Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Tupperware Micro Deli Dip
Resumen de contenidos para Tupperware Micro Deli Dip
- Página 1 Micro Deli Dip © 2016 Tupperware. All Rights Reserved.
- Página 3 Refer to the cooking instructions on the side walls of the insert: • Fill the Micro Deli Dip product Base with water until you reach the step (350ml)(1). • Connect the Insert with the Base by aligning the tabs with the openings in the handles of the Base.
- Página 4 All components are dishwasher safe. • Do not use abrasive or sharp utensils. • The Micro Deli Dip product is for microwave use only; do not use on the stove top, in a conventional oven or on the grill. • The Micro Deli Dip product is for chocolate fondue use only.
-
Página 5: Conseils De Cuisson (Fig. A)
Nous vous remercions d’avoir choisi la Fondue choco micro-ondes Tupperware, qui vous permet de préparer aisément une fondue au chocolat au micro-ondes. De plus, son utilisation est simple et rapide. Économisez du temps et de l’énergie en préparant et en servant une fondue au chocolat dans le même récipient, sans besoin de source de chaleur pendant... -
Página 6: Garantie De Qualité Tupperware
• Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre micro-ondes pour un usage approprié. • La Fondue choco de Tupperware peut être utilisé à des températures allant de 0 °C à 120 °C. Ne le placez pas au congélateur et ne dépassez pas 120 °C. Le chocolat est très sensible, pour éviter qu’il ne brûle, respectez les temps et niveaux de puissance indiqués... - Página 7 Vielen Dank, dass Sie sich für den Micro Deli Dip, Behälter mit Einsatz von Tupperware entschieden haben. Mit ihm können Sie Schokoladenfondue bequem in der Mikrowelle zubereiten. Die Zubereitung ist schnell und einfach. Sie können Zeit und Energie sparen, weil Sie das Schokoladenfondue im gleichen Behälter schmelzen und servieren. Außerdem benötigen Sie beim Servieren keine zusätzliche Wärmequelle.
- Página 8 • Schokolade ist sehr empfindlich. Halten Sie sich an die angegebenen Schmelzzeiten und Leistungsstufen, um ein Verbrennen zu vermeiden. • Decken Sie die zerkleinerte Schokolade nicht ab, während sie im Micro Deli Dip geschmolzen wird. • Produkt und Inhalt sind nach dem Schmelzen heiß. Verwenden Sie bei der Entnahme aus der Mikrowelle Ofenhandschuhe.
- Página 9 Fijn dat u gekozen hebt voor de Tupperware Micro Delice. Met de Micro Delice maakt u in een handomdraai een heerlijke chocoladefondue in de magnetron. Bovendien is de kom heel gemakkelijk in gebruik. U bespaart tijd en energie door de chocoladefondue te bereiden en op te dienen in dezelfde kom: de fondue moet niet meer worden verwarmd terwijl hij op tafel staat.
- Página 10 • Dek het product niet af terwijl u de chocolade in de magnetron laat smelten. • De inhoud is heet na het koken. Draag ovenwanten om de Micro Deli Dip uit de magnetron te halen.
- Página 11 Grazie per aver scelto Set Fonduta Allegra Tupperware, che permette di preparare comodamente a casa un’ottima fonduta di cioccolato nel forno a microonde. Inoltre, è veloce e facile da usare. Questo prodotto consente di risparmiare tempo ed energia: infatti, è possibile utilizzare lo stesso contenitore sia per preparare sia per servire la fonduta senza necessità...
- Página 12 Garanzia di qualità Tupperware Set Fonduta Allegra è coperto dalla stessa garanzia di qualità di tutti i prodotti Tupperware, che assicura la sostituzione in caso di difetti riscontrati nel materiale o nella fabbricazione purché il prodotto sia stato impiegato conformemente alle istruzioni e nel normale uso domestico.
- Página 13 Gracias por elegir la Fondue Allegra de Tupperware, que le permitirá preparar una fondue de chocolate cómodamente en el microondas. Además, es rápido y fácil de usar. Ahorre tiempo y energía preparando y sirviendo la fondue de chocolate en el mismo recipiente, sin necesidad de utilizar ninguna fuente de calor mientras disfruta de ella.
-
Página 14: Para Su Satisfacción Y Seguridad, Tome Estas Precauciones
• No utilice utensilios abrasivos o afilados. • La Fondue Allegra de Tupperware solo es apta para su uso en el microondas; no lo utilice en placas de cocina, hornos convencionales, gratinadores ni parrillas. • La Fondue Allegra de Tupperware solo se puede utilizar para preparar fondue de chocolate. - Página 15 Obrigado por escolher o Micro Chocolate da Tupperware, que lhe permite preparar convenientemente fondue de chocolate no micro-ondas. É rápido e fácil de utilizar, permitindo-lhe poupar tempo e energia ao preparar e servir fondue de chocolate no mesmo recipiente, sem a necessidade de uma fonte de aquecimento ligada enquanto o consome.
- Página 16 • Consulte sempre o manual de instruções do fabricante do seu micro-ondas para uma utilização apropriada. • O Micro Chocolate da Tupperware pode ser utilizado a temperaturas entre 0 °C e 120 °C. Não o utilize no congelador e não exceda os 120 °C. O chocolate é muito sensível, por isso, para evitar que queime, respeite os tempos e os níveis de potência indicados neste...
- Página 17 Tillykke med din nye chokoladesmelter Micro Deli Dip fra Tupperware, som giver dig en praktisk mulighed for at smelte chokolade i mikrobølgeovnen. Derudover er den både hurtig og nem at bruge. Du sparer tid og energi ved at smelte og servere chokoladen i samme beholder, og du har heller ikke brug for en varmekilde, mens I spiser chokoladen.
- Página 18 • Pletter vil ikke påvirke produktets ydeevne og er ikke dækket af Tupperwares garanti. • Når du er færdig med at bruge Micro Deli Dip-skålen, tager du indsatsen op af skålen ved at skubbe indsatsens to greb nedefra og opad samtidig, så de glider ud af åbningerne i håndtagene (Fig.
- Página 19 Tack för att du har valt Tupperware Micro Deli Dip som gör det enkelt att smälta choklad i mikrovågsugnen. Produkten är dessutom snabb och lättanvänd. Du sparar både tid och energi genom att smälta och servera choklad i samma kärl, och du slipper ha en värmekälla igång medan chokladen äts.
- Página 20 Alla komponenter kan diskas i maskin. • Använd inte vassa redskap eller redskap som kan orsaka repor. • Micro Deli Dip-skålen ska endast användas i mikrovågsugn. Den får inte användas på spisen, i vanlig ugn eller på grillen. • Micro Deli Dip-skålen ska endast användas för att smälta choklad.
- Página 21 Takk for at du valgte Micro Deli Dip fra Tupperware, et praktisk redskap for smelting av sjokolade i mikrobølgeovn. Den er dessuten rask og enkel i bruk. Du sparer tid og energi ved å tilberede og servere sjokolade i samme beholder, og du trenger ikke en egen varmekilde til servering.
- Página 22 • Flekker på produktet påvirker ikke produktets funksjon, og dekkes ikke av Tupperwares garanti. • Når du er ferdig å bruke Micro Deli Dip, tar du ut den innerste skålen fra den ytterste skålen ved å trykke begge flikene på den indre skålen opp fra undersiden av håndtakene. (Fig. B) •...
- Página 23 Kiitos, että valitsit Tupperwaren Micro Deli Dip-tuotteen. Sen avulla sulatat kätevästi suklaata mikroaaltouunissa. Lisäksi se on nopea ja helppo käyttää. Säästät aikaa ja energiaa sulattamalla ja tarjoilemalla suklaan samasta astiasta, etkä tarvitse lämmönlähdettä nauttiessasi suklaata.Käyttöohjeet on painettu sisäosaan. MIN. 0 °C MAX.
- Página 24 • Noudata aina mikroaaltouunisi käyttöohjeita. • Tupperware Micro Deli Dip -tuotetta voi käyttää 0 °C – 120 °C lämpötiloissa. Älä käytä sitä pakastimessa tai yli 120 °C lämpötilassa. Suklaa on herkkää, joten sen pohjaan palamisen estämiseksi noudata tässä ohjeessa ilmoitettuja aikoja ja tehotasoja.
- Página 25 Ευχαριστούμε που επιλέξατε το Μάικρο Τσόκο Πάρτυ της Tupperware, που σας επιτρέπει να ετοιμάσετε εύκολα φοντύ σοκολάτας στον φούρνο μικροκυμάτων. Επιπλέον, είναι γρήγορο και απλό στη χρήση του. Μπορείτε να εξοικονομήσετε χρόνο και ενέργεια ετοιμάζοντας και σερβίροντας φοντύ σοκολάτας στο ίδιο δοχείο χωρίς να χρειάζεται να έχετε αναμμένη...
- Página 26 • Πάντοτε να ανατρέχετε στις οδηγίες του κατασκευαστή του φούρνου μικροκυμάτων για σωστή χρήση. • Το προιόν Μάικρο Τσόκο Πάρτυ της Tupperware είναι ασφαλές για θερμοκρασίες από 0°C έως 120°C. Μην το βάλετε στην κατάψυξη και φροντίστε ώστε η θερμοκρασία...
- Página 27 Благодарим за выбор «Микро-Фондю» Tupperware, которая позволит вам легко приготовить шоколадное фондю в микроволновой печи. Она удобна и проста в использовании. Вы сможете приготовить шоколадное фондю и подать его на стол в той же самой емкости. «Микро-Фондю» не требует дополнительного подогревания...
- Página 28 На «Микро-Фондю» для приготовления шоколадного фондю в микроволновой печи распространяется та же гарантия качества, что и на всю продукцию Tupperware. Она обеспечивает замену любого изделия Tupperware, в котором были выявлены дефекты изготовления или материала при обычном использовании изделия в домашних условиях и согласно инструкции.
- Página 29 Hvala vam što ste odabrali Tupperware Mikrodeliciju za čokoladu koji vam omogućuje praktičnu pripremu čokoladnog fonduea u mikrovalnoj pećnici. Uz to je brz i jednostavan za uporabu. Uštedjet ćete vrijeme i energiju za pripremu i posluživanje čokoladnog fonduea u istoj posudi bez potrebe za izvorom topline tijekom konzumacije.
- Página 30 • U knjižici s uputama proizvođača mikrovalne pećnice potražite odgovarajući način upotrebe. • Tupperware Mikrodelicija za čokoladu može se upotrebljavati na temperaturama od 0 °C do 120 °C. Ne stavljajte ga u zamrzivač i ne izlažite temperaturi višoj od 120 °C. Čokolada je vrlo osjetljiva i da biste izbjegli zagorijevanje, pridržavajte se vremena i snage navedenih...
- Página 31 Použijte měkký nástroj, například Tupperware Silikonovou stěrku úzkou, abyste nádobu nepoškrábali. K přípravě čokoládového fondue v nádobě Micro deli dip lze použít případně i vroucí vodu. • V kroku 1 nahraďte vodu z kohoutku vroucí vodou (1). Při nalévání vroucí vody do základní...
- Página 32 • Skvrny na výrobku neovlivní funkci výrobku a nevztahuje se na ně záruka společnosti Tupperware. • Jakmile s použitím Micro deli dip skončíte, vyjměte vložku ze základní nádoby tak, že současně vytlačíte obě pacičky vložky nahoru z držadel. (Obr. B) •...
- Página 33 Ďakujeme, že ste si vybrali nádobu Micro deli dip spoločnosti Tupperware, s ktorou môžete čokoládové fondue pripravovať pohodlne v mikrovlnnej rúre. A čo viac, používa sa rýchlo a ľahko. Vďaka príprave a servírovaniu čokoládového fondue v tej istej nádobe bez toho, aby ste mali pri konzumácii zapnutý zdroj tepla, ušetríte čas a energiu.
- Página 34 • Nepoužívajte drsné ani ostré kuchynské pomôcky. • Nádoba Micro deli dip je určená iba na použitie v mikrovlnnej rúre – nepoužívajte ju na sporáku, v klasickej rúre ani na grile. • Nádoba Micro deli dip je určená iba na prípravu čokoládového fondue.
- Página 35 Dziękujemy za wybranie naczynia Tupperware Micro Fondue, dzięki któremu można łatwo przygotować czekoladowe fondue w kuchence mikrofalowej. Jest ono szybkie i proste w użyciu. Oszczędzasz czas i energię, przygotowując oraz podając czekoladowe fondue w tym samym pojemniku, nie ma potrzeby dodatkowego źródła ciepła podczas jego spożywania.
- Página 36 • Nie należy dodawać przypraw, śmietany, masła ani żadnych innych tłuszczów do czekolady przed umieszczeniem naczynia Micro Fondue w kuchence mikrofalowej. • Plamy nie wpływają na działanie produktu i nie są objęte gwarancją firmy Tupperware. • Po użyciu naczynia Micro Fondue wyjąć wkładkę z naczynia głównego, popychając jednocześnie obie zakładki na rączkach naczynia od dołu do góry (rys.
- Página 37 Köszönjük, hogy a Tupperware Mikrós CsokiFöndü terméket választotta, melynek segítségével gyorsan és egyszerűen készíthet csokoládé fondüt mikrohullámú sütőben. A termékkel időt és energiát takaríthat meg, mivel a csokoládé fondüt ugyanabban az edényben tálalhatja, amelyben elkészítette, és nincs szükség melegítő eszközre a fondü...
- Página 38 • A megfelelő használat érdekében mindig vegye figyelembe a mikrohullámú sütő használati utasításában leírtakat is. • A Tupperware Mikrós CsokiFöndü 0 °C és 120 °C közötti hőmérsékleti tartományban használható biztonságosan. Ne tegye a terméket fagyasztóba, és ne tegye ki 120 °C-nál magasabb hőmérsékletnek.
- Página 39 Täname, et valisite Tupperware toote Micro Deli Dip, mis võimaldab teil mikrolaineahjus mugavalt šokolaadifondüüd valmistada. Veelgi enam, see on kiire ja seda on lihtne kasutada. Saate säästa aega ja energiat, valmistades ja serveerides šokolaadifondüüd samas anumas, ilma et vajaksite selle tarvitamise ajal kuumusallikat.
- Página 40 • Vaadake toote kasutamise nõuetekohasuse tagamiseks alati mikrolaineahju tootja kasutusjuhendit. • Tupperware Micro Deli Dip on ohutu temperatuuridel 0 °C kuni 120 °C. Ärge kasutage sügavkülmikus ega ületage temperatuuri 120 °C. Šokolaad on väga tundlik, selle kõrbemise vältimiseks jälgige sellel infolehel näidatud aegu ja võimsuse tasemeid.
- Página 41 Švelniai pamaišykite šokoladą iki vientisos masės. Maišykite minkšta mentele, pavyzdžiui Tupperware silikonine mentele, kad indas nesusibraižytų. Į indą Micro Deli Dip taip pat galima pripilti verdančio vandens ir naudoti jį šokolado fondiu gaminti. • Vietoje vandens iš čiaupo naudokite verdantį vandenį (1). Verdantį vandenį į indą pilkite atsargiai.
- Página 42 • Kad užtikrintumėte tinkamą gaminio naudojimą, visada laikykitės savo mikrobangų krosnelės gamintojo instrukcijų. • Tupperware Micro Deli Dip saugu naudoti temperatūroje nuo 0 °C iki 120 °C. Nedėkite indo į šaldiklį ir nenaudokite aukštesnėje kaip 120 °C temperatūroje. Šokoladas yra jautrus temperatūrai;...
- Página 43 šokolādi. Maisiet ar mīksta materiāla piederumiem, piemēram, „Tupperware” mazo silikona lāpstiņu, kas neradīs švīkas. Vai arī Micro Deli Dip trauku var izmantot, ielejot tajā verdošu ūdeni šokolādes fondī pagatavošanai. • 1. (1) solī krāna ūdens vietā izmantojiet verdošu ūdeni. Lejot traukā verdošu ūdeni un rīkojoties ar to, esat piesardzīgi, jo ar verdošu ūdeni var applaucēt ādu.
- Página 44 Visas sastāvdaļas var mazgāt trauku mazgājamā mašīnā. • Neizmantojiet abrazīvus vai asus virtuves piederumus. • Micro Deli Dip trauks ir paredzēts izmantošanai tikai mikroviļņu krāsnī; nelietojiet to uz plīts, parastajā cepeškrāsnī vai uz grila. • Micro Deli Dip trauks ir paredzēts tikai šokolādes fondī lietošanai.
- Página 45 • Servis etmeden önce 5-10 dakika bekleyin. Pişirme süresinden sonra çikolata parçalarının kalabileceğini unutmayın. Homojen şekilde erimiş bir karışım elde etmek için çikolatayı hafifçe karıştırın. Görünebilir çizikleri önlemek için Tupperware Modern Peri Silikon Spatula İnce gibi yumuşak bir ürün kullanın.
- Página 46 • Mikrodalga ürününüzün uygun şekilde kullanımı için her zaman üreticinizin talimat kitapçığına bakın. • Tupperware Mikro Fondü, 0°C ila 120°C sıcaklıklar için güvenlidir. Dondurucuda kullanmayın ve 120°C’yi geçmeyin. Çikolata çok hassastır, yanmasını önlemek için bu kitapçıkta belirtilen sürelere ve güç seviyelerine uyun.
- Página 47 Hvala, da ste izbrali posodo Tupperware Micro Deli Dip, s katero lahko preprosto pripravite čokoladni fondi v mikrovalovni pečici. Posoda je priročna za uporabo. Z njo prihranite čas in energijo, saj lahko čokoladni fondi pripravite in postrežete v isti posodi, pri čemer med jedjo ne potrebujete dodatnega vira toplote.
- Página 48 • Vedno upoštevajte navodila proizvajalca mikrovalovne pečice za ustrezno uporabo izdelka. • Posoda Tupperware Micro Deli Dip je varna za uporabo pri temperaturi od 0 do 120 °C. Ne uporabljajte je v zamrzovalniku in pri temperaturi nad 120 °C. Čokolada je zelo občutljiva, zato upoštevajte čas kuhanja in stopnjo moči, ki sta navedena v teh navodilih, da se ne...
- Página 49 Әзірлеу нұсқаулары (А сур.): Дұрыс құрастыру үшін ұя бүйіріндегі сызбаға қараңыз. • Micro Deli Dip өнімінің негізін сумен белгіге дейін (350 мл) жеткенше толтырыңыз (1). • Ұяны ыдыс негізімен шағын тұтқасындағы тесіктерін біркелкі қосу арқылы түйістіріңіз. Шертпе дыбысы естілгенше және екі бөлігі де берік қосылғанша екі...
- Página 50 контейнерді қолданған соң бірден салқын сумен шайыңыз. Барлық бөліктерді ыдыс жуғыш машинада жууға болады. • Бұжыр немесе өткір құралдарды пайдаланбаңыз. • Micro Deli Dip өнімі тек микротолқынды пеште қолдануға арналған; оны ас үй плитасында, пеште немесе гриль астында қолданбаңыз. • Micro Deli Dip өнімі шоколадты фондю әзірлеуге ғана арналған.
- Página 51 Vă mulţumim pentru că aţi ales Tupperware Micro Cioco Fondue, care permite pregătirea simplă a ciocolatei fondue la cuptorul cu microunde. În plus, este rapid şi uşor de folosit. Puteţi să economisiţi timp şi energie pregătind şi servind ciocolată fondue în acelaşi recipient, fără...
- Página 52 Tupperware Micro Cioco Fondue beneficiază de aceeaşi Garanţie de calitate ca toate produsele Tupperware, garanţie care asigură înlocuirea oricărui produs fabricat de Tupperware care prezintă orice fel de defect de material sau manoperă apărut la folosirea produsului în mediul casnic obişnuit şi în conformitate cu instrucţiunile de utilizare.
- Página 53 Благодарим ви, че избрахте Tupperware Микро Фондю, което ще ви помогне удобно да приготвите шоколадово фондю в микровълновата. Освен това се използва лесно и бързо. Можете да спестите време и енергия, като приготвите и сервирате шоколадово фондю в същия съд, без да е нужно наличието...
- Página 54 • Винаги се консултирайте с книжката с инструкциите за микровълновата фурна за подходящо използване на продукта. • Tupperware Микро Фондю е безопасно за температура от 0°C до 120°C. Не използвайте във фризера и не надвишавайте 120°C. Шоколадът е много чувствителен и за да го предпазите от прегаряне, спазвайте времената и нивата на...
- Página 55 ، التي تتيح لك إعداد أشهى فوندو شوكوالتة يف امليكروويف. معTupperware منMicro Deli Dip شك ر ً ا لك عىل اختيار مزايا الرسعة وسهولة االستخدام. يمكنك توفري الوقت والجهد من خالل إعداد فوندو شوكوالتة وتقديمه يف نفس الوعاء دون...
- Página 56 ،Tupperware بنفس ضمان الجودة الذي يغطي جميع منتجاتTupperware منMicro Deli Dip يتمتع وعاء يظهر عليه عيب يف املواد أو التصنيع عند استخدامه وف ق ً اTupperware والذي يضمن استبدال أي منتج من منتجات .للتوجيهات ويف االستخدامات املنزلية العادية...