Beretta Junior 24 C.A.I. Manual Del Usuario página 9

1
2
[F] F Panneau de commande
1 LED de signalisation de l'état de la chaudière
2 Sélecteur de fonction :
3 Réglage de la température de l'eau sanitaire
4 Termohydromètre
[PT] F Painel de comando
1 Led de sinalização do estado da caldeira
2 Selector de função:
3 Regulação da temperatura água sanitário
4 Termohidrómetro
[RO] F Panoul de comenzi
1 Led semnalare stadiu funcţionare cazan
2 Selector de funcţii:
3 Reglare temperatură apă menajeră
4 Termohidrometru
[SL] F Krmilna plošča
1 Led za signaliziranje stanja kotla
2 Izbirno stikalo funkcij:
3 Regulacija temperature sanitarne vode
4 Termometer in tlakomer
[SRB] F Kontrolna tabla
1 Led za prikaz stanja kotla
2 Birač funkcija
3 Podesite temperaturu sanitarne vode
4 Kalorimetar
[LT] F Valdymo pultas
1 Šviesos diodo signalas. Katilo būsena
2 Veiksenos selektorius:
3 Karšto buitinio vandens temperatūros reguliavimas
4 Termohidrometras
3
4
Éteint (OFF)/Réarmement des alarmes,
Été,
Hiver/Réglage de la température
de l'eau du chauffage
Desligado (OFF)/Reset alarmes,
Verão,
Inverno/Regulação da temperatura
água aquecimento
Stins (OFF)/Reset alarme,
Vară,
Iarnă/Reglaree temperatură apă
încălzire
Izklop (OFF)/Resetiranje alarmov,
Poletje,
Zima/Regulacija temperature
vode za ogrevanje
Isključeno (OFF)/Resetujte alarm,
Leto,
Zima/Podesite temperaturu
zagrevanje vode
Išjungta (OFF)/avarinių signalų
atstatymas,
Vasaros ir
Žiemos šildymo sistemos vandens
temperatūros reguliavimas
[EN] F Control panel
1 Boiler status LED
2 Mode selector:
3 Domestic hot water temperature adjustment
4 Thermohydrometer
[ES] F Panel de mandos
1 Señalización luminosa del estado de la caldera
2 Selector de función:
Regulación de la temperatura agua sanitaria
3
4 Termohidrómetro
[HU] F Vezérlő panel
1 Kazán állapot Led-kijelzője
2 Funkciókapcsoló:
3 Használati melegvíz hőmérsékletének beállítása
4 Termohidrométer
[DE] F Bedienfeld
1 Anzeige-Led für Status des Kessels
2 Funktionswahlschalter:
3 Einstellung der Temperatur des Sanitärwassers
4 Thermohydrometer
[HR] F Komandna ploča
1 Led dioda prikazuje stanje bojlera
2 Birač funkcija:
3 Regulacija temperature sanitarne vode
4 Termohidrometar
[SK] F Ovládací panel
1 LED signalizácie stavu kotla
2 Volič režimu činnosti:
3 Nastavenie teploty pre okruh TÚV
4 Termohydrometer
[GR] F Πίνακας ελέγχου
1 Led ειδοποίησης κατάστασης του λέβητα
2 Επιλογέας λειτουργίας:
3 Ρύθμιση θερμοκρασίας ζεστού νερού οικιακής χρήσης
4 Θερμοϋγρόμετρο
JUNIOR C.A.I.
Off/Alarm reset,
Summer,
Winter/Heating water
temperature adjustment
Apagado (OFF)/Reset alarmas,
Verano,
Invierno/Regulación temperatura
agua calefacción
Kikapcsolás (OFF)/Riasztó Reset
(újraindítás),
Nyár,
Tél/Fűtési hőmérséklet vizének
beállítása
Aus (OFF)/Reset Alarme,
Sommer,
Winter/Einstellung der
Wassertemperatur der Heizung
Ugašen (OFF)/Reset alarma,
Ljeto,
Zima/Regulacija temperature
voda za grijanje
Vypnuté/Vynulovanie alarmov,
Leto,
Zima/Nastavenie teploty vody
vykurovania
Ειδοποιήσεις Απενεργοποίησης
(OFF)/Reset,
Καλοκαίρι,
Χειμώνας/Ρύθμιση θερμοκρασίας
θέρμανση νερού
81