Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Beretta JUNIOR GREEN 25 R.S.I.
Resumen de contenidos para Beretta JUNIOR GREEN 25 R.S.I.
- Página 1 KEZELÉSI – SZERELÉSI UTASÍTÁS AZ ÖN PARTNERE FOKABT.HU...
- Página 2 JUNIOR GREEN R.S.I EN INSTALLER AND USER MANUAL ES MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO PT MANUAL PARA INSTALAÇÃO E USO...
- Página 3 JUNIOR GREEN R.S.I. 1 - FIGYELMEZTETÉSEK ÉS BIZTONSÁGI Junior Green R.S.I. „A” OPCIÓ „B” OPCIÓ „C” OPCIÓ ELHELYEZÉS FONTOS FIGYELEM TILOS...
- Página 4 JUNIOR GREEN R.S.I. víz 3.3 A 3.4 Kültéri A KÜLTÉRI SZONDA...
- Página 5 JUNIOR GREEN R.S.I. 3.11 elvezetését B23P/B53P C13-C13x C33-C33x C43-C43x C53-C53x C63-C63x C83-C83x C93-C93x...
- Página 6 JUNIOR GREEN R.S.I.
- Página 7 JUNIOR GREEN R.S.I. A OPCIÓ B OPCIÓ C OPCIÓ Piros led A 01 A 02 A 03 A 04...
- Página 8 JUNIOR GREEN R.S.I. A 06 A 07 A 08 A 09 A 09 A 77 A P3...
- Página 9 JUNIOR GREEN R.S.I. METÁNGÁZ FORDULATSZÁM METÁNGÁZ FORDULATSZÁM METÁNGÁZ METÁNGÁZ 6400 6000 5600 5200 4800 4400 4000 3600 3200 2800 2400 2000 1600 1200 GÁZSZELEP KALIBRÁLÁSA...
-
Página 10: Karbantartás
JUNIOR GREEN R.S.I. FONTOS 6 - GYÁRI ADATOK Via Risorgimento 13 - 23900 Lecco (LC) Italy Gas type: Gas category: Serial N. 80-60 °C 80-60 °C 50-30 °C NOx: 230 V ~ 50 Hz FONTOS Pmw = 6 bar T= 60 °C Pms = 3 bar T= 90 °C European Directive 92/42/ EEC: ç... - Página 11 JUNIOR GREEN R.S.I. 1a ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK ÉS A OPCIÓ B OPCIÓ C OPCIÓ 3a KIKAPCSOLÁS...
- Página 12 JUNIOR GREEN R.S.I. 4a FÉNYJELZÉSEK ÉS RENDELLENESSÉGEK Piros led A 01 A 02 A 03 A 04 A 06 A 07 A 08 A 09 A 09 A 77...
- Página 13 JUNIOR GREEN R.S.I. JUNIOR GREEN 25 R.S.I.
- Página 14 JUNIOR GREEN R.S.I. Junior GREEN 25 R.S.I. LEÍRÁSOK Hozamok (G20) Hozamok (G31) Ventilátor teljesítményei csövek Koncentrikus csövek 45+45 B23P-B53P telepítés Kibocsátás értéke maximum és minimum terhelésnél G20* gázzal Gázok táblázata Propán LEÍRÁSOK Metángáz (G20) (G31)
- Página 15 JUNIOR GREEN R.S.I. [ES] - PANEL DE MANDOS [EN] - CONTROL PANEL Led de señalización estado caldera Boiler status LED Pantalla digital que indica la temperatura de funcionamiento y los Digital display indicating the operating temperature and fault codes códigos de anomalía Mode selector: OFF/Reset alarms, Selector de función:...
- Página 16 JUNIOR GREEN R.S.I. bakódok anomalie Funkcióválasztó: Kikapcsolva (OFF)/vészjelzés reset, Oprit (OFF)/Resetare alarme, Nyári üzemmód Termomanometru Display digital (2) - Descrierea simbolurilor Berendezés töltése: az ikon az A 04-es hibakóddal együtt jelenik meg anomalie A 04 A 01 HMV funkció Fagymentesítés: azt jelzi, hogy a fagymentesítési ciklus folyamatban van [DE] - BEDIENFELD LED-Anzeige des Kesselzustands Digitalni prikazovalnik temperature delovanja in kod nepravilnosti...
- Página 17 JUNIOR GREEN R.S.I. [SRB] - KOMANDNA TABLA Led svetlo za signalizaciju statusa kotla Signalizacijska led dioda stanja kotla Digitalni indikator koji prikazuje radnu temperaturu i kodove pogreške Ugašeno (OFF)/Reset alarma, Ugašen (OFF)/Reset alarma, Ljeto, Leto, Zima/Regulacija temperature voda za grijanje Zima/Podešavanje temperature vode za grejanje Regulacija temperature sanitarne vode...
- Página 18 JUNIOR GREEN R.S.I. [EN] - Functional elements of the 17 - Termostato límite 8 - Füstgáz szonda boiler 18 - Sonda NTC envío 1 - Drain valve 19 - Electrodo de encendido 2 - Three-way valve motor 20 - Quemador 3 - Safety valve 21 - Vaso de expansión 4 - Water pressure switch...
-
Página 19: [Si] - Sestavni Deli Kotla
JUNIOR GREEN R.S.I. [DE] - unktionselemente des Kessels [SRB] - Funkcionalni delovi kotla 1 - Ablassventil 2 - Stellmotor 3-Wege-Ventil 2 - Elektromotorni trokraki ventil 3 - Sicherheitsventil 3 - Sigurnosni ventil 4 - Wasserdruckwächter 4 - Presostat za vodu 5 - Umlaufpumpe 5 - Cirkulaciona pumpa 6 - Unteres Entlüftungsventil... - Página 20 JUNIOR GREEN R.S.I. [EN] - Hydraulic circuit 13 - Válvula de purgado manual 14 - Presostato A Cold water inlet 15 - Hervidor (suministrable bajo pedido) B Hot water outlet C Storage tank delivery [PT] - Circuito hidráulico D Storage tank return A Entrada da água fria 14 - Víznyomáskapcsoló...
- Página 21 JUNIOR GREEN R.S.I. 5 - Umlaufpumpe 6 - Unteres Entlüftungsventil 7 - Ausdehnungsgefäß 8 - NTC-Rücklauffühler 9 - Primärwärmetauscher 10 - NTC-Vorlauffühler 11 - Oberes Entlüftungsventil 12 - Wasser/Luft Abscheider 13 - Manuelles Entlüftungsventil 14 - Druckwächter 15 - Boiler (auf Anfrage lieferbar) A Vstop hladne vode B Izstop tople vode C Dovod v grelnik vode...
- Página 22 “L-N” POLARITY IS RECOMMENDED / SE ACONSEJA LA POLARIZACIÓN “L-N” / A POLARIZAÇÃO “L-N” É RECOMENDADA / AZ L-N POLARIZÁCIÓT JAVASOLJUK BETARTANI / DIE ANSCHLUSSFOLGE “L-N” WIRD EMPFOHLEN / “L-N” POLARIZACIJO / SAVETUJE SE POLARIZACIJA “L-N”...
- Página 23 JUNIOR GREEN R.S.I. [EN] - Multiwire wiring diagram Blu=Blue / Marrone=Brown / Nero=Black / Rosso=Red/ Bianco=White / Viola=Violet Blu=Blu/Marrom=Marrone/Preto=Nero/Vermelho=Rosso/Branco=Bianco/Violeta=Viola/ / Rosa=Pink / Arancione=Orange / Grigio=Grey / Giallo=Yellow / Verde=Green Cinza=Grigio/Rosa=Rosa/Arancione=Laranja/Giallo=Amarelo/ Verde=Verde A = 24V Low voltage ambient thermostat jumper A = Conexão termóstato ambiente baixa tensão 24V - B = Válvula do gás B = Gas valve Placa de comando Control board...
- Página 24 JUNIOR GREEN R.S.I. Modra=B Gri=Grigio / Rosa=Roz / Arancione=Portocaliu/ Giallo=Galben/ Verde=Verde B = Ventil plina Krmilna kartica Potenciometer za izbiro off – poletje – zima – reset / temperatura ogrevanja Potenciometer za izbiro nastavitve sanitarnega kroga, Predizbira krivulj toplotne regulacije Nu este utilizat Ni v uporabi (MAX_CD_ADJ)
- Página 25 JUNIOR GREEN R.S.I. A = Jumper termostat niskog napona 24V B = Ventil za gas Potenciometar izbor off – leto – zima – reset / temperatura grejanja Potenciometar izbor zadate vrednosti sanitarnog sistema, Predselekcija termoregulacione krive Ne koristi se Osposobljavanje prednjih dugmadi za kalibrisanje samo maksimalnog grejanja (MAX_CD_ADJ) Resetovanje tajmera za grejanje Osposobljavanje prednjih dugmadi za kalibrisanje in service (MAX, MIN,...
- Página 26 JUNIOR GREEN R.S.I. T.A. [EN] - External connections CN6 = Remote control T/ External sensor M4 = storage tank probe/storage tank thermostat rosso - viola = red - violet To connect the following devices: [DE] - Externe Anschlüsse Die Niederspannungsverbraucher werden am Stecker wie in der Abbildung the white jumper on the 12-pole CN11 connector marked “TBT”...
- Página 27 JUNIOR GREEN R.S.I. 1000 / Potencia instalación (l/h) / Caudal da instalação (l/h) Vízhozam (l/h) / Zmogljivost sistema (l/h) / Protok instalacije (l/h) / Protok sistema (l/h) [EN] - RESIDUAL HEAD OF CIRCULATOR - 6-metre circulator [DE] - RESTFÖRDERHÖHE DER UMLAUFPUMPE -Umlaufpumpe 6 Meter The residual head for the heating system is represented in graphic 1, according to Berücksichtigen Sie, dass der Kessel richtig funktioniert, wenn im Heizungswär- Zu diesem Zweck ist der Kessel mit einem...
- Página 28 JUNIOR GREEN R.S.I. measured in mm / medidas en mm / medidas em mm / méretek mm-ben / / Größen in mm / mere v mm / mjere u mm / mere u mm boiler support plate (F) placa de soporte caldera (F) placa de suporte da caldeira (F) kazán felfogató...
- Página 29 JUNIOR GREEN R.S.I. POSSIBLE OUTLET CONFIGURATIONS POSIBLES CONFIGURACIONES DEL CONDUCTO DE EVACUACIÓN POSSÍVEIS CONFIGURAÇÕES DE DESCARGA LEHETSÉGES KIVEZETÉSI MÓDOK MÖGLICHE ABFÜHRUNGSKONFIGURATIONEN B23P A rear outlet - B max 50 A salida trasera - B máx 50 A saída traseira - B A hátsó...
- Página 30 JUNIOR GREEN R.S.I. CO button / pulsador CO / botão CO / CO gomb / buton CO / CO-Taste / gumb CO / tipka CO / dugme CO Jumper not inserted - standard installation / Jumper no conectado ins- Jumper no conectado ins- talación estándar / Jumper não inserido instalação padrão / Jumper nincs beiktatva, standard rendszer / dardni sistem / Jumper koji nije umetnut standardna instalacija /...
- Página 31 JUNIOR GREEN R.S.I. Riduzione notturna P A RALLELA Curva climatica GIORNO Curva climatica NOTTE Temperatura Esterna [ES] [EN] A - GRÁFICO 1 - CURVAS DE TERMORREGULACIÓN A - GRAPH 1 THERMOREGULATION CURVES B - GRÁFICO 2 - CORRECCIÓN CURVA CLIMÁTICA B - GRAPHIC 2 - WEATHER COMPENSATION CURVE C - GRÁFICO 3 - REDUCCIÓN NOCTURNA PARALELA C - GRAPHIC 3 - PARALLEL NIGHT-TIME REDUCTION...
- Página 32 JUNIOR GREEN R.S.I. [PT] [SI] A - GRÁFICO 1 - CURVAS DE TERMORREGULAÇÃO A - DIAGRAM 1 - KRIVULJE TOPLOTNE REGULACIJE B - GRÁFICO 2 - CORRECÇÃO DA CURVA CLIMÁTICA B - DIAGRAM 2 - POPRAVEK KLIMATSKE KRIVULJE C - GRÁFICO 3 - REDUÇÃO NOCTURNA PARALELA D - TEMPERATURA EXTERNA (°C) D - ZUNANJA TEMPERATURA (°C) E - TEMPERATURA DE ALIMENTAÇÃO (°C)
- Página 33 JUNIOR GREEN R.S.I. [EN] - RANGE RATED - EN483 [DE] - GEWICHTET - EN483 The rating for the heat output in heating mode is ___________ kW Der Einstellungswert des Wärmedurchsatzes im Heizbetrieb be- trägt ___________ kW equivalent to a maximum fan speed in heating mode of _____________ rpm und entspricht einer maximalen Gebläsedrehzahl im Heizbetrieb Date ____/____/____...