Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tupperware MandoChef
Resumen de contenidos para Tupperware MandoChef
- Página 1 MandoChef...
- Página 3 Thank you for choosing the Time Savers Mandoline, a professional tool that allows you to cut multiple shapes in no time: slices, French fries, julienne cuts, dices, diamonds, crinkles and waffle cuts. Please read carefully and follow these instructions for use and care and you will enjoy the high quality of this product for many years.
-
Página 4: Cleaning Guidelines
This guarantee does not include replacement for used blades, nor does it cover rusting or other damage to the product resulting from negligent use or misuse of the product. Please contact your Tupperware consultant for a replacement. www.tupperwarebrands.com mandoline-packaging-TEAM-0412-005.ai... -
Página 5: Instructions D'aSsemblage
Merci d'avoir choisi la Mandoline, un ustensile professionnel qui vous permettra de découper vos légumes en diverses formes en un clin d'oeil : tranches, frites, julienne, dés, losanges, tranches dentelées ou tranches gaufrées. Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation et d'entretien qui suivent, afin de pouvoir profiter longtemps de l'excellente qualité... -
Página 6: Consignes D'eNtretien
Boîtier de rangement (6), maintenez le Boîtier (avec logo Tupperware visible) et glissez les lames dans la fente. Clippez le Boîtier de rangement en dessous de la Mandoline pour un rangement compact ; la languette du Boîtier devant être du même côté... - Página 7 Vielen Dank, dass Sie sich für den Gemüsehobel von Tupperware und damit für ein professionelles Küchengerät entschieden haben, mit dem Sie viele verschiedene Formen schneiden können: dicke oder dünne Scheiben und Streifen,Würfel, Rauten, Wellen- und Waffelschnitt. Damit Sie an diesem hochwertigen Qualitätsprodukt viele Jahre Freude haben, lesen und befolgen Sie bitte genau die Gebrauchs- und Pflegeanleitung.
- Página 8 Schacht. Für eine Platz sparende Aufbewahrung kann der Aufbewahrungsbehälter unten an dem Gemüsehobel befestigt werden. Drehen Sie hierzu den Hobel um und setzen Sie nun den Behälter mit dem Tupperware-Schriftzug nach oben ein. Dabei befindet sich die seitliche Lasche der Box auf der Seite der mandoline-packaging-TEAM-0412-005.ai...
-
Página 9: Montage-Instructies
Wij willen u bedanken voor de aankoop van de Mandoline, een professioneel keukengereedschap waarmee u in geen tijd verschillende vormen kunt snijden: schijfjes, frietjes, julienne, blokjes, ruitjes, krulletjes en wafeltjes. Lees aandachtig deze gebruiks- en onderhoudsinstructies en volg ze zorgvuldig op om vele jaren te kunnen genieten van de uitstekende kwaliteit van dit product. -
Página 10: Gebruik En Onderhoud
Mandoline niet gebruikt ( • Scherp de messen niet met een messenslijper. Als uw snijblad (g of h) na een tijd stomp wordt, neem dan contact op met uw Tupperware Consulent om een nieuw snijblad te kopen. • Houd het snijblad altijd vast aan de plastic kant. Neem nooit het mes zelf vast. -
Página 11: Istruzioni Per Il Montaggio
Grazie per aver scelto la Time Savers Mandoline, un utensile professionale che permette di realizzare tagli di svariate forme in un batter d’occhio: a fette, a bastoncino, alla julienne, a dadini, a diamante, a piccole onde e in forma di cialda. Leggete e seguite attentamente le istruzioni per l’uso e la manutenzione in modo da poter usufruire dell’alta qualità... -
Página 12: Istruzioni Per La Pulizia
Garanzia Si applica la garanzia limitata Tupperware. La garanzia Tupperware copre la mandolina in caso di scheggiature, incrinature, rotture o sfogliature in condizioni di normale utilizzo non commerciale per l’intera vita del prodotto. La presente garanzia non comprende la sostituzione delle lame usate, né... - Página 13 Gracias por escoger la Mandolina Tupperware, una herramienta profesional que le permitirá cortar ingredientes de múltiples formas en un abrir y cerrar de ojos. Podrá cortarlos en rodajas, bastones, juliana, dados, rombos, cortes ondulados y de rejilla. Lea atentamente estas instrucciones de uso y cuidado del producto para que le proporcione la máxima calidad.
-
Página 14: Instrucciones De Limpieza
Mandolina. Esta garantía no incluye la sustitución de las cuchillas usadas, oxidación ni otros daños derivados de un uso negligente o inadecuado del producto. Póngase en contacto con un Distribuidor Tupperware para solicitar el cambio del producto. - Página 15 Obrigado para escolher o Multi Chef, um utensílio profissional que lhe permite cortar em vários formatos de forma rápida: rodelas, palitos, vários tipos de juliana, cubos, diamantes, ondulado e em waffle. Por favor, leia e siga atentamente estas instruções de utilização e de cuidados e poderá desfrutar da alta qualidade deste produto durante muitos anos.
-
Página 16: Garantia
Garantia Aplica-se a garantia limitada da Tupperware. A garantia da Tupperware cobre o Multi Chef contra o lascamento, fissuração, quebra ou escamação em utilização doméstica normal durante o tempo de vida do produto. Esta garantia não inclui a substituição de lâminas usadas, nem cobre a oxidação ou outros danos no produto resultantes da utilização negligente ou incorrecta do produto. - Página 17 Mange tak fordi du valgte Tupperware Mandolinjern, et professionelt tidsbesparende mandolinjern, som hurtigt kan skære flere forskellige former: Skiver, pommes frites, julienner, tern, diamantformer, bølge- og vaffeludskæringer. For at få glæde af produktet i mange år, bør du læse brugsanvisningen nøje, så...
- Página 18 ( • Forsøg ikke at slibe skær og klinger med en slibekniv. Hvis skærindsatsen (g eller h) bliver sløv med tiden, kan du kontakte din Tupperware-konsulent og bestille en ny skærindsats. • Hold altid på skærindsatsens plastikdel, aldrig på selve skærret.
- Página 19 Tack för att du valt Tupperware Mandoline, ett professionellt verktyg för att snabbt skära mat i olika former: skivor, pommes frites, juliennestavar, kuber, romber, räfflor och våffelskivor. Läs noga igenom och följ de här anvisningarna för användning och skötsel så kan du dra fördel av produktens höga kvalitet i många år.
-
Página 20: Anvisningar För Rengöring
öppningen. Sätt fast förvaringslådan under mandolinen så lådans flik är på samma sida som knapparna (b och c). Garanti mandoline-packaging-TEAM-0412-005.ai Tupperware lämnar begränsad garanti. full size Tupperwares garanti skyddar mandolinen om den flagar, spricker eller går sönder vid normal, icke-kommersiell användning under produktens livstid. - Página 21 Takk for at du valgte Tupperware Mandolinjern, et profesjonelt verktøy som lar deg kutte opp flere former på kort tid: skiver, pommes frites, strimler, terninger, diamant former, krusete og vaffelkutt. Vennligst les og følg instruksjonene for bruk og vedlikehold nøye, og du vil kunne nyte den høye kvaliteten til dette produktet i mange år.
-
Página 22: Retningslinjer For Rengjøring
• Ikke prøv å skjerpe knivbladene med en knivsliper. Dersom knivinnsatsen (g eller h) blir sløv over tid, kan du kontakte din Tupperware-konsulent for å kjøpe en ny. • Hold alltid knivinnsatsen i plastsiden; ta aldri tak i den etter knivbladet. - Página 23 Kiitos, että valitsit Tupperwaren Mandoliinin. Keittiön työväline, jonka avulla voit hetkessä leikata erilaisia muotoja – viipaleita, ranskalaisia perunoita, suikaleita, kuutioita, vinoneliöitä, poimuja ja vohvelinmuotoisia paloja. Lukemalla nämä käyttö- ja hoito-ohjeet ja noudattamalla niitä voit nauttia tämän tuotteen laadusta useita vuosia. Käytä...
- Página 24 • Kun tuotetta ei käytetä, aseta sekä ylälevy että terien sylinteri lukittuun asentoon • Älä yritä teroittaa teriä veitsenterottimella. Jos asennettava terä (g tai h) tylsyy ajan kuluessa, ota yhteyttä Tupperware-konsulenttiin ja hanki uusi terä. • Pitele asennettavaa terää aina muovipuolelta. Älä koskaan tartu terään.
- Página 25 ΕL Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Nέος Πολυκόπτης, ένα επαγγελματικό εργαλείο που σας επιτρέπει να κόβετε πολλαπλά σχήματα σε χρόνο μηδέν: φέτες, τηγανητές πατάτες, κοπές σε κύβους, ρόμβους, κοπές κυματιστές και σε σχήμα βάφλας. Παρακαλούμε διαβάστε και ακολουθήστε πιστά τις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν και είναι βέβαιο...
- Página 26 Εγγύηση Ισχύει η περιορισμένη εγγύηση της Tupperware. Η εγγύηση της Tupperware προστατεύει το Νέος Πολυκόπτης κατά ρωγμών ή σκασιμάτων, ότι δεν θα σπάσει και δεν θα ξεφλουδίσει υπό κανονικές συνθήκες μη επαγγελματικής χρήσης για όλη τη διάρκεια ζωής του προϊόντος. Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει την αντικατάσταση...
- Página 27 Благодарим за выбор овощерезки «Мандолина», профессионального инструмента, предназначенного для быстрой нарезки овощей на кусочки различных форм: ломтики, картофель фри, соломка, кубики, ромбы, завитки и вафельная нарезка. Внимательно прочтите и выполняйте инструкции по использованию и уходу, и овощерезка прослужит вам многие годы. Используйте...
- Página 28 полосками лезвий в положение блокировки ( • Не пытайтесь наточить лезвия точилом для ножей. Если режущая вставка (g или h) со временем затупилась, свяжитесь с консультантом Tupperware и узнайте, как приобрести сменную вставку. • Всегда держите режущие вставки за пластиковый край. Никогда не беритесь за...
- Página 29 Hvala vam na odabiru proizvoda Time Savers Mandoline, profesionalnog alata koji omogućava brzo rezanje namirnica u nekoliko oblika: kriške, za pomfrit, trake, kockice, rombovi, nabori i izbrazdani komadi. Pozorno pročitajte ove upute za upotrebu i održavanje te ih se pridržavajte kako biste dugo uživali u visokoj kvaliteti ovog proizvoda.
- Página 30 Ovo jamstvo ne obuhvaća zamjenu istrošenih oštrica niti hrđanje ili druge štete na proizvodu nastale nemarnom upotrebom ili zloupotrebom proizvoda. Za zamjenu se obratite Tupperwareovu predstavniku. www.tupperware.hr www.tupperware.ba www.tupperware.rs www.tupperware.me mandoline-packaging-TEAM-0412-005.ai...
- Página 31 Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Time Savers Mandoline, profesionální nástroj umožňující vykrajovat různé tvary v minimálním čase: plátky, hranolky, nudličky, kostičky, kosočtverce, vlnky a mřížkové řezy. Důkladně si přečtěte následující pokyny k použití a údržbě a dodržujte je, abyste se mohli dlouhé...
- Página 32 ( • Nesnažte se břity ostřit pomocí brousku na nože. Pokud se břitová vložka (g nebo h) časem otupí, kontaktujte zástupce společnosti Tupperware a zakupte náhradní díl. • Břitovou vložku držte vždy za plastový konec. Nikdy ji nechytejte za ostří.
- Página 33 Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok Time Savers Mandoline, profesionálny nástroj umožňujúci vykrajovať rôzne tvary v minimálnom čase: plátky, hranolčeky, rezančeky, kocôčky, kosoštvorce, vlnky a mriežkové rezy. Dôkladne si prečítajte tieto pokyny pre používanie a starostlivosť a dodržiavajte ich, aby ste sa mohli dlhé roky tešiť z vysokej kvality tohto výrobku. Pri umývaní...
- Página 34 ( • Nesnažte sa ostria ostriť pomocou brúsika na nože. Ak sa rezná vložka (g alebo h) časom otupí, kontaktujte zástupcu spoločnosti Tupperware a kúpte náhradný diel. • Reznú vložku držte vždy za plastový koniec. Nikdy ju nechytajte za ostrie.
- Página 35 Dziękujemy za wybranie Multi Szatkownicy, pro-fesjonalnego narzędzia, które oszczędza czas i które oszczędza czas i umożliwia błyskawiczne rozdrobnienie produktów spożywczych na dowolnie wybrane kształty: plasterki, frytki, słupki, kostki, romby, plasterki karbowane lub gofrowane. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi i konserwacji. Przestrzegając podanych w niej zaleceń, będziesz mógł/mogła cieszyć...
-
Página 36: Użytkowanie I Konserwacja
( • Nie próbuj ostrzyć ostrzy ostrzałką do noży. Jeśli po pewnym czasie wkładka tnąca (g lub h) ulegnie stępieniu, skontaktuj się z konsultantem firmy Tupperware i kup nową wkładkę. • Zawsze trzymaj wkładkę za część plastikową, nigdy nie chwytaj jej za ostrze. -
Página 37: Összeszerelési Útmutató
Köszönjük, hogy a Mandolin professzionális konyhai eszközt választotta, amivel gyorsan darabolhat különféle formákra: szeletekre, hasábra, julienne-re, kockákra, rombuszokra, cikk-cakkra és hullámos lemezekre. Kérjük, alaposan olvassa el és tartsa be az alábbi, használatra és kezelésre vonatkozó utasításokat, hogy évekig élvezhesse a termék kiváló minőségét. Energiatakarékossági és környezetvédelmi megfontolásokból alacsony hőmérsékletű... -
Página 38: Tisztítási Útmutató
(b és c). Garancia A termékre korlátozott Tupperware garancia vonatkozik. A Tupperware garantálja, hogy a Mandolin szeletelő rendeltetésszerű, háztartási használata mellett nem jelentkezik csorbulás, anyagletöredezés és lepattogzás, illetve törés a termék teljes élettartama alatt. Ez a garancia nem vonatkozik a használt pengék cseréjére, illetve a termék hanyagságból vagy... - Página 39 Täname teid, et valisite Mandoline lõikuri, profes-sionaalse töövahendi, millega saate kiiresti lõigata erineva kujuga viile ja tükke: viile, kange, ribasid, kuubikuid, teemandikujulisi tükke, kurrulisi ja vahveljaid viile. Et saaksite toote kvaliteeti aastaid nautida, lugege läbi järgmised kasutus- ja hooldusjuhised ning järgige neid. Nõudepesumasinas pestes kasutage madala temperatuuriga programmi –...
- Página 40 • Kui te Mandoline’i ei kasuta, tuleb ümmargune nupp (b) ja kolmnurkne nupp (c) keerata lukustusasendisse ( ). • Pange lõiketerad (g ja h) tagasi hoiukarpi (f). Hoidke hoiukarpi (Tupperware logo mandoline-packaging-TEAM-0412-005.ai on nähtaval) ja lükake lõiketera pilusse, nagu on näidatud joonisel 6. Kinnitage full size hoiukarp mugavaks hoidmiseks Mandoline’i alla nii, et hoiukarbi sakk jääb...
-
Página 41: Surinkimo Instrukcijos
Dėkojame, kad pasirinkote „Mandoliną" - profesionalų gaminį, padėsiantį greitai įvairiomis formomis supjaustyti įvairius maisto produktus: riekelėmis, šiaudeliais, garbanotais šiaudeliais, bulvytes, kubeliais, kūgeliais ir plokščiais stačiakampiais. Atidžiai perskaitykite ir laikykitės šių naudojimo ir priežiūros taisyklių, ir daugelį metų galėsite mėgautis aukšta šio gaminio kokybe. Naudokite indaplovėje nedidelę... - Página 42 • Nenaudojamus viršutinių ašmenų ir juostelių ašmenų cilindrą nustatykite į užfiksavimo padėtį ( • Nebandykite galąsti ašmenų peilių galąstuvu. Jei ašmenys (g arba h) atšimpa, kreipkitės į savo „Tupperware“ konsultantą ir įsigykite naujus. • Visada laikykite ašmenis už plastikinės pusės, niekada neimkite už pačių ašmenų.
- Página 43 Paldies, ka izvēlējāties Mandoline, profesionālu ierīci, kas sniedz iespēju acumirklī sagriezt dažādas formas: šķēles, frī kartupeļus, stienīšus, kubiņus, rombveida gabaliņus, viļņotus stienīšus un restotas šķēlītes. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet un ievērojiet šos lietošanas un apkopes norādījumus, lai ilgus gadus varētu priecāties par izstrādājuma augsto kvalitāti. Trauku mazgāšanas mašīnā...
- Página 44 ( • Nemēģiniet asināt asmeņus ar nažu asināmo. Ja asmeņu ieliktnis (g vai h) laika gaitā kļūst neass, sazinieties ar Tupperware konsultantu, lai nopirktu jaunu. • Vienmēr turiet asmeņu ieliktni aiz plastmasas daļas, nekad nesatveriet to aiz asmens.
- Página 45 Hızlıca çeşitli şekillerde kesim yapmanıza imkan tanıyan Tupperware DİLİM DİLİM' i, seçtiğiniz için teşekkür ederiz: dilim, kızartma, jülyen kesim, zar biçimi, elmas biçimi, kıvrımlı kesim ve waffle kesimi. Lütfen kullanım ve bakım için aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyunuz. Böylelikle ürününüzü çok daha uzun yıllar kullanabilirsiniz.
- Página 46 • Kullanımda değilken üst plakayı ve şerit bıçakları silindirini kilitli pozisyonda tutun ( • Bıçakları bıçak bileyici ile bilemeye çalışmayın. Bıçak yuvanız (g veya h) zamanla körelirse, yenisini satın almak için Tupperware danışmanınızla iletişime geçin. • Bıçak yuvasını her zaman plastik tarafından tutun; asla bıçaktan tutmayın.
- Página 47 Zahvaljujemo se vam, ker ste se odločili za večnamenski rezalnik Time Savers Mandoline, profesionalno orodje, ki omogoča hitro pripravo različnih oblik: rezin, ocvrtega krompirja, trakcev, kockic, rombastega, rebričastega ali vijugastega reza in vafljev. Pazljivo preberite in skrbno upoštevajte ta navodila za uporabo in nego, saj boste tako lahko veliko let uživali v visoki kakovosti tega izdelka.
- Página 48 ( ). • Rezalna vstavka (g in h) znova shranite v predal za shranjevanje (f). Držite predal za shranjevanje (tako, da je logotip Tupperware viden), kot prikazuje slikovna oznaka na predalu za shranjevanje (6), in potisnite rezalni vstavek v režo. Predal za shranjevanje namestite na spodnji del rezalnika Mandoline, kar omogoča...
- Página 49 Бірнеше пішінді тілімдерге, фриге, сабанға, шаршыға, ромбыға, иіндерге және вафлиге жылдам кесу мүмкіндігін беретін Time Savers Mandoline кәсіби көкөніс кескіш құралын таңдағаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз. Пайдалану және күту жөніндегі нұсқауларды тиянақты оқып шығуыңызды өтінеміз, себебі нұсқауларды ұстану арқасында ұзақ жылдар бойы өнімнің жоғары...
- Página 50 • Пайдаланылмаған кезде жоғарғы табақты және жолақты жүздердің цилиндрін құлып күйіне орналастырыңыз ( • Жүздерді пышақ қайрағышпен қайрауға әрекеттенбеңіз. Егер жүздің ендірмесі (g немесе h) уақыт өте келе өтпей қалса, оны ауыстыру үшін Tupperware кеңесшісіне хабарласыңыз. • Жүздің ендірмесін үнемі пластик жағымен ұстаңыз; ұстараны мүлдем...
-
Página 51: Instrucţiuni De Asamblare
Vă mulţumim pentru alegerea răzătoarei rapide Mandolină, o ustensilă profesională care vă permite să tăiaţi foarte repede forme multiple: felii, cartofi pentru prăjit, batoane subţiri, cubuleţe, diamante, forme încreţite şi biscuiţi waffle. Citiţi şi urmaţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare şi întreţinere şi vă veţi bucura de calitatea deosebită... -
Página 52: Instrucţiuni De Curăţare
într-o poziţie de blocare ( • Nu încercaţi să ascuţiţi lamele cu un dispozitiv folosit la ascuţirea cuţitelor. Dacă inserţia lamelor (g sau h) se toceşte în timp, contactaţi consultantul Tupperware pentru a achiziţiona o piesă de schimb. • Apucaţi întotdeauna inserţia lamelor de partea din plastic; nu prindeţi niciodată... - Página 53 Благодарим ви, че избрахте Спестяващо време ренде Mandoline, професионален инструмент, който ви дава възможност бързо да нарежете разнообразни форми: кръгчета, пръчици, жулиени, кубчета, ромбчета, къдрави и вафлени резени. Моля, прочетете внимателно и следвайте описаните по-долу инструкции за експлоатация и поддръжка и ще се наслаждавате на високото качество на този продукт...
- Página 54 бутоните (b и c). Гаранция Прилага се ограничена гаранция на Tupperware. Гаранцията на Tupperware защитава Mandoline от нащърбване, напукване, счупване или отслояване при нормално използване с нетърговска цел през целия живот на продукта. Тази гаранция не включва подмяна на използвани остриета, нито...