS Y NEUMÁTICOS: Rueda: Equilibrado 113742 105871 a El montaje de la rueda que hay que realizar en la Llanta de chapa con borde equilibradora es el siguiente: Llanta de aluminio con borde - (5) casquillo, Llanta de aluminio sin borde - (6) plataforma de la equilibradora, a En algunos países, la utilización de las masas con - (7) dispositivo de apriete de la rueda (algunas llan-...
Página 133 RUEDAS Y NEUMÁTICOS: Rueda: Equilibrado 100681 a Posicionar en la equilibradora la rueda con la válvu- la hacia arriba y después efectuar el apriete. a Suprimir las gravillas eventualmente incrustadas en los dibujos del neumático. a Introducir los parámetros específicos de la rueda al poner la equilibradora en marcha.
Página 134: Neumático: Precauciones Para La Reparación
RUEDAS Y NEUMÁTICOS: Neumático: Precauciones para la reparación I - LIMPIEZA Limpiar: - el talón del neumático, - el contacto llanta/talón del neumático. Eliminar la gravilla incrustada en las esculturas del neumático. Limpiar las superficies de apoyo: - las ruedas , - de los discos, - de los bujes, II - PRECONIZACIONES ESPECÍFICAS...
Página 135: Neumáticos: Identiﬁcación
RUEDAS Y NEUMÁTICOS: Neumáticos: Identificación Ejemplo de marcado de identificación de un neumáti- Índice de carga co: 205/65 R 15 91 V. Índice de velocidad Correspondencia de los índices de velocidad: Código Velocidad máxima en km/h superi o r 101008 123448 Anchura del neumático en mm (L) Relación h/l...
Página 136: Neumáticos: Extracción - Reposición
RUEDAS Y NEUMÁTICOS: Neumáticos: Extracción - Reposición EXTRACCIÓN I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA EXTRACCIÓN a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas (consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento) (02A, Medio de levantamiento). a Extraer: - la rueda concernida (consultar 35A, Ruedas y neumáticos:, Rueda: Extracción - Reposición, página 35A-1) , - las masas de equilibrado,...
Página 137 RUEDAS Y NEUMÁTICOS: Neumáticos: Extracción - Reposición a Inflar el neumático a 3,5 bares para pegar el talón del neumático a la llanta. III - ETAPA FINAL a Colocar el mecanismo de la válvula. a Inflar el neumático a la presión preconizada (consul- tar 35A, Ruedas y neumáticos:, Presión de los neumáticos: Identificación, página 35A-14) .
Página 138: Neumático: Reparación
RUEDAS Y NEUMÁTICOS: Neumático: Reparación Perforación VL índice de veloci- Existen dos tipos de perforaciones: dad superior a H incluido - perforación simple: perforación de tipo orificio de cla- vo que no requiere parche trenzado y que puede ha- índice cerse en frío, carga inferior a 121 incluido...
Página 139: Etapa De Reparación
RUEDAS Y NEUMÁTICOS: Neumático: Reparación 119741 Kit de inflado la utilización del kit de inflado, presente en los vehícu- los o vendido en las tiendas, deja una película de ma- teria en la superficie interior del neumático. 119740 Antes de proceder a la etapa de reparación, limpiar a Elegir el tamaño del taco (tipo seta) en función del con agua la superficie interior del neumático y la válvu- tamaño del orificio.
Página 140 RUEDAS Y NEUMÁTICOS: Neumático: Reparación 119743 119746 a Raspar con cuidado la goma estanca alrededor de a Colocar el taco (tipo seta) por el interior del neumá- la perforación, del tamaño de la base del taco (tipo tico tirando con una pinza. seta).
Página 141: Presión De Los Neumáticos: Identiﬁcación
RUEDAS Y NEUMÁTICOS: Presión de los neumáticos: Identificación NIVEL EQUIPAMIENTO EXPORTACIÓN ADICIONAL I - INFLADO ATENCIÓN En caso de controlar la presión en caliente, aumen- tar entre 0,2 y 0,3 bares la presión de los neumáti- cos respecto a la presión preconizada. Presión de inﬂado en frío (bares) Motor Neumático...
Página 142: Identificación
RUEDAS Y NEUMÁTICOS: Llanta: Identificación IDENTIFICACIÓN 2 - Diámetro de la instalación de los tornillos de rueda 1 - Marcado El marcado de identificación de las llantas se presenta Los tornillos de las ruedas se inscriben en un diámetro bajo dos formas: primitivo de 114,3 mm (5 orificios).
Página 143: Sistema De Vigilancia De La Presión De Los Neumáticos
SISTEMA DE VIGILANCIA DE LA PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS Sistema de vigilancia de la presión de los neumáticos: Lista y emplazamiento de componentes El sistema consta: - de cuatro captadores de presión (1) integrados en las válvulas (una por rueda); los captadores emiten una señal de radiofrecuencia, - de un calculador (2) que recoge, descodifica y trata las informaciones de los captadores, y luego determi-...
Página 144: Sistema De Vigilancia De La Presión De Los Neumáticos: Precauciones Para La Reparación
SISTEMA DE VIGILANCIA DE LA PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS Sistema de vigilancia de la presión de los neumáticos: Precauciones para la reparación I - LIMPIEZA Limpiar las caras de apoyo de la válvula SSPP. II - PRECONIZACIONES ESPECÍFICAS En caso de desmontaje, no mezclar las ruedas. ATENCIÓN Para evitar la rotación del captador al apretarlo, mantener en posición el captador en la llanta.
Página 145: Captador De Presión: Extracción - Reposición
SISTEMA DE VIGILANCIA DE LA PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS Captador de presión: Extracción - Reposición CAPTADOR DE PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS - los neumáticos (consultar 35A, Ruedas y neumá- ticos:, Neumáticos: Extracción - Reposición, Par de aprietem página 35A-9) . tuerca del captador de II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA presión 8...
Página 146 SISTEMA DE VIGILANCIA DE LA PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS Captador de presión: Extracción - Reposición CAPTADOR DE PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS Al sustituir la válvula sólo REPOSICIÓN I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA REPOSICIÓN 1 - Al sustituir la válvula sólo a Sustituir sistemáticamente la válvula del captador de presión.
Página 147: Captador De Presión De Los Neumáticos
SISTEMA DE VIGILANCIA DE LA PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS Captador de presión: Extracción - Reposición CAPTADOR DE PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS 2 - Reposición del captador de presión 138081 a Colocar: - la copela (3) en el captador de presión, compro- bando que el bisel de la copela esté...
Página 148: Conjunto De La Dirección
CONJUNTO DE LA DIRECCIÓN Dirección: Lista y emplazamiento de componentes 127570 Bieleta de dirección Bieleta de rótula axial Tornillos de ﬁjación de Fuelle de caja de dirección Palanca de reglaje de la columna de dirección Volante de dirección 36A-1...
Página 149: Dirección: Precauciones Para La Reparación
CONJUNTO DE LA DIRECCIÓN Dirección: Precauciones para la reparación I - SEGURIDAD 1 - Circuito de dirección asistida a - Líquido de dirección asistida 1 - Consignas que se deben respetar antes de intervenir Respetar el uso del líquido preconizado por el cons- tructor para garantizar las prestaciones del sistema En caso de una operación que necesite el uso de un (consultar Vehículo: Piezas e ingredientes para la...
Página 150 CONJUNTO DE LA DIRECCIÓN Dirección: Precauciones para la reparación 5 - Rótula axial 116991 Los limitadores de la rótula axial (1) se identifican por un código de color. En caso de extracción o de sustitu- ción de la rótula axial, asegurarse de que se monta y del color de origen del limitador.
Página 151: Caja De Dirección: Extracción - Reposición
CONJUNTO DE LA DIRECCIÓN Caja de dirección: Extracción - Reposición II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA Par de aprietem tornillos de la caja de 180 N.m dirección IMPORTANTE Para evitar cualquier riesgo de dañar los sistemas, aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y las preconizaciones fundamentales antes de efec- tuar cualquier reparación (consultar 36A, Conjunto de la dirección, Dirección: Precauciones para la...
Página 152 CONJUNTO DE LA DIRECCIÓN Caja de dirección: Extracción - Reposición REPOSICIÓN I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA REPOSICIÓN a piezas que hay que sustituir sistemáticamente: Tornillos de la caja de dirección (13,04,03,05). II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA a Colocar la caja de dirección.
Página 153: Bieleta De Dirección: Extracción - Reposición
CONJUNTO DE LA DIRECCIÓN Bieleta de dirección: Extracción - Reposición II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA Par de aprietem tuerca de la rótula de la 37 N.m bieleta de dirección contratuerca de reglaje 53 N.m del paralelismo IMPORTANTE Para evitar cualquier riesgo de dañar los sistemas, aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y...
Página 154 CONJUNTO DE LA DIRECCIÓN Bieleta de dirección: Extracción - Reposición III - ETAPA FINAL a Colocar la rueda (consultar 35A, Ruedas y neumá- ticos:, Rueda: Extracción - Reposición, página 35A-1) . a Efectuar un reglaje del tren delantero (consultar 30A, Generalidades, Sistema del tren delantero: Reglaje, página 30A-28) .
Página 155: Bieleta De Rótula Axial: Extracción - Reposición
CONJUNTO DE LA DIRECCIÓN Bieleta de rótula axial: Extracción - Reposición 2 - Lado del pasajero Par de aprietem bieleta de rótula axial 53 N.m IMPORTANTE Para evitar cualquier riesgo de dañar los sistemas, aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y las preconizaciones fundamentales antes de efec- tuar cualquier reparación (consultar 36A, Conjunto de la dirección, Dirección: Precauciones para la...
Página 156 CONJUNTO DE LA DIRECCIÓN Bieleta de rótula axial: Extracción - Reposición 2 - Lado del conductor REPOSICIÓN a Colocar: - el fuelle de la caja de dirección izquierdo (consultar I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA 36A, Conjunto de la dirección, Fuelle de la caja REPOSICIÓN de dirección: Extracción - Reposición, página 36A-16) ,...
Página 157: Columna De Dirección: Extracción - Reposición
CONJUNTO DE LA DIRECCIÓN Columna de dirección: Extracción - Reposición DIRECCIÓN A IZQUIERDA a Extraer: Material indispensable - el airbag frontal del conductor (consultar Airbag frontal de conductor: Extracción - Reposición) Útil de diagnóstico (88C, Airbags y pretensores), - el volante de dirección (consultar 36A, Conjunto de la dirección, Volante: Extracción - Reposi- Par de aprietem ción, página 36A-22) ,...
Página 158 CONJUNTO DE LA DIRECCIÓN Columna de dirección: Extracción - Reposición DIRECCIÓN A IZQUIERDA 136692 134366 a Desconectar el conector (2) en el cerrojo eléctrico a Extraer: de la columna de dirección. - las tuercas (4) de la columna de dirección, - la columna de dirección.
Página 159: Dirección A Izquierda
CONJUNTO DE LA DIRECCIÓN Columna de dirección: Extracción - Reposición DIRECCIÓN A IZQUIERDA - el conjunto de mandos bajo el volante (consultar Conjunto del conmutador de la columna de di- rección: Extracción - Reposición) (84A, Mando - Señalización), - las coquillas del volante de dirección, - el volante de dirección (consultar 36A, Conjunto de la dirección, Volante: Extracción - Reposi- ción, página 36A-22) ,...
Página 160 CONJUNTO DE LA DIRECCIÓN Columna de dirección: Extracción - Reposición DIRECCIÓN A DERECHA - el volante de dirección (consultar 36A, Conjunto de la dirección, Volante: Extracción - Reposi- Material indispensable ción, página 36A-22) , Útil de diagnóstico - los tornillos de la coquilla del volante de dirección, - las coquillas del volante de dirección, Par de aprietem - el conjunto de mandos bajo el volante (consultar...
Página 161 CONJUNTO DE LA DIRECCIÓN Columna de dirección: Extracción - Reposición DIRECCIÓN A DERECHA 136692 137655 a Desconectar el conector (2) en el cerrojo eléctrico a Extraer: de la columna de dirección. - las tuercasde la columna de dirección, - la columna de dirección. REPOSICIÓN I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA REPOSICIÓN...
Página 162: Dirección A Derecha
CONJUNTO DE LA DIRECCIÓN Columna de dirección: Extracción - Reposición DIRECCIÓN A DERECHA - el conjunto de mandos bajo el volante (consultar Conjunto del conmutador de la columna de di- rección: Extracción - Reposición) (84A, Mando - Señalización), - las coquillas del volante de dirección, - el volante de dirección (consultar 36A, Conjunto de la dirección, Volante: Extracción - Reposi- ción, página 36A-22) ,...
Página 163: Fuelle De La Caja De Dirección: Extracción - Reposición
CONJUNTO DE LA DIRECCIÓN Fuelle de la caja de dirección: Extracción - Reposición IMPORTANTE Para evitar cualquier riesgo de dañar los sistemas, aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y las preconizaciones fundamentales antes de efec- tuar cualquier reparación (consultar 36A, Conjunto de la dirección, Dirección: Precauciones para la reparación, página 36A-2) .
Página 164: Etapa De Reposición De La Pieza Estudiada
CONJUNTO DE LA DIRECCIÓN Fuelle de la caja de dirección: Extracción - Reposición a Limpiar las superficies de contacto del fuelle - caja de dirección con LIMPIADOR DE SUPERFICIE (consultar Vehículo: Piezas e ingredientes para la reparación) (04B, Ingredientes - Productos). Nota: Colocar imperativamente la dirección en el punto medio para garantizar el equilibrado del aire en...
Página 165: Junta De Tablero: Extracción - Reposición
CONJUNTO DE LA DIRECCIÓN Junta de tablero: Extracción - Reposición REPOSICIÓN IMPORTANTE I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA Para evitar cualquier riesgo de dañar los sistemas, ESTUDIADA aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y a Colocar la junta del tablero de la caja de dirección. las preconizaciones fundamentales antes de efec- tuar cualquier reparación (consultar 36A, Conjunto a Encajar la junta del tablero en la caja de dirección.
Página 166: Eje Intermedio: Extracción - Reposición
CONJUNTO DE LA DIRECCIÓN Eje intermedio: Extracción - Reposición II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA Par de aprietem tornillo del eje interme- 31 N.m dio en el lado de la columna de dirección tornillo de pinza abatible 62 N.m 137147 a Quitar el tornillo (1) de la pinza abatible.
Página 167: I - Etapa De Preparación Para La Reposición
CONJUNTO DE LA DIRECCIÓN Eje intermedio: Extracción - Reposición II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA 118664 a Extraer el tornillo (3) del eje intermedio, lado colum- 118922 na de dirección. a Colocar el eje intermedio en la columna de dirección a Sacar la pinza abatible de la caja de dirección.
Página 168 CONJUNTO DE LA DIRECCIÓN Eje intermedio: Extracción - Reposición 137147 a Volver a colocar la pinza abatible. a Comprobar que la pinza abatible se encuentra en la posición correcta en la cola del piñón de ataque de la caja de dirección. a Pre-apretar el tornillo de la pinza abatible.
Página 169: Volante: Extracción - Reposición
CONJUNTO DE LA DIRECCIÓN Volante: Extracción - Reposición II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA Par de aprietem torn i l l o nuev o d e l 44 N.m volante IMPORTANTE Consultar las consignas de seguridad, de limpieza y las preconizaciones fundamentales antes de efectuar cualquier reparación (consultar 36A, Con- junto de la dirección, Dirección: Precauciones...
Página 170: Control Tras La Reparación
CONJUNTO DE LA DIRECCIÓN Volante: Extracción - Reposición II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA 105327 125367 ATENCIÓN Para no estropear la columna o el volante de dirección, alinear los posicionadores columna- volante. a Colocar el volante de dirección. a Conectar los conectores.
Página 171: Mecanismo De Freno: Precauciones Para La Reparación
PIADOR PARA FRENOS (consultar Vehículo: Pie- Para evitar tal riesgo, limitarse imperativamente a los zas e ingredientes para la reparación) (04B, líquidos de freno conformes a la norma RENAULT Ingredientes - Productos). (consultar Vehículo: Piezas e ingredientes para la reparación) (04B, Ingredientes - Productos).
Página 172 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Mecanismo de freno: Precauciones para la reparación 2 - Flexible de freno ATENCIÓN Para que no se deteriore el ﬂexible de freno: - no poner el ﬂexible en tensión, - no doblar el ﬂexible, - veriﬁcar la ausencia de contacto con los elemen- tos circundantes.
Página 173: Bomba De Frenos: Extracción - Reposición
MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Bomba de frenos: Extracción - Reposición Par de aprietem tornillo del depósito de 4 N.m líquido de freno tuercas de la bomba de 27 N.m frenos racores de los tubos 14 N.m rígidos de freno ATENCIÓN Sustituir siempre la bomba de frenos si se cae al suelo o en caso de choque (riesgo de mal funciona- miento).
Página 174 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Bomba de frenos: Extracción - Reposición a Colocar: - el depósito del líquido de freno en la bomba de fre- nos, - la « bomba de frenos - conjunto » del depósito. a Apretar al par el tornillo del depósito de líquido de freno (4 N.m).
Página 175: Válvula De Retención Del Ampliﬁcador De Frenado: Extracción - Reposición
MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Válvula de retención del amplificador de frenado: Extracción - Reposición EXTRACCIÓN I - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA 137158 a Soltar el tubo de la válvula de retención (3) de la 137157 bomba de vacío. a Extraer la válvula de retención del amplificador de a Colocar unos tapones de limpieza en los orificios.
Página 176 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Válvula de retención del amplificador de frenado: Extracción - Reposición a Colocar la válvula de retención. a Encajar la válvula de retención a la bomba de vacío. a Encajar la válvula de retención al repartidor de aire. 137140 a Soltar el tubo de la válvula de retención (5) del re- partidor de aire.
Página 177: Ampliﬁcador De Frenado: Extracción - Reposición
MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Amplificador de frenado: Extracción - Reposición DIRECCIÓN A IZQUIERDA II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA Par de aprietem tuercas del conjunto de 21 N.m « ampliﬁcador de fre- nado - realce » ATENCIÓN Para que no se deterioren los elementos circundan- tes, prever la caída de líquido.
Página 178 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Amplificador de frenado: Extracción - Reposición DIRECCIÓN A IZQUIERDA - el anillo de sujeción de la bieleta del eje de seguri- dad dual. III - ETAPA FINAL a Colocar la pantalla térmica de tablero. a Colocar: - la válvula de retención del amplificador de frenado (consultar 37A, Mandos de elementos mecáni- cos, Válvula de retención del amplificador de...
Página 179: Dirección A Derecha
MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Amplificador de frenado: Extracción - Reposición DIRECCIÓN A DERECHA II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA Par de aprietem tuercas del realce del 21 N.m ampliﬁcador de frenado ATENCIÓN Para que no se deterioren los elementos circundan- tes, prever la caída de líquido.
Página 180: I - Etapa De Reposición De La Pieza Estudiada
MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Amplificador de frenado: Extracción - Reposición DIRECCIÓN A DERECHA REPOSICIÓN I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA a Colocar: - el conjunto de "amplificador de frenado - realce", - las tuercas del realce del amplificador de frenado. a Apretar al par las tuercas del realce del amplifica- dor de frenado (21 N.m).
Página 181: Bomba De Vacío: Extracción - Reposición
MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Bomba de vacío: Extracción - Reposición Par de aprietem tornillos de la bomba de 25 N.m vacío EXTRACCIÓN I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA EXTRACCIÓN 138736 a Soltar la electroválvula (4) de regulación de presión del turbocompresor de su soporte.
Página 182 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Bomba de vacío: Extracción - Reposición 138738 138751 a Extraer: a Extraer: - los tornillos de la patilla de sujeción (6) , - los tornillos de la bomba de vacío (9) , - la patilla de fijación (7) . - la bomba de vacío.
Página 183 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Bomba de vacío: Extracción - Reposición - el soporte del tubo de respiradero de la caja de ve- locidades. a Encajar el tubo de respiradero de la caja velocida- des en su soporte. 37A-13...
Página 184: Pedal Del Acelerador: Extracción - Reposición
MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Pedal del acelerador: Extracción - Reposición - el pedal del acelerador. EXTRACCIÓN REPOSICIÓN I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA EXTRACCIÓN a Cortar el contacto. ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA a Colocar el pedal del acelerador. II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA a Conectar el conectordel potenciómetro del pedal del ESTUDIADA...
Página 185: Pedal De Freno: Extracción - Reposición
MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Pedal de freno: Extracción - Reposición DIRECCIÓN A IZQUIERDA II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA Par de aprietem tuercas del pedal de 21 N.m freno tornillo del impactador 21 N.m de pedal de freno EXTRACCIÓN I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA EXTRACCIÓN...
Página 186 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Pedal de freno: Extracción - Reposición DIRECCIÓN A IZQUIERDA II - SUSTITUCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA a Colocar el pedal del acelerador (consultar 37A, Mandos de elementos mecánicos, Pedal del ace- lerador: Extracción - Reposición, página 37A-14) III - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA a Colocar el pedal de freno.
Página 187: Importante
MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Pedal de freno: Extracción - Reposición DIRECCIÓN A IZQUIERDA 128483 a Colocar un eje de unión de doble seguridad nuevo entre la varilla de empuje del amplificador de frena- do y el pedal de freno (11) . a Girar el eje de unión de doble seguridad de abajo hacia arriba para bloquearlo en la varilla del amplifi- cador de frenado (12) .
Página 188 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Pedal de freno: Extracción - Reposición DIRECCIÓN A DERECHA II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA Par de aprietem tuercas del pedal de 21 N.m freno tornillo del impactador 21 N.m de pedal de freno EXTRACCIÓN I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA EXTRACCIÓN...
Página 189: I - Etapa De Preparación Para La Reposición
MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Pedal de freno: Extracción - Reposición DIRECCIÓN A DERECHA 134661 134656 a Extraer: a Marcar el recorrido del cableado en el pedal del fre- - el tornillo del impactador del pedal de freno (3) , - el impactador de pedal de freno. ATENCIÓN Para evitar riesgos (ruido, desgaste prematuro, cor tocircuito...) tras la reposición, marcar el paso...
Página 190 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Pedal de freno: Extracción - Reposición DIRECCIÓN A DERECHA 134656 a Apretar al par las tuercas del pedal de freno (21 N.m) en la orden (6) , (7) , (8) , (9) y (10) . Nota: Respetar la orden de apriete (si no, se corre el riesgo de ajustar incorrectamente el contactor de freno).
Página 191 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Pedal de freno: Extracción - Reposición DIRECCIÓN A DERECHA IMPORTANTE Para evitar una rotura de la unión entre la varilla de empuje del ampliﬁcador de frenado y el pedal de freno, veriﬁcar el bloqueo del eje doble seguri- dad sobre la varilla de empuje del ampliﬁcador de frenado por un basculamiento de arriba hacia abajo.
Página 192: Bieleta De Reenvío Del Pedal De Freno: Extracción - Reposición
MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Bieleta de reenvío del pedal de freno: Extracción - Reposición DIRECCIÓN A DERECHA a Extraer: - el pedal del embrague (consultar 37A, Mandos de Par de aprietem elementos mecánicos, Pedal de embrague: Ex- tracción - Reposición, página 37A-38) , tuercas del pedal de 21 N.m freno...
Página 193 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Bieleta de reenvío del pedal de freno: Extracción - Reposición DIRECCIÓN A DERECHA II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA - el anillo elástico del eje de unión de seguridad ESTUDIADA dual, - el eje de unión de seguridad dual (4) . 134660 a Marcar el recorrido de los tubos del circuito de em- 138021...
Página 194 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Bieleta de reenvío del pedal de freno: Extracción - Reposición DIRECCIÓN A DERECHA 134660 137653 a Extraer las tuercas (7) de la placa de la bieleta de re- a Extraer: envío del pedal de freno. - el anillo elástico (9) del eje de unión, a Mover la placa de la bieleta de reenvío del pedal de - el eje de unión (10) .
Página 195 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Bieleta de reenvío del pedal de freno: Extracción - Reposición DIRECCIÓN A DERECHA - las tuercas del pedal de freno, - las tuercas de la placa de soporte del amplificador de frenado. a Sustituir sistemáticamente el tornillo del impactador del freno.
Página 196 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Bieleta de reenvío del pedal de freno: Extracción - Reposición DIRECCIÓN A DERECHA Nota: Observar esta secuencia de colocación para asegurar un funcionamiento correcto. Nota: Veriﬁcar que las abrazaderas (14) y (1 6) estén colocadas correctamente. 138021 138021 a Colocar:...
Página 197 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Bieleta de reenvío del pedal de freno: Extracción - Reposición DIRECCIÓN A DERECHA 134656 a Apretar al par y en orden las tuercas del pedal de freno (21 N.m) (20) , (21) , (22) , (23) y (24) . 134660 a Apretar al par y en orden las tuercas de la placa de montaje del amplificador de frenado (21 N.m)
Página 198 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Bieleta de reenvío del pedal de freno: Extracción - Reposición DIRECCIÓN A DERECHA IMPORTANTE Para evitar una rotura de la unión entre la varilla de empuje del ampliﬁcador de frenado y el pedal de freno, veriﬁcar el bloqueo del eje doble seguri- dad sobre la varilla de empuje del ampliﬁcador de frenado por un basculamiento de arriba hacia abajo.
Página 199: Contactor Del Pedal De Freno: Extracción - Reposición
MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Contactor del pedal de freno: Extracción - Reposición II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA Material indispensable juego de calas Útil de diagnóstico EXTRACCIÓN I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA EXTRACCIÓN a Cortar el contacto. DIRECCIÓN A IZQUIERDA a Extraer el guarnecido inferior del tablero de a bordo (consultar Guarnecido inferior del tablero de a...
Página 200 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Contactor del pedal de freno: Extracción - Reposición REPOSICIÓN DIRECCIÓN A IZQUIERDA I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA REPOSICIÓN a piezas que hay que sustituir sistemáticamente: Contactor del pedal de freno (30,03,02,02) así como el anillo del contactor del pedal de freno en el pedal del freno.
Página 201 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Contactor del pedal de freno: Extracción - Reposición Ajuste del contactor del pedal de freno: 139549 Esta es la cota entre el cuerpo del contactor y la superﬁcie de contacto del pistón en el cuerpo del pedal de freno. 137344 a Utilizar un juego de calas para verificar que la cota a Poner el pedal del freno en la posición levantada.
Página 202 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Contactor del pedal de freno: Extracción - Reposición DIRECCIÓN A DERECHA 134659 a Poner el pedal del freno en la posición levantada. 137343 a Encajar el nuevo anillo del contactor del pedal de Nota: freno (4) en la pinza izquierda de la bieleta. Esta operación debe realizarse con la barra de ampliﬁcador de frenado conectada a la bieleta.
Página 203: Dirección A Izquierda
MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Contactor del pedal de freno: Extracción - Reposición Ajuste del contactor del pedal de freno: DIRECCIÓN A IZQUIERDA a Colocar el guarnecido inferior del tablero de a bordo (consultar Guarnecido inferior del tablero de a bordo: Extracción - Reposición) (57A, Accesorios interiores).
Página 204: Palanca Del Freno De Aparcamiento: Extracción - Reposición
MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Palanca del freno de aparcamiento: Extracción - Reposición Par de aprietem tuercas de la palanca 21 N.m de freno de estaciona- miento EXTRACCIÓN I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA EXTRACCIÓN a Extraer la consola central (consultar Consola cen- tral: Extracción - Reposición) (57A, Accesorios in- teriores).
Página 205: Etapa De Extracción De La Pieza Estudiada
MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Palanca del freno de aparcamiento: Extracción - Reposición II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA 137123 a Marcar el recorrido del cableado en el piso. 137123 a Aflojar la tuerca de reglaje (3) de los cables del freno ATENCIÓN de aparcamiento.
Página 206 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Palanca del freno de aparcamiento: Extracción - Reposición II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA 137123 a Colocar: - el mando del freno de aparcamiento, - los cables del freno de aparcamiento en el com- pensador.
Página 207: Palanca Del Freno De Aparcamiento: Reglaje
MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Palanca del freno de aparcamiento: Reglaje El mal reglaje del freno de estacionamiento: - impide el correcto funcionamiento del sistema de re- cuperación automática de las zapatas de freno, - provoca un desgaste prematuro de las zapatas de freno.
Página 208: Pedal De Embrague: Extracción - Reposición
MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Pedal de embrague: Extracción - Reposición DIRECCIÓN A IZQUIERDA, y CVM 5 MARCHAS o CVM 6 MARCHAS Par de aprietem tuercas del pedal de 21 N.m embrague EXTRACCIÓN I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA EXTRACCIÓN a Cortar el contacto.
Página 209: Regulador
MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Pedal de embrague: Extracción - Reposición DIRECCIÓN A IZQUIERDA, y CVM 5 MARCHAS o CVM 6 MARCHAS II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA III - ETAPA FINAL ESTUDIADA a Colocar: a Colocar el pedal del embrague. - la unidad central del habitáculo (consultar UCH: Extracción - Reposición) (87B, Cajetín de inter- conexión del habitáculo),...
Página 210 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Pedal de embrague: Extracción - Reposición DIRECCIÓN A DERECHA, y CVM 5 MARCHAS o CVM 6 MARCHAS REGULADOR Par de aprietem a Extraer el contactor de inicio de carrera del pedal de tuercas del pedal de 21 N.m embrague (consultar 37A, Mandos de elementos embrague...
Página 211 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Pedal de embrague: Extracción - Reposición DIRECCIÓN A DERECHA, y CVM 5 MARCHAS o CVM 6 MARCHAS REPOSICIÓN SISTEMA APERTURA PUERTA 433 NML I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA a Colocar el contactor de fin de carrera del pedal del REPOSICIÓN embrague (consultar 37A, Mandos de elementos a Sustituir siempre las tuercas del pedal del embra-...
Página 212: Contactor Del Pedal Del Embrague: Extracción - Reposición
MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Contactor del pedal del embrague: Extracción - Reposición CVM 5 MARCHAS o CVM 6 MARCHAS Material indispensable DIRECCIÓN A IZQUIERDA juego de calas Útil de diagnóstico ATENCIÓN Para evitar un mal funcionamiento del regulador - limitador de velocidad o la función de arranque, no extraer ningún contactor pedal de embrague.
Página 213 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Contactor del pedal del embrague: Extracción - Reposición CVM 5 MARCHAS o CVM 6 MARCHAS II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA 2 - Contactor de inicio de carrera del pedal de ESTUDIADA embrague 1 - Contactor de fin de carrera del pedal del embrague.
Página 214 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Contactor del pedal del embrague: Extracción - Reposición CVM 5 MARCHAS o CVM 6 MARCHAS REPOSICIÓN I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA REPOSICIÓN 1 - Contactor de fin de carrera del pedal del embrague. 135446 a Soltar el anillo (6) del contactor de inicio de carrera del pedal.
Página 215 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Contactor del pedal del embrague: Extracción - Reposición CVM 5 MARCHAS o CVM 6 MARCHAS 2 - Contactor de inicio de carrera del pedal de II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA embrague ESTUDIADA a piezas que hay que sustituir sistemáticamente: Contactor pedal del embrague (30,03,01,04) 1 - Contactor de fin de carrera del pedal del como asimismo el anillo del contactor del pedal de...
Página 216 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Contactor del pedal del embrague: Extracción - Reposición CVM 5 MARCHAS o CVM 6 MARCHAS 2 - Contactor de inicio de carrera del pedal de embrague 138157 a Insertar el nuevo contactor de inicio de carrera (5) 135446 en su anillo (6) .
Página 217 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Contactor del pedal del embrague: Extracción - Reposición CVM 5 MARCHAS o CVM 6 MARCHAS Ajuste del contactor del pedal de embrague: DIRECCIÓN A IZQUIERDA 139549 ésta es la cota entre el cuerpo del contactor y la superﬁcie de contacto del pistón en el cuerpo del pedal de embrague.
Página 218: Cilindro Emisor De Embrague: Extracción - Reposición
MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Cilindro emisor de embrague: Extracción - Reposición JH3 o JR5 o TL4, y DIRECCIÓN A IZQUIERDA ATENCIÓN Para que no se deterioren los elementos circundan- tes, prever la caída de líquido. EXTRACCIÓN I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA EXTRACCIÓN a Extraer: - la batería (consultar Batería: Extracción - Repo-...
Página 219 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Cilindro emisor de embrague: Extracción - Reposición JH3 o JR5 o TL4, y DIRECCIÓN A IZQUIERDA 19399 a Extraer: - el cilindro emisor del embrague girándolo un cuarto de vuelta en el sentido de las agujas del reloj con el útil, 134302 a Extraer el tubo de alimentación del emisor de em-...
Página 220 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Cilindro emisor de embrague: Extracción - Reposición JH3 o JR5 o TL4, y DIRECCIÓN A IZQUIERDA II - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA a Colocar: - el cilindro emisor del embrague girándolo un cuarto de vuelta en el sentido de las agujas del reloj con el útil, - el tubo de alimentación del cilindro emisor de em-...
Página 221: Jh3 O Jr5 O Tl4, Y Dirección A Derecha
MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Cilindro emisor de embrague: Extracción - Reposición JH3 o JR5 o TL4, y DIRECCIÓN A DERECHA ATENCIÓN Para que no se deterioren los elementos circundan- tes, prever la caída de líquido. EXTRACCIÓN I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA EXTRACCIÓN a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas (consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
Página 222 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Cilindro emisor de embrague: Extracción - Reposición JH3 o JR5 o TL4, y DIRECCIÓN A DERECHA 134654 138158 a Soltar: a Extraer el cilindro emisor del embrague del pedal gi- rándolo un cuarto de vuelta en el sentido de las agu- - el tubo del emisor del embrague (5) , jas del reloj.
Página 223 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Cilindro emisor de embrague: Extracción - Reposición JH3 o JR5 o TL4, y DIRECCIÓN A DERECHA - el tubo de alimentación del cilindro emisor del em- brague. a Colocar: - el guarnecido inferior del tablero de a bordo (con- sultar Guarnecido inferior del tablero de a bor- do: Extracción - Reposición) (57A, Accesorios interiores),...
Página 224: Circuito De Embrague: Extracción - Reposición
MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Circuito de embrague: Extracción - Reposición JH3 o JR5 o TL4, y DIRECCIÓN A IZQUIERDA JH3 o JR5 ATENCIÓN Para que no se deterioren los elementos circundan- tes, prever la caída de líquido. EXTRACCIÓN I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA EXTRACCIÓN a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas (consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
Página 225 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Circuito de embrague: Extracción - Reposición JH3 o JR5 o TL4, y DIRECCIÓN A IZQUIERDA 135453 a Extraer la grapa (5) del racor del tubo de la bomba de frenos. 135454 a Extraer la abrazadera (4) . a Desconectar el tubo (6) del cilindro emisor.
Página 226 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Circuito de embrague: Extracción - Reposición JH3 o JR5 o TL4, y DIRECCIÓN A IZQUIERDA a Fijar la canalización del mando hidráulico del em- brague a la caja de velocidades. a Conectar el tubo de mando del embrague hidráulico en el lado del cilindro receptor.
Página 227 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Circuito de embrague: Extracción - Reposición JH3 o JR5 o TL4, y DIRECCIÓN A DERECHA JH3 o JR5 ATENCIÓN Para que no se deterioren los elementos circundan- tes, prever la caída de líquido. EXTRACCIÓN I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA EXTRACCIÓN a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas (consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento)
Página 228 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Circuito de embrague: Extracción - Reposición JH3 o JR5 o TL4, y DIRECCIÓN A DERECHA 135453 a Extraer la abrazadera (5) del racor del tubo de mó- dulo de eslabón de embrague. 135454 a Desconectar el tubo (6) del módulo de eslabón de a Extraer la abrazadera (4) .
Página 229 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Circuito de embrague: Extracción - Reposición JH3 o JR5 o TL4, y DIRECCIÓN A DERECHA 2 - Lado habitáculo REPOSICIÓN I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA REPOSICIÓN a Verificar el estado de las juntas. ATENCIÓN No retirar los tapones de limpieza hasta el último momento para cada uno de los órganos.
Página 230 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Circuito de embrague: Extracción - Reposición JH3 o JR5 o TL4, y DIRECCIÓN A DERECHA - la batería (consultar Batería: Extracción - Repo- sición) (80A, Batería), - la guantera (consultar Guantera: Extracción - Re- posición) (57A, Accesorios interiores), - el guarnecido inferior del tablero de a bordo (con- sultar Guarnecido inferior del tablero de a bor- do: Extracción - Reposición) (57A, Accesorios...
Página 231: Cable De Mando De La Caja De Velocidades Mecánica: Extracción - Reposición
MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Cable de mando de la caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición EXTRACCIÓN I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA EXTRACCIÓN a Poner el vehículo en un elevador de dos columnas (consultar Vehículo: Remolcado y levantamiento) (02A, Medio de levantamiento).
Página 232: I - Etapa De Reposición De La Pieza Estudiada
MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Cable de mando de la caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición - de los frenos de funda (18) . JH3 o JR5 134717 134694 a Soltar los cables de mando en la caja de velocida- a Extraer: des a la altura: - los tornillos de la junta del túnel (19) ,...
Página 233 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Cable de mando de la caja de velocidades mecánica: Extracción - Reposición a Ajustar los cables del mando de velocidades (con- sultar 37A, Mandos de elementos mecánicos, Ca- ble del mando de la caja de velocidades mecánica: Reglaje, página 37A-64) II - ETAPA FINAL a Colocar:...
Página 234: Cable Del Mando De La Caja De Velocidades Mecánica: Reglaje
MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Cable del mando de la caja de velocidades mecánica: Reglaje Efectuar el reglaje en caso de cambio: II - ETAPA DE REGLAJE - los cables de la caja de mando, - la caja de velocidades, - la unidad de mando. Vehí- Tipo Valor de...
Página 235 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Cable del mando de la caja de velocidades mecánica: Reglaje 134591 a Colocar la cala de reglaje (2) entre el accionador y el tope de prohibición de marcha atrás. Nota: No ejercer presión alguna sobre las calas ni sobre la palanca durante el reglaje.
Página 236: Módulo De Mando De Velocidades: Extracción - Reposición
MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Módulo de mando de velocidades: Extracción - Reposición JH3 o JR5 Par de aprietem tuercas del módulo de 21 N.m mando de velocidades EXTRACCIÓN I - ETAPA DE PREPARACIÓN PARA LA EXTRACCIÓN a Extraer: - el pomo de la palanca de velocidades tirando de él hacia arriba, - la consola central (consultar Consola central: Ex- tracción - Reposición) (57A, Accesorios interio-...
Página 237 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Módulo de mando de velocidades: Extracción - Reposición JH3 o JR5 137972 134675 a Extraer: a Extraer la protección (3) del calculador del airbag. - las tuercas del módulo de mando de velocidades (7) , II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA - el módulo de mando de velocidades.
Página 238 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Módulo de mando de velocidades: Extracción - Reposición JH3 o JR5 134675 a Apretar al par y según el orden las tuercas del mó- dulo de mando de velocidades (21 N.m). a Encajar: - los frenos de funda de los cables de mando en la caja de mando, - la rótula de anclaje en la caja de mando con una llave fija,...
Página 239: Módulo De Mando De Velocidades: Reglaje
MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Módulo de mando de velocidades: Reglaje Efectuar el reglaje en caso de cambio: II - ETAPA DE REGLAJE - del cable del módulo de mando, - la caja de velocidades, - la unidad de mando. Vehí- Tipo de Valor de Posi-...
Página 240 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Módulo de mando de velocidades: Reglaje - la batería (consultar Batería: Extracción - Repo- sición) (80A, Batería). 37A-70...
Página 241: Cables Del Freno De Aparcamiento: Extracción - Reposición
MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Cables del freno de aparcamiento: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS ATENCIÓN Para que no se deteriore la protección de los cables de freno de aparcamiento y provocar el des- gaste prematuro del sistema, no manipular los cables con ningún útil.
Página 242: Ampliﬁcador De Frenado: Control
MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Amplificador de frenado: Control II - CONTROL DEL AMPLIFICADOR DE FRENADO 122228 No hay un útil "RENAULT" para controlar el circuito de 122866 asistencia de frenado. a Conectar una bomba de depresión directamente en Utilizar una bomba de vacío, adaptando los extremos, el amplificador de frenado.
Página 243 MANDOS DE ELEMENTOS MECÁNICOS Amplificador de frenado: Control a Desconectar la válvula de retención del lado de la bomba de vacío pero dejarlo conectado a la altura del amplificador. a Conectar una bomba de depresión en el extremo de la válvula de retención. a Controlar si hay una caída de presión.
Página 244: Sistema Antibloqueo De Ruedas
SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS ABS: Lista y emplazamiento de componentes SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS 110486 134715 126179 Grupo hidráulico Captador del ángulo del volante Testigo ABS en el cuadro de ins- trumentos 38C-1...
Página 245 SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS ABS: Lista y emplazamiento de componentes SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS 137957 134460 Disco de freno con rodamiento instrumentado Captador de velocidad de la rueda 134674 Captador de aceleración trans- versal y de velocidad de gui- 123048 ñada Contactor de desconexión del 38C-2...
Página 246 SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS ABS: Lista y emplazamiento de componentes SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS 134302 Bomba de frenos 38C-3...
Página 247: Abs: Precauciones Para La Reparación
SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS ABS: Precauciones para la reparación 2 - Grupo hidráulico Material indispensable ATENCIÓN aprieta pedal Para no activar las electroválvulas del grupo hidráu- Útil de diagnóstico lico al purgar el circuito de frenado, cortar el con- tacto del vehículo. I - SEGURIDAD 3 - Captador de velocidad de la rueda - En caso de una operación que requiera la utilización...
Página 248: Grupo Hidráulico De Frenado: Extracción - Reposición
SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS Grupo hidráulico de frenado: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS Material indispensable AIRE ACONDICIONADO o CLIMATIZACIÓN a Vaciar el circuito de fluido refrigerante con el útil es- aprieta pedal tación de carga de refrigerante (consultar Circui- estación de carga de refrigerante to de refrigerante: Vaciado - Llenado) (62A, Acondicionador de aire).
Página 249: Aire Acondicionado O Climatización
SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS Grupo hidráulico de frenado: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS AIRE ACONDICIONADO o CLIMATIZACIÓN a Extraer el tubo de unión del "expansor - tubo inter- medio" (consultar Tubo de unión de expansor - tubo intermedio en la salida de expansor: Ex- tracción - Reposición) (62A, Aire acondicionado).
Página 250 SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS Grupo hidráulico de frenado: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS a Colocar: - la unidad de frenos hidráulica, - los tornillos del grupo hidráulico en su soporte. a Apretar al par los tornillos del grupo hidráulico en su soporte (8 N.m).
Página 251 SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS Grupo hidráulico de frenado: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS a Purgar el circuito de frenado (consultar 30A, Gene- ralidades, Circuito de frenado: Purga, página 30A-4) . AIRE ACONDICIONADO o CLIMATIZACIÓN a Efectuar: - efectuar el llenado del circuito de refrigerante con la estación de carga de refrigerante (consultar Circuito de refrigerante: Vaciado - Llenado) (62A, Aire acondicionado).
Página 252: Captador De Velocidad De La Rueda Delantera: Extracción - Reposición
SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS Captador de velocidad de la rueda delantera: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS IMPORTANTE Para evitar cualquier riesgo de dañar los sistemas, aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y las preconizaciones fundamentales antes de efec- tuar cualquier reparación (consultar 38C, Sistema antibloqueo de ruedas, ABS: Precauciones para la reparación, página 38C-4) .
Página 253: I - Etapa De Reposición De La Pieza Estudiada
SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS Captador de velocidad de la rueda delantera: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS II - ETAPA FINAL a Colocar: - la pantalla del paso de rueda delantera (consultar Pantalla del paso de rueda delantero: Extrac- ción - Reposición) (55A, Protecciones exterio- res), - la rueda delantera (consultar 35A, Ruedas y neu-...
Página 254: Captador De Velocidad De La Rueda Trasera: Extracción - Reposición
SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS Captador de velocidad de la rueda trasera: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS IMPORTANTE Para evitar cualquier riesgo de dañar los sistemas, aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y las preconizaciones fundamentales antes de efec- tuar cualquier reparación (consultar 38C, Sistema antibloqueo de ruedas, ABS: Precauciones para la reparación, página 38C-4) .
Página 255 SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS Captador de velocidad de la rueda trasera: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS II - ETAPA FINAL a Colocar la rueda trasera (consultar 35A, Ruedas y neumáticos:, Rueda: Extracción - Reposición, página 35A-1) . 134471 a Desconectar el conector del captador de velocidad de la rueda (3) .
Página 256: Captador De Aceleración Transversal Y Velocidad De Zigzag: Extracción - Reposición
SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS Captador de aceleración transversal y velocidad de zigzag: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS II - ETAPA DE EXTRACCIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA Material indispensable Útil de diagnóstico Par de aprietem tuercas del captador de 8 N.m aceleración transversal y velocidad de zigzag...
Página 257 SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS Captador de aceleración transversal y velocidad de zigzag: Extracción - Reposición SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS REPOSICIÓN I - ETAPA DE REPOSICIÓN DE LA PIEZA ESTUDIADA a Montar el captador de velocidad de guiñada y de aceleración transversal. a Apretar al par las tuercas del captador de acelera- ción transversal y velocidad de zigzag (8 N.m).

Este manual también es adecuado para:

B32 L38

Renault X38 Manual Del Usuario

Generalidades

Delanteros

Elementos Portadores

31 A

31 A

Componentes Portadores Traseros

Componentes Portadores Traseros

33 A

Ruedas y Neumáticos

Sistema de Vigilancia de la Presión de Los Neumáticos

Conjunto de la Dirección

37 A Mandos de Elementos Mecánicos

37A

Sistema Antibloqueo de Ruedas

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Renault X38

Resumen de contenidos para Renault X38