Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 30

Enlaces rápidos

Printed on 100 % recycled paper.
Micro Gourmet.indd 1
11/5/09 12:36:22 PM

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Tupperware 101 MicroGourmet

  • Página 1 Printed on 100 % recycled paper. Micro Gourmet.indd 1 11/5/09 12:36:22 PM...
  • Página 2 Beautiful design The Tupperware 101° MicroGourmet elegant design and colours make it suitable for serving directly on the table. You can simply leave the Steamer Base (3) on the Water Tray (4) and place the Colander Tray (2) on the reversed Cover (1).
  • Página 3 • When stack cooking, position the harder ingredients in the Steamer Base (3) and the softer foods, fish or meat in the Colander Tray (2). Place a leaf of lettuce under the fish for easier cleaning of the tray. • Let stand for at least 5 minutes after cooking. Leave it closed until serving to keep the food warm. If you wish to stop the steaming process - recommended for green vegetables - pour out the remaining hot water.
  • Página 4 The 101° MicroGourmet has the same Quality Warranty as all Tupperware products, which ensures you will receive a replacement if a product presents any manufacturing or material defect during normal domestic use.
  • Página 5 Use non peeled or not, washed potatoes for baked potatoes Sliced – use 800g 400ml 20 min Layer potatoes Tupperware BTB and add onion Slicer with large slices insert Chopped in 8 pieces / 1 kg 400ml 22 min Cook with pieces...
  • Página 6 Zucchini Wash, drain and 600g 400ml 15 min Steam with slice with the 300g fish BTB Slicer or meat in Colander Tray Apples Remove core 4 pieces / 600g 400ml 11 min Do not peel and with apple corer serve with cream, liquid caramel or jellies...
  • Página 7: Conseils Et Astuces

    Félicitations et merci d’avoir choisi le Micro Vap’ de Tupperware. Ce produit unique vous permettra de préparer des repas délicieux et sains pour vous et toute votre famille. Sa polyvalence vous surprendra et vous ne pourrez bientôt plus vous en passer dans la préparation de vos repas quotidiens. Il vous permettra de rajouter des légumes à votre alimentation de façon simple, rapide et agréable.
  • Página 8: Précautions D'uTilisation

    • Retirez les tiges épaisses des choux, choux-fleurs et brocolis. • Faites mariner le poisson ou la viande avant la cuisson à la vapeur ou ajoutez des condiments, un assaisonnement ou une sauce pour un meilleur résultat (aspect et goût). •...
  • Página 9 Le Micro Vap’ dispose de la même garantie de qualité que tous les produits Tupperware, ce qui vous assure de recevoir un produit de remplacement si un produit devait présenter un défaut de fabrication ou une imperfection matérielle au cours d’une utilisation domestique normale.
  • Página 10 En rondelles - 1 kg fraîches 400 ml 24 min Mélangez avec des utilisez l’Eminceur 500 g surgelées 17 min pommes de terre pour Tupperware / préparer une purée Coupe-Légumes pour Bébé Plus (rondelles épaisses) ΄ Entières – épluchez 700 g...
  • Página 11 800 g 400 ml 20 min Disposez les rondelles rondelles épaisses de pommes de terre – utilisez l’Eminceur en couches et ajoutez Tupperware / Coupe- l’oignon Légumes Plus Découpées en 8 pommes de 400 ml 22 min Préparez avec morceaux...
  • Página 12 Filets de Coupes en petits 300-400 g 400 ml 16 min Le temps de cuisson poulet morceaux et places est le même si vous dans la Passoire faites une cuisson supérieure. Ajoutez étagée 1 oignon, du persil et de l’estragon hachés dans le Twister Filets de Essayez d’obtenir...
  • Página 13: Empfehlungen Und Tipps

    Geflügel, aber auch Reste aufwärmen oder Eingefrorenes auftauen. Schönes Design Das elegante Design und die Farben des 101° MicroGourmet von Tupperware erlauben Ihnen, Speisen direkt auf dem Tisch zu servieren. Sie können den Dämpfaufsatz (3) auf dem Wasserbehälter (4) lassen und den Siebeinsatz (2) auf den umgedrehten Deckel (1) stellen.
  • Página 14: Wichtige Hinweise

    • Dickere Stücke haben längere Garzeiten. Für die besten Ergebnisse sollten alle Teile gleich groß sein. • Entfernen Sie dicke Strünke von Kohl, Blumenkohl oder Brokkoli. • Das Marinieren von Fisch oder Fleisch vor dem Dämpfen oder das Hinzufügen von Gewürzen oder Soßen verleihen den Gerichten zusätzlichen Geschmack.
  • Página 15 Verwenden Sie nur Küchenhelfer aus Kunststoff, um Kratzer zu vermeiden. Garantie Der 101° MicroGourmet unterliegt der 30-jährigen Tupperware-Garantie (Deutschland). In Österreich und der Schweiz gilt die zeitlich nahezu unbegrenzte Langzeit-Garantie. Produkte bzw. Einzelteile mit Materialfehlern oder Fabrikationsmängeln können Sie mit Hilfe Ihres Beraters/Ihrer Beraterin jederzeit im Rahmen dieser Garantie kostenlos ersetzen lassen.
  • Página 16 Rosenkohl Äußere Blätter 1 kg 400 ml 20 Min. Kurz vor dem entfernen 500 g 15 Min. Servieren frischen und Strünke Dill darüberstreuen abschneiden Karotten Geschnitten – 1 kg frisch 400 ml 24 Min. Zur Herstellung CombiPlus Multi- 500 g tiefgekühlt 17 Min.
  • Página 17 Kartoffeln Im Ganzen – 4 Stück / 800 g 400 ml 22 Min. Ungeschälte geschält oder Kartoffeln für ungeschält, Ofenkartoffeln gewaschen verwenden Geschnitten – 800 g 400 ml 20 Min. Kartoffeln CombiPlus, Multi- schichten Reibe mit dickem und Zwiebeln Hobeleinsatz hinzufügen verwenden In Stücke...
  • Página 18 Hühnerfilet In kleine Stücke 300-400 g 400 ml 16 Min. Dämpfzeit bleibt schneiden und in bei Stapelkochen den Siebeinsatz identisch legen. Mischung aus 1 Zwiebel, Petersilie und Estragon hinzufügen Fischfilet Möglichst gleich 500 g frisch 400 ml 10 Min. Garnitur große Filetstücke 500 g tiefgekühlt 14 Min.
  • Página 19: Advies En Tips

    Mooi design Dankzij zijn elegante design en kleuren kan de 101° MicroGourmet van Tupperware zo op tafel gezet worden. Laat het onderstel (3) op het waterbakje/waterreservoir (4) staan en plaats de geperforeerde stoominzet/vergiet (2) op het omgedraaide deksel (1).
  • Página 20 • Plaats, als u stapelkookt, de hardere ingrediënten in het onderstel (3) en de zachtere etenswaren, vis of vlees in de geperforeerde stoominzet/vergiet (2). Leg de vis op een blad sla. Zo kunt u de inzet gemakkelijker reinigen. • Laat ten minste 5 minuten rusten na het stomen. Houd de stomer gesloten om het voedsel warm te houden. Giet het resterende warme water weg, als u het stoomproces wilt stopzetten –...
  • Página 21 Gebruik alleen plastic lepels om krassen te voorkomen. Garantie De 101° MicroGourmet van Tupperware werd met de grootste zorg en nauwkeurigheid gemaakt uit de beste materialen, goedgekeurd voor gebruik met voedsel. De 101° MicroGourmet heeft dezelfde Kwaliteitsgarantie als alle Tupperware producten. Dit garandeert dat elk artikel dat bij normaal huishoudelijk gebruik een fabricage- of materiaalfout vertoont, vervangen wordt.
  • Página 22 400 ml 20 min. Leg de - gebruik de aardappelen in Groentensnijder Plus / laagjes en voeg Schaaf van Tupperware ui toe met het grote mes In stukken gesneden 8 stuks / 1 kg 400 ml 22 min. Stoom met kip...
  • Página 23 Spinazie De verse bladeren goed 500 g vers ! 350ml 8 min. Kies voor kleine wassen, de steeltjes 300 g 15 min verse bladeren verwijderen diepgevroren Gevulde De bovenkant van de 4 stuks / 1 kg 400 ml 30 min. Zorg ervoor dat tomaten tomaten verwijderen,...
  • Página 24: Design Accattivante

    Design accattivante L’elegante design e i colori del 101° MicroGourmet di Tupperware lo rendono particolarmente indicato per servire il cibo direttamente sulla tavola. È sufficiente lasciare la base dello steamer (3) sulla vaschetta dell’acqua (4) e posizionare la vaschetta di scolo (2) sul coperchio capovolto (1).
  • Página 25 quanto riportato nelle Istruzioni di cottura (meglio evitare porzioni troppo spesse). • Per consentire la diffusione del vapore accertarsi che tra un alimento e l’altro vi sia spazio sufficiente. • La cottura a vapore di cibi voluminosi potrebbe richiedere più tempo. Per risultati di cottura ottimali accertarsi che tutti i pezzi siano di dimensioni simili.
  • Página 26 101° MicroGourmet Tupperware è prodotto con grande cura e precisione con materiali della migliore qualità approvati per l’uso a contatto con gli alimenti. Il 101° MicroGourmet, come tutti i prodotti Tupperware, è coperto da Garanzia di Qualità che prevede la sostituzione del prodotto in caso di difetti di produzione o nel materiale riscontrati durante il normale uso domestico.
  • Página 27 Cavoletti di Togliere le foglie 1 kg 400 ml 20 min. Cospargere di Bruxelles esterne e tagliare 500 g 15 min. aneto poco prima i gambi di servire Carote A rondelle 1 kg fresche 400 ml 24 min. Mischiare alle –...
  • Página 28 Peperoncino Eliminare le 3 pezzi da 400 ml 15 min. Lasciare estremità ed i 600 g raffreddare, pelare semi. Sciacquare, e tagliare a fette. asciugare e Guarnire con salsa disporre su un a base di aglio lato. Piselli con Pelare e tagliare 300 g di piselli 400 ml 20 min.
  • Página 29: Tabla De Contenido

    Filetto di pollo Tagliare a 300 – 400 g 400 ml 16 min. Il tempo di cottura pezzettini e rimane lo stesso inserirli nel colino. della cottura a Aggiungere un castello composto di 1 cipolla, prezzemolo ed estragone triturati nel Twister Filetto di pesce Cercare di tagliare 500 g fresco 400 ml...
  • Página 30: Atractivo Diseño

    Felicidades y gracias por escoger el 101° MicroGourmet de Tupperware. Este exclusivo producto le permitirá elaborar deliciosas y saludables comidas para usted y toda su familia. Su versatilidad le sorprenderá y pronto lo utilizará a diario en sus platos. Le ayudará a incluir más verduras en su dieta de forma rápida, sencilla y agradable.
  • Página 31: Limpieza

    asegúrese de que todas las piezas tengan un tamaño similar. • Retire los tallos gruesos del repollo, coliflor y brócoli. • Marine de antemano el pescado o la carne para cocinarla al vapor o añadirle aderezos como condimentos, especias o salsas, para realzar significativamente su aspecto y sabor. •...
  • Página 32: Garantía

    Utilice exclusivamente utensilios de plástico para evitar arañazos. Garantía El 101° MicroGourmet de Tupperware ha sido fabricado con sumo cuidado y precisión con materiales de la más alta calidad, aprobados para su uso alimenticio. El 101° MicroGourmet dispone de la misma garantía de calidad que el resto de productos Tupperware y que asegura que, si algún producto presenta cualquier defecto de fabricación o...
  • Página 33 En láminas; utilice 1 kg frescas 400 ml 24 min. Mezclar con la mandolina BTB 500 g 17 min. patatas para de Tupperware con congeladas elaborar papilla el accesorio para infantil láminas grandes Enteras; pelar si es 700g 400 ml 23 min.
  • Página 34 En láminas; utilice 800 g 400 ml 20 min. Colocar las la mandolina BTB patatas en capas de Tupperware con y añadir cebollas el accesorio para láminas grandes Cortadas en trozos 8 piezas / 400 ml 22 min. Cocinar con pollo...
  • Página 35 Filetes de pollo Cortar en trozos 300-400 g 400 ml 16 min. El tiempo de pequeños y colocar cocción es igual en el colador. Añadir al de cocción la mezcla de 1 apilada cebolla, perejil y estragón mezclados en el Twister Filetes de Filetes de igual 500 g frescos...
  • Página 36 Parabéns e obrigado por ter escolhido o 101° MicroGourmet da Tupperware. Este produto exclusivo irá permitir-lhe fazer refeições deliciosas e saudáveis para si e para a sua família. A sua versatilidade irá surpreendê-lo e em breve irá usá-lo para as suas refeições diárias. De uma forma prática e fácil ajuda-o a usar mais vegetais na alimentação do dia-a-dia.
  • Página 37 • Alimentos mais espessos podem demorar mais tempo a cozer. Para melhores resultados assegure-se que todos os pedaços são de tamanho semelhante. • Remova os caules grossos do repolho, couve-flor e brócolos. • Marinar peixe ou carne antes de cozinhar a vapor ou acrescentar coberturas tais como condimentos, temperos ou molhos irá...
  • Página 38 Use apenas utensílios de plástico para evitar riscos. Garantia O 101° MicroGourmet da Tupperware é fabricado com grande cuidado e precisão a partir de materiais da maior qualidade, aprovados para o uso em contacto com alimentos. O 101° MicroGourmet tem a mesma Garantia de Qualidade que todos os produtos da Tupperware, o que lhe garante a sua substituição se o produto apresentar...
  • Página 39 Cortadas em fatias 1 kg frescas 400ml 24 min Misture com – use o Multi Mix da 500g congeladas 17 min batatas para fazer Tupperware com puré para bebés o acessório para fatias grossas Inteiras – 700g 400ml 23 min descasque se necessário com...
  • Página 40 Cortadas em fatias 800g 400ml 20 min Faça camadas – use o Multi Mix da de batatas e Tupperware com acrescente cebola o acessório para fatias grandes Cortadas em 8 pedaços / 1 kg 400ml 22 min Coza com frango pedaços...
  • Página 41 Lombo de Corte em pequenos 300-400g 400ml 16 min O tempo de frango pedaços e coloque cozedura no passador. permanece o Acrescente uma mesmo para mistura de 1 cebola, cozinhar em pilha salsa e estragão picados no Mini Chef Filetes de Tente fazer filetes 500g frescos 400ml...
  • Página 42: Råd Og Tips

    Tak fordi du har valgt at købe101° MicroGourmet fra Tupperware. Dette unikke produkt vil gøre det muligt for dig at tilberede lækre og sunde måltider til dig selv og din familie. Dets alsidighed vil overraske dig, og du vil snart bruge det til dine daglige måltider.
  • Página 43 i størrelse, for at opnå de bedste resultater. • Fjern tykke stilke fra eksempelvis kål, blomkål og broccoli. • Marinering af fisk eller kød inden dampningen, eller tilsætning af smagsstoffer, krydderier og saucer, er en måde at betydeligt forbedre udseende og smag på. •...
  • Página 44 Brug kun plastikredskaber for at undgå ridsning af produktet. Garanti Tupperware 101° MicroGourmet er fremstillet meget omhyggeligt og præcist af de fineste kvalitetsmaterialer godkendt til brug i kontakt med fødevarer. 101° MicroGourmet har den samme kvalitetsgaranti som alle Tupperware-produkter, hvilket sikrer udskiftning hvis et produkt har defekter, der skyldes fremstillings- eller materialefejl, forudsat at det anvendes i overensstemmelse med anvisningerne og til normal husholdningsbrug.
  • Página 45 Gulerødder Skiveskårede - 1 kg frisk 400ml 24 min Bland f.eks. med brug Tupperware 500g frossen 17 min kartofler for at lave Bake-to-Basics babymad Rivejern Hele – skræl 700g 400ml 23 min om nødvendigt med Universal Grøntsagsskræller Blomkål Del i buketter...
  • Página 46 Kartofler Hele – skrællede 4 stk. / 800g 400ml 22 min Brug f.eks. eller ej, vaskede uskrællede kartofler til bagte kartofler Skiveskårede 800g 400ml 20 min Læg f.eks. – brug Bake-to- kartofler i lag med Basics Rivejern løg Skåret i stykker 8 stk.
  • Página 47 Kyllingefilet Skær i små 300-400g 400ml 16 min Tilberedningstiden dele og anbring forbliver den i dørslaget samme ved (2). Tilsæt en samtidig tilberedning af blanding af hakket løg, persille og andet i skålen (3) estragon Filet af fisk Forsøg at have 500g frisk 400ml 10 min...
  • Página 48 Kaunis muotoilu Voit käyttää tyylikkäästi muotoiltua ja upean väristä Tupperware 101° MicroGourmet tuotetta myös tarjoiluun. Voit jättää Höyrytysastian (3) Vesisäiliön (4) päälle ja laittaa Siivilän (2) käännetyn Kannen (1) päälle. Käytä...
  • Página 49 • Varmista että elintarvikkeiden väliin jää tyhjää tilaa, jotta höyry pääsee vapaasti kiertämään. • Paksujen elintarvikkeiden höyryttäminen saattaa kestää kauemmin. Saat parhaan tuloksen, kun kaikki höyrytettävät elintarvikkeet ovat samankokoisia. • Poista keräkaalin, kukkakaalin ja parsakaalin paksut varret • Marinoi kala tai liha ennen höyryttämistä tai täytteiden tai kuorrutusten, kuten mausteiden ja kastikkeiden lisäämistä.
  • Página 50: 400G 400 Ml

    Käytä vain muovisia keittiöntyövälineitä, jotta et naarmuta tuotetta. Takuu Tupperware 101° MicroGourmet tuote on valmistettu erittäin huolellisesti ja tarkasti hienoimmista ja laadukkaimmista materiaaleista, jotka on hyväksytty elintarvikekäyttöön. 101° MicroGourmetilla on sama laatutakuu kuin kaikilla Tupperware-tuotteilla. Se takaa tuotteen vaihdon siinä tapauksessa, mikäli tuotteessa ilmenee valmistus- tai materiaalivikoja normaalin kotitalouskäytön aikana.
  • Página 51 1 kg 20 min Ruusukaali Poista 400 ml Sirota päälle tuoretta päällimmäiset 500g 15 min tilliä juuri ennen lehdet ja leikkaa tarjoilua varsi Viipaloituna 1 kg tuoreena 24 min Porkkana 400 ml Valmista – käytä 500 g 17 min vauvasosetta Tupperwaren pakastettuna sekoittamalla...
  • Página 52 300 g herneitä Herneet Kuori ja kuutioi 400 ml 20 min Keitä kanan tai 200 g porkkanaa porkkanoiden porkkanat ja makkaroiden kanssa ja perunoiden perunat 100 g perunoita (sama keittoaika) kanssa Peruna Kokonaisina – 4 kappaletta / 400 ml 22 min Valmista kuorittuina tai ei, 800 g...
  • Página 53: 400 G 400 Ml

    Leikkaa pieniksi Kanafilee 300–400 g 400 ml 16 min Keittoaika pysyy paloiksi ja laita samana, kun Siivilään (2). samaan aikaan Lisää sipuli-, valmistetaan muuta persilja- ja Höyrytysastiassa (3). rakuunasekoitus. 500 g tuoreena 10 min Kalafilee Tee kalafileistä 400 ml Lisää täytteeksi. samankokoisia 500 g 14 min...
  • Página 54: Tips Och Råd

    Grattis och tack för att du valt 101° MicroGourmet från Tupperware. Denna unika produkt gör att du kan laga läcker och sund mat till dig och din familj. Du kommer att bli överraskad över hur mångsidig den är och använder den snart för era måltider varje dag. Den hjälper dig att tillföra din kost mer grönsaker på ett snabbt, enkelt och roligt sätt.
  • Página 55 • Tjocka livsmedel tar längre tid att ångkoka. Bäst resultat uppnår du genom att se till att alla bitar är jämnstora. • Ta av tjocka skaft från kol, blomkål och broccoli. • Genom att marinera fisk och kött innan de ångkokas eller tillsätta smaktillsatser, kryddor eller såser får de ett mycket trevligare utseende och godare smak.
  • Página 56 tillagningen, eftersom produkten då förstörs. MicroGourmet är endast avsedd att användas med mikrovågor. • Se alltid till att vattenfat (4), ångkärl (3), lock (1) och tillvalet det perforerade fatet (2) är rätt hopsatta. Använd aldrig det perforerade fatet (2) utan ångkärlet (3). •...
  • Página 57 Morötter Skivade – använd 1 kg färska 400 ml 24 min Blanda med Tupperware 500 g frusna 17 min potatis för att Bake-to-Basics göra barnpuré Rivjärn med insatsen för tjocka skivor Hela – skala 700 g 400 ml 23 min...
  • Página 58 – potatis till bakad och sköljda potatis Skivade – använd 800 g 400 ml 20 min Lägg potatisen i Tupperware lager och tillsätt Bake-to-Basics lök Rivjärn med insatsen för tjocka skivor Hackad i bitar Åtta st./1 kg 400 ml...
  • Página 59: 500 G 400 Ml

    Kycklingfilé Skär i små delar 300-400 g 400 ml 16 min Tillagningstiden och lägg i det blir densamma perforerade vid ångkokning fatet. Tillsätt en med andra livsmedel blandning av en lök, persilja och dragon Fiskfilé Försök att 500 g färsk 400 ml 10 min Tillsätt kryddor...
  • Página 60 Takk for at du valgte 101° MicroGourmet fra Tupperware. Dette unike produkt vil gjøre det mulig for deg å tilberede lekre og sunne måltider til deg selv og familien. Produktets allsidighet vil overraske deg og du vil snart bruke det til dine daglige måltider. Det vil hjelpe deg med å få mer grønnsaker inn i kostholdet raskt, enkelt og morsomt.
  • Página 61 • Sørg for at det er luft mellom matvarene, for å gjøre det mulig for luften å sirkulere. • Det kan ta lengre tid å dampe store matvarer og mat i store stykker. Sørg for at alle stykkene har lik størrelse, for å...
  • Página 62: Min

    101° MicroGourmet har den samme kvalitetsgaranti som alle Tupperware produkter, hvilket garanterer erstatning om et produkt har defekter, som skyldes produksjonsfeil eller materialfeil. Dette forutsatt at det har vært brukt i overensstemmelse med bruksanvisningene og ved normal bruk i private hjem.
  • Página 63 Gulrøtter Skivet – bruk 1 kg ferske 400 ml 24 min Bland med Tupperware BTB 500 g frosne 17 min poteter for å lage rivjern, innsats for babymat tykke skiver Hele – skrell 700g 400 ml 23 min ved behov med universalskrelleren Blomkål...
  • Página 64: Min

    Bruk poteter uten skall, vasket med skall for bakte poteter Skivet – bruk 800g 400 ml 20 min Legg potetene Tupperware lagvis og tilsett BTB rivjern med løk innsatsen for tykke skiver I terninger 8 stk/1 kg 400 ml 22 min...
  • Página 65 Kyllingfilet Skjær i små biter 300-400 g 400 ml 16 min Tilberedingstid og plasser de i blir den samme dørslaget. Tilsett med damping en blanding av med andre matvarer 1 løk, persille og estragon Fiskefilet Filetene bør ha 500g fersk 400 ml 10 min Tilsett garnering.
  • Página 66 Συγχαρητήρια και ευχαριστούμε που επιλέξατε το Ατμομάγειρα Μάικρο της Tupperware. Αυτό το μοναδικό προϊόν θα σας επιτρέψει να ετοιμάσετε νόστιμα και υγιεινά γεύματα για εσάς και την οικογένειά σας. Η ευελιξία του θα σας καταπλήξει και σύντομα θα το χρησιμοποιείτε για τα καθημερινά σας γεύματα. Θα σας βοηθήσει να προσθέσετε...
  • Página 67 • Αφαιρέστε τα χοντρά στελέχη από τα λάχανα, το κουνουπίδι και το μπρόκολο. • Το μαρινάρισμα των ψαριών ή του κρέατος πριν από το μαγείρεμα στον ατμό ή η προσθήκη πρόσθετων όπως καρυκεύματα, αλατοπίπερο ή σάλτσες θα βελτιώσουν σημαντικά την εμφάνιση και τη γεύση τους. •...
  • Página 68 εγκεκριμένα για χρήση σε επαφή με τρόφιμα. Ο Ατμομάγειρας Μάικρο διαθέτει την ίδια Εγγύηση Ποιότητας όπως όλα τα προϊόντα της Tupperware, η οποία εξασφαλίζει ότι θα αντικατασταθεί το προϊόν σας εάν παρουσιάσει οποιοδήποτε ελάττωμα κατασκευής ή υλικών κατά την κανονική οικιακή χρήση.
  • Página 69 Καρότα Κομμένα σε φέτες - 1 kg φρέσκο 400ml 24 λεπτά Αναμίξτε με χρησιμοποιήστε τον 500g 17 λεπτά πατάτες για να Πολυκόπτη Ντεζιρέ κατεψυγμένο φτιάξετε πουρέ για μωρά Ολόκληρο – 700g 400ml 23 λεπτά καθαρίστε εάν χρειάζεται με τον Διπλό Αποφλοιωτή Κουνουπίδι...
  • Página 70 Πατάτες Ολόκληρες – 4 κομμάτια / 400ml 22 λεπτά Χρησιμοποιήστε καθαρισμένες ή όχι, 800g μη καθαρισμένες πλυμένες πατάτες για ψητές πατάτες Κομμένες σε φέτες - 800g 400ml 20 λεπτά Τοποθετήστε χρησιμοποιήστε τον σε στρώσεις Πολυκόπτη Ντεζιρέ τις πατάτες και προσθέστε κρεμμύδι.
  • Página 71 Φιλέτο Κόψτε σε μικρά 300-400g 400ml 16 λεπτά Ο χρόνος κοτόπουλο κομμάτια και μαγειρέματος τοποθετήστε παραμένει ο ίδιος στο σουρωτήρι. για το μαγείρεμα σε Προσθέστε μίγμα στοίβα 1 κρεμμυδιού, μαϊντανού και εστραγκόν ανακατεμένα Φιλέτο Προσπαθήστε 500g φρέσκο 400ml 10 λεπτά Προσθέστε...
  • Página 72 Privlačan dizajn Elegantan dizajn i boje proizvoda Tupperware 101° MicroGourmet čine ga prikladnim za izravno posluživanje na stol. Ostavite postolje (3) na koritu za vodu (4) i stavite sito (2) na izokrenuti poklopac (1). Obavezno ih stavite na podmetač radi zaštite površine stola.
  • Página 73: Mjere Opreza

    • Odrežite debele stapke s kupusa, cvjetače i brokule. • Mariniranjem ribe ili mesa prije kuhanja na pari ili dodavanja aroma poput začina, bilja ili umaka, značajno ćete poboljšati njihov izgled i okus. • Pri kuhanju naslagane hrane, stavite tvrđe namirnice u postolje (3), a mekšu hranu, ribu ili mesu u sito (2). Stavite list salate ispod ribe radi lakšeg čišćenja korita.
  • Página 74 Tupperware 101° MicroGourmet proizveden je s velikom brigom i preciznošću od najkvalitetnijih materijala i odobren je za uporabu s hranom. Za 101° MicroGourmet vrijedi isto jamstvo kao i za sve proizvode tvrtke Tupperware, kojim se jamči zamjena ako se na proizvodu pojave nedostaci u materijalu i izvedbi tijekom uobičajene primjene u kućanstvu.
  • Página 75 Mrkva Narezana - koristite 1 kg svježe 400 ml 24 min Pomiješajte rezač Tupperware 500 g smrznuto 17 min s rajčicom i BTB s umetkom za napravite kašu krupno rezanje Cijela – prema 700 g 400 ml 23 min potrebi ogulite univerzalnim rezačem...
  • Página 76 Narezan - koristite 800 g 400 ml 20 min Položite ploške rezač Tupperware krumpira i dodajte BTB s umetkom za krupno rezanje Narezan na 8 kom. / 1 kg 400 ml 22 min Kuhajte s komadiće...
  • Página 77 Pileći file Narežite na male 300-400 g 400 ml 16 min Vrijeme kuhanja komadiće i stavite ostaje isto u sito. Dodajte za kuhanje smjesu od 1 luka, naslagane hrane peršina i estragona i promiješajte u Twisteru Riblji file Pokušajte nabaviti 500 g svježe 400 ml 10 min...
  • Página 78: Rady A Tipy

    MicroGourmet. Tento produkt můžete použít také pro ohřátí či rozmrazení. Pěkný design Tupperware 101° MicroGourmet má elegantní design a pěkné barvy, proto jej můžete použít pro přímé servírování na stůl. Stačí nechat dno (3) umístěné na zásobníku vody (4) a cedník (2) umístit na obrácený kryt (1).
  • Página 79 • Ujistěte se, že potraviny mezi sebou mají prostor, aby pára mohla cirkulovat. • U objemnějších potravin může vaření v páře trvat déle. Pro dosažení nejlepších výsledků se ujistěte, že všechny části potravin mají podobnou velikost. • Odstraňte silnější části ze zelí, květáku a brokolice. •...
  • Página 80 Výrobek 101° MicroGourmet byl vyroben velmi pečlivě z nejkvalitnějších materiálů a byl schválen pro styk s potravinami. 101° MicroGourmet má stejnou záruku na kvalitu jako všechny další výrobky Tupperware, což zaručuje, že v případě jakékoliv výrobní závady či vady materiálu vám bude výrobek vyměněn.
  • Página 81 Karotka Plátky – použijte Apollo 1 kg, čerstvá 400 ml 24 min. Promíchejte s Kráječ s širokým 500 g, 17 min. bramborami a nástavcem mražená připravte kaši Celá – v případě potřeby 700 g 400 ml 23 min. oloupejte pomocí škrabky Květák Oddělte jednotlivé...
  • Página 82 Brambory Celé – loupané či nikoliv, 4 ks / 800 g 400 ml 22 min. Na pečené omyté brambory použije neloupané brambory Plátky – použijte Apollo 800 g 400 ml 20 min. Položte vrstvu Kráječ s širokým brambor a nástavcem přidejte cibuli Nasekané...
  • Página 83 Kuřecí plátek Nakrájejte na malé 300-400 g 400 ml 16 min. Doba vaření kousky a umístěte na je stejná pro cedník. Přidejte směs 1 přípravu na sobě cibule, naskládaných pažitky a estragonu potravin promíchané v Ručním šlehači Rybí filety Snažte se použít stejně 500 g, čerstvé...
  • Página 84 či rozmrazovať parou. Nádherný dizajn Elegantný dizajn a farby produktu Tupperware 101° MicroGourmet ho robia vhodným aj na servírovanie jedla priamo na stôl. Naparovaciu nádobu (3) môžete jednoducho ponechať na zásobníku (4) a cedidlo (2) umiestniť na opačne položený...
  • Página 85 • Dbajte na to, aby bol medzi jednotlivými kusmi surovín priestor, ktorý umožní pare cirkulovať. • Hrubšie kusy jedla sa môžu pripravovať dlhšie. Pre dosiahnutie čo najlepších výsledkov je potrebné, aby mali všetky kusy jedla približne rovnakú veľkosť. • Z kapusty, karfiolu a brokolice odstráňte hrubé stonky. •...
  • Página 86 Produkt Tupperware 101° MicroGourmet bol vyrobený s veľkou starostlivosťou a presnosťou z najkvalitnejších materiálov schválených na používanie v styku s jedlom. Výrobok 101° MicroGourmet má všetky kvalitatívne záruky, ako ostatné produkty značky Tupperware, čo vám zaručí, že v prípade výskytu výrobnej chyby alebo chyby materiálu vám bude výrobok vymenený za nový.
  • Página 87 1 kg čerstvé 400 ml 24 min. Na prípravu plátky – použite 500 g zmrazené 17 min. detského pyré krájač Tupperware zmiešajte so BTB s nástavcom zemiakmi na veľké plátky V celosti – v 700 g 400 ml 23 min.
  • Página 88 Nakrájané na 800 g 400 ml 20 min. Uložte vrstvu plátky – použite zemiakov a pridajte krájač Tupperware cibuľu BTB s nástavcom na veľké plátky Nakrájané na 8 ks/1 kg 400 ml 22 min. Pripravujte spolu kúsky s kurčaťom alebo...
  • Página 89 Kuracie filé Nakrájajte na 300 – 400 g 400 ml 16 min. Doba prípravy menšie kúsky a zostáva rovnaká vložte do cedidla. aj pri príprave s Pridajte zmes 1 nádobami na sebe cibule, petržlenu a paliny zmiešanej v Ručnom šl’ahači Rybie filé...
  • Página 90: Porady I Wskazówki

    Piękny wygląd Elegancki wygląd i piękne kolory urządzenia MicroMax firmy Tupperware sprawiają, że można w nim podawać potrawy bezpośrednio na stół. Można po prostu pozostawić sito wysokie (3) na zbiorniku na wodę (4) i umieścić sito niskie (2) na odwróconej pokrywce (1).
  • Página 91 wielkości. • Należy usunąć grube części łodyg z kapusty, kalafiora i brokułów. • Marynowanie ryby i mięsa przed gotowaniem, lub stosowanie dodatków, takich jak przyprawy lub sosy, znacząco poprawi wygląd i smak potraw. • Gotując potrawy piętrowo należy umieszczać najtwardsze składniki w sicie wysokim (3), natomiast produkty miękkie, rybę...
  • Página 92 Aby uniknąć zadrapań, należy stosować tylko narzędzia z tworzyw sztucznych. Gwarancja Urządzenie MicroMaix firmy Tupperware jest produkowane z ogromną starannością i precyzją z materiałów o najwyższej jakości, mających dopuszczenie do kontaktu z żywnością. Urządzenie MicroMax objęte jest 30 letnią gwarancją Tupperware. Gwarancja udzielana przez firmę Tupperware obejmuje wady produkcyjne i materiałowe ujawnione w warunkach domowego stosowania przez cały okres...
  • Página 93 Bakłażan Obrany i pokrojony w 2 kawałki / 400 ml 30 min Dodać nieco oliwy kostkę 600 g z oliwek, czosnku i przypraw Cykoria Usunąć rdzeń i 8 kawałków 400 ml 20 min zewnętrzne liście / 1 kg Dłuższe przekroić wzdłuż.
  • Página 94 Pomidor Odkroić wierzchołek 4 kawałki / 400 ml 30 min faszerowany pomidora, usunąć 1 kg dużych łyżeczką nasiona pomidorów; i miąższ, napełnić 500 g farszu z mieszanego farszem z mielonego mięsa. mielonego mięsa Cukinia Umyć, odsączyć i 600 g 400 ml 15 min Gotować...
  • Página 95: Tanácsok És Ötletek

    étel felmelegítésére vagy fagyasztott élelmiszerek közvetlen párolására is. Vonzó kivitel A Tupperware 101° MicroGourmet elegáns színe és megjelenése alkalmassá teszi az edényt a közvetlen tálalásra. Egyszerűen hagyja a párolóaljzatot (3) a párologtató tálcán (4), a szűrőtálcát (2) pedig helyezze a megfordított fedélre (1).
  • Página 96 • A nagyobb darabokból álló ételek párolása tovább tarthat. A legjobb párolási eredmény eléréséhez nagyjából azonos méretűre vágja az élelmiszereket. • Távolítsa el a káposzta torzsáját, illetve a karfiol és a brokkoli vastag szárát. • A hal vagy hús párolás előtti pácolása, fűszerezése, ízesítése vagy szósszal történő meglocsolása jelentősen javítja az étel megjelenését és ízét.
  • Página 97 Csak műanyag eszközöket használjon, így elkerülheti az edény megkarcolását. Garancia A Tupperware 101° MicroGourmet edényt nagy gonddal és precizitással gyártották, a legjobb minőségű, konyhai használatra alkalmas anyagokból. A 101° MicroGourmet edényre ugyanaz a minőséggarancia vonatkozik, mint a többi Tupperware termékre. Ennek értelmében kicseréljük a terméket, ha normál háztartási használat mellett bármilyen gyártási vagy anyaghiba jelentkezik.
  • Página 98 Szeletelve: használja a 800 g 400 ml 20 perc Rétegezzen egymásra Tupperware BTB Slicert a burgonyát és hagymát. nagy szeletelő feltéttel. Feldarabolva 8 db / 1 kg 400 ml 22 perc Főzze együtt csirkével vagy kolbásszal (a párolási idő...
  • Página 99 Töltött Vágja le a paradicsom 4 db / 1 400 ml 30 perc Teljesen töltse meg paradicsom tetejét, távolítsa el a kg nagy a párolóaljzatot, zöldség húsát és a paradicsom; hogy leszorítsa a magokat, keverje össze 500 g paradicsomok tetejét. darált hússal.
  • Página 100 Поздравляем Вас и благодарим за то, что Вы выбрали изделие 101° МикроГурмэ от компании Tupperware. Это уникальное изделие позволит Вам готовить вкусную и здоровую пищу для Вас и Вашей семьи. Его многофункциональность приятно удивит Вас, и вскоре Вы будете использовать это изделие ежедневно. Оно...
  • Página 101: Меры Предосторожности

    • Большие куски продуктов следует готовить на пару дольше. Для получения наилучшего результата режьте продукты на одинаковые куски. • Перед приготовлением на пару капусты, цветной капусты или брокколи, удалите листья с кочана. • Маринованную рыбу или мясо перед бланшированием на пару советуем посыпать приправой, сезонными свежими травами...
  • Página 102 Изделие 101° МикроГурмэ компании Tupperware изготовлено с высокой тщательностью из высококачественных материалов, разрешенных для использования при приготовлении пищи. Изделие 101° МикроГурмэ имеет те же Гарантии качества, как и все изделия компании Tupperware. Согласно указанным Гарантиям качества Вы можете заменить Изделие в случае, наличия какого-либо производственного брака.
  • Página 103 Цикорий Удалите сердцевину 8 шт. / 1 кг 400 мл 20 мин. и наружные листья. Разрежьте вдоль. Фасоль Удалите головки, 400 г — свежая 400 мл 16 мин. Приготовьте помойте и высушите. 800 г — свежая 25 мин. вместе с 300 г 500 г...
  • Página 104 Фаршированные Срежьте верхнюю 4 шт. / 1 кг больших 400 мл 30 мин. Убедитесь, помидоры часть помидора, помидоров; 500 что основание удалите семена и г мясного фарша пароварки мякоть, наполните для заполнения заполнено так, мясной смесью. чтобы помидоры не перевернулись. Цуккини...
  • Página 105: Padomi Un Norādījumi

    Mēs Jūs apsveicam un pateicamies, ka izvēlējāties 101° MicroGourmet no Tupperware. Šis unikālais izstrādājums ļaus Jums pagatavot garšīgas un veselīgas maltītes sev un savai ģimenei. Tas palīdzēs ātri, vienkārši un patīkami ieviest Jūsu uzturā vairāk dārzeņu. Vienīgais veids kā tvaicēt ēdienu mikroviļņu krāsnī ir, aizturot mikroviļņus no tiešas ēdiena cepšanas, novirzot tos uz ūdeni, kas atrodas ūdens traukā...
  • Página 106 • Gatavojot vairākus produktus reizē, novietojiet cietākos produktus tvaicēšanas pamatnē (3) un mīkstākos produktus, zivis vai gaļu, sietā (2). Lai pēc tam būtu vieglāk iztīrīt trauku, gatavojot zivi, zem tās novietojiet salāta lapu. • Pēc gatavošanas ļaujiet ēdienam pastāvēt vismaz 5 minūtes. Līdz pasniegšanai turiet trauku aizvērtu, lai ēdiens saglabātos silts.
  • Página 107 Lai nesaskrāpētu virsmu, izmantojiet tikai plastmasas instrumentus. Garantija Tupperware 101° MicroGourmet ir rūpīgi un precīzi izgatavots no viskvalitatīvākajiem materiāliem, kuri ir apstiprināti ēdienu izmantošanai. Ierīcei 101° MicroGourmet ir tā pati kvalitātes garantija, kas ir visiem Tupperware izstrādājumiem, kas nodrošina, ka ražošanas vai materiāla defekta gadījumā normālais mājas apstākļos, Jūs saņemsiet vietā...
  • Página 108 800 g kartupeļiem izmantojiet nemizotus kartupeļus Sagriezti – izmantojiet 800 g 400 ml 20 min Izkārtojiet Tupperware BTB kartupeļus un griezēju ar lielajiem pievienojiet gabaliņiem sīpolus Nūjiņās 8 gabali / 1 kg 400 ml 22 min Gatavojiet ar vistu vai desām (gatavošanas...
  • Página 109 Pildīti tomāti Nogrieziet tomātiem 4 gabali 400 ml 30 min Pārliecinieties, augšas, izņemiet sēklas / 1kg lieli ka tvaicētāja un mīkstumu, pildiet ar tomāti; 500 g pamatne ir jauktu gaļu. jauktā gaļas piepildīta, pildījuma lai tomāti neapgāztos Cukini Nomazgājiet, noteciniet 600 g 400 ml 15 min...
  • Página 110: Naudingi Patarimai

    Sveikiname ir dėkojame, kad pasirinkote „101° MicroGourmet“ iš „Tupperware“. Šis unikalus gaminys padės pagaminti skanų ir sveiką maistą sau ir savo šeimai. Jo universalumas jus tiesiog nustebins ir jūs imsite jį naudoti kasdieniams valgiams gaminti. Tokiu greitesniu, lengvesniu ir smagesniu būdu jūsų racionas bus praturtintas daržovėmis.
  • Página 111 • Storesnius produktus gali tekti garinti ilgiau. Pasistenkite, kad visi gabalėliai būtų panašaus dydžio. • Pašalinkite storus kopūstų, žiedinių kopūstų ir brokolių stiebus. • Žuvies ar mėsos marinavimas prieš garinimą arba praturtinimas pagardais, prieskoniais ar padažais, gerokai pagerina patiekalų išvaizdą ir skonį. •...
  • Página 112 Naudokite tik plastikinius įrankius, kad nesubraižytumėte. Garantija „101° MicroGourmet“ iš „Tupperware“ gaminamas labai kruopščiai ir tiksliai iš geriausios kokybės medžiagų, tinkamų naudoti maistui. „101° MicroGourmet“ suteiktas toks pat kokybės sertifikatas, kaip ir visiems „Tupperware“ gaminiams. Šio sertifikato suteikimas užtikrina, kad gaminys būtinai bus pakeistas, atsiradus gamybos ar medžiagos brokui, naudojant įprastinėmis buitinėmis sąlygomis.
  • Página 113 Morkos Griežinėliais – 1 kg šviežių 400 ml 24 min Sumaišykite naudokite „Tupperware“ 500 g šaldytų 17 min su bulvėmis ir B-t-B pjaustiklį padarykite tyrę su dideliu griežinėlių kūdikiui įdėklu Jei reikia, universaliu 700g 400ml 23 min skustuvu visiškai nuskuskite Žiediniai...
  • Página 114 Žirneliai ir Nuskusti ir su „Slice 300 g žirnelių 400ml 20 min Gaminti kartu morkos, bulvės N Dice“ supjaustyti 200 g morkų su vištiena ar kubeliais morkas ir 100 g bulvių dešrelėmis (toks bulves pat gaminimo laikas) Bulvės Visiškai nuskustos arba 4 vnt./ 800g 400ml 22 min...
  • Página 115 Vištienos filė Susmulkinti mažais 300-400 g 400ml 16 min Gaminimo laikas gabalėliais ir sudėti išlieka toks pat ant skylėtojo padėklo. jei gaminate Pridėti 1 svogūno, kartu su petražolių ir peletrūno daržovėmis mišinį, supjaustytą Quick Chef Žuvies filė Stenkitės, kad filė 500g šviežių...
  • Página 116 Õnnitleme ja täname, et valisite Tupperware toote 101° MicroGourmet. See ainulaadne toode võimaldab valmistada maitsvat ja tervislikku toitu nii endale kui ka perele. Selle mitmekülgsus üllatab teid ning peagi hakkate seda kasutama igapäevasel toiduvalmistamisel. See aitab teil lisada menüüsse rohkem köögivilju kiiresti, lihtsalt ja nauditavalt.
  • Página 117 toiduvalmistamise juhendile (vältige suuri tükke). • Jälgige, et toidu vahel oleks ruumi, et aur saaks vabalt ringelda. • Suuremate tükkide aurutamiseks kulub rohkem aega. Parima tulemuse saamiseks jälgige, et kõik tükid oleksid võrdse suurusega. • Eemaldage kapsalt, lillkapsalt ja spargelkapsalt paksud varred. •...
  • Página 118 Kriimustuste vältimiseks kasutage ainult plastikust söögiriistu. Garantii Tupperware toode 101° MicroGourmet on valmistatud suure hoole ja täpsusega parima kvaliteediga materjalidest, mida on lubatud kasutada kokkupuutel toiduga. Tootel 101° MicroGourmet on samasugune kvaliteedigarantii nagu kõigil Tupperware toodetel, mille kohaselt garanteeritakse teile asendustoode, kui tootel peaks ilmnema tavapärase koduse kasutamise käigus tootmis- või materjaliviga.
  • Página 119 Porgandid Viilutatud: 1 kg värskelt 400 ml 24 min Segage kartulitega kasutage 500 g 17 min imikupüree Tupperware BTB sügavkülmutatult valmistamiseks viilutajat suurte viilude riiviga Tervelt: vajadusel 700 g 400 ml 23 min koorige universaalse koorijaga Lillkapsas Lahutage 900 g värskelt...
  • Página 120 Viilutatud: 800 g 400 ml 20 min Laduge kartulid kihiti kasutage ja lisage sibul Tupperware BTB viilutajat suurte viilude riiviga Tükeldatud 8 tükki / 1 kg 400 ml 22 min Küpsetage koos kana või vorstikestega (sama küpsetusaeg)
  • Página 121 Karbid Puhastage 1 kg ! 350 ml 15 min Täitke anum 100ml ja loputage valge veini ja põhjalikult 250 ml veega. Kasutage karpide serveerimisel tange. Lõhe Lõigake suured 400 g 400 ml 11 min Kihiti kuubikud ja jätke toiduvalmistamisel igaühe vahele pikendage ruumi valmistamisaega...
  • Página 122 Tupperware’den 101° MicroGourmet’yi seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu eşi benzeri olmayan ürün kendinize ve ailenize lezzetli ve sağlıklı yemekler hazırlamanıza yardım edecek. Becerikliliği sizi şaşırtacak ve çok kısa zamanda günlük yemeklerinizi yaparken de kullanacaksınız. Beslenme düzeninize hızlı, kolay ve zevkli bir yolla daha fazla sebze ekleyeceksiniz.
  • Página 123 • Buharın dolaşımını sağlaması için yiyecekler arasında biraz boşluk bırakın. • Kalın yiyeceklerin buharla pişmesi biraz daha uzun sürebilir. En iyi sonuçları elde etmek için bütün parçaların aynı büyüklüklerde olmasına dikkat edin. • Lahana, karnabahar ve brokolinin kalın sap veya yaprak kısımlarını temizleyin. •...
  • Página 124: Garanti Belgesi

    Tupperware 101° MicroGourmet, yiyecekle temasta kullanımı onaylanmış, en kaliteli malzemelerden büyük bir dikkat ve hassasiyetle üretilmiştir. 101° MicroGourmet’nin normal ev kullanımı esnasında herhangi bir üretim veya malzeme kusuru ortaya çıkarsa değiştirme garantisi veren bütün Tupperware ürünlerinde olduğu gibi Kalite Garantisi vardır.
  • Página 125 1 kg taze 400ml 24 dk Bebek püresi geniş dilimleme 500 gr donmuş 17 dk yapmak için parçasını takarak patatesle karıştırın Tupperware Sihirli Rende’yi kullanın Bütün – eğer 700 gr 400ml 23 dk gerekirse Soy Soy ile soyun Karnabahar Ufak parçalara...
  • Página 126 Havuç ve Havuçları ve 300 gr bezelye 400ml 20 dk Tavuk veya sosisle patateslerle patatesleri soyun, 200 gr havuç pişirin (aynı pişirme bezelye Hızlı ve Pratik adlı 100 gr patates süresi) ürünümüzle küp küp doğrayın Patates Bütün – soyulmuş 4 parça / 800 gr 400ml 22 dk Fırında pişmiş...
  • Página 127 Tavuk Fileto Küçük parçalara 300-400 gr 400ml 16 dk Üst üste pişirme kesin ve süzgece için pişirme süresi koyun. 1 soğan, aynıdır maydanoz ve tarhun otunu karışımını ekleyin. Balık Fileto Küçük boy 500 gr taze 400ml 10 dk Süslemeyi ekleyin filetolarla deneyin 500 gr donmuş...
  • Página 128 © 2009 DART INDUSTRIES INC. ALL RIGHTS RESERVED. Printed on 100 % recycled paper. Micro Gourmet.indd 128 11/5/09 12:37:11 PM...