Hanna Instruments HI98194 Manual De Instrucciones
Medidor multiparámetro para ph/ mv, orp, ce, tds, resistividad, salinidad, o agua de mar, oxígeno disuelto, presión atmosférica y temperatura.
Ocultar thumbs
Ver también para HI98194:
- Manual de instrucciones (36 páginas) ,
- Manual de instrucciones (68 páginas) ,
- Manual de instrucciones (68 páginas)
Manuales relacionados para Hanna Instruments HI98194
Resumen de contenidos para Hanna Instruments HI98194
- Página 1 HI98194, HI98195, HI98196 Medidor multiparámetro para pH/ mV, ORP, CE, TDS, Resistividad, Salinidad, σ Agua de mar, oxígeno disuelto, presión atmosférica y temperatura.
- Página 2 Gracias por elegir un producto HANNA Instruments. Lea atentamente este manual antes de utilizar el instrumento. En él encontrará toda la información necesaria para hacer un uso correcto del instrumento y aprovechar mejor su versatilidad. Si necesita información técnica adicional no dude en contactarnos vía email a ventas@hannabolivia.com...
- Página 3 Evaluación preliminar ....................Identificación del modelo....................Descripción general....................Descripción del teclado y pantalla.................. Instalación de la sonda y sensores..................Operación basica......................Función ayuda......................Especificaciones del sistema..................Especificaciones de la sonda..................Especificaciones del sensor..................... Descripción de los sensores.................... Preparación y activación de los sensores............... Instalación de los sensores....................
- Página 4 Modo calibración......................Calibración rápida......................Calibración de pH......................Calibración de mV relativos..................... Calibración oxígeno disuelto (HI98194, únicamente)........HI98196 Calibración de conductividad (HI98194, únicamente)........HI98195 Calibración de temperatura..................... Calibración de presión atmosférica................. Configuración del medidor....................Configuración de la sonda....................Estado del medidor......................
- Página 5 Medidor multiparámetro de pH/mV, ORP, CE, TDS, Resistividad, HI98194 Salinidad, Agua de mar σ ,oxígeno disuelto, presión atmosférica y temperatura con sonda HI7698194. Medidor multiparámetro de pH/mV, ORP, CE, TDS, Resistividad, HI98195 Salinidad, Agua de mar σ, presión atmosférica y temperatura con...
- Página 6 • A prueba de agua (IP67 medidor e IP68 medidor) • Pantalla LCD con retroiluminación • Barómetro incorporado para la compensación de concentración OD (HI98194, HI98196) • Opción de calibración rápida • Revisión de la medición para eliminar lecturas erróneas •...
- Página 7 1. Pantalla LCD 2. Indicador del nivel de batería 3. Teclas-función 4. Tecla On/Off: apaga y enciende el medidor 5. Tecla Lamp: apaga y enciende la luz de fondo 6. Teclado alfanumérico 7. / Teclas flecha: permiten desplazarse por los menús y mensajes 8.
- Página 8 • Antes de proceder con la instalación, engrase los empaques dl sensor con el lubricante incluido. • Las sondas HI 769819X cuentan con dos o tres puertos para sensor identificados con triángulos de colores: • Conector 1 (rojo): Para el sensor de pH/redox o pH •...
- Página 10 El medidor HI 9819X cuenta con tres modos operativos: medición, registro y configuración. Pulsando los números 1 a 7 del teclado, puede configurar el display de medición para que muestre una sola medida o hasta 12 mediciones simultáneas. Utilice las teclas flecha para desplazarse por las mediciones no visibles.
- Página 11 0.1 mV Precisión ± 1.0 mV Calibración Automática en 1 punto personalizado (mV relativo) (HI98194, HI98196 Rango 0.0 a 500.0 %; 0.00 a 50.00 ppm (mg/L) Resolución 0.1 %; 0.01 ppm (mg/L) 0.0 a 300.0 %: ± 1.5 % de la lectura± 1.0 % cualquiera sea mayor;...
- Página 12 Punto único automático con 6 soluciones estándar Calibración (84 µS/cm,1413 µS/cm, 5,00 mS/cm, 12,88 mS/cm, 80,0 mS/cm, 111,8 mS/cm) o punto personalizado (HI98194, HI98195) Rango 0 a 999999 Ω·cm; 0 a 1000.0 kΩ·cm; 0 a 1.0000 MΩ·cm Resolución En relación a la lectura de conductividad Calibración...
- Página 13 (HI98194, HI98195) Rango 0.00 a 70.00 PSU Resolución 0.01 PSU Precisión ±2% de la lectura o ±0.01 PSU cualquiera sea mayor Calibración Basada en la calibración de conductividad Nota : Para el HI98196 la salinidad puede establecerse desde 0.00 a 70.00 PSU en el menú...
- Página 14 Compensación de ºT Automática desde -5 a 55 °C (23 a 131 °F) 45,000 registros (continuos o bajo demanda para todos los Memoria parámetros) Intervalo de registro 1 segundo a 3 horas Software USB (con software HI9298194) Protección contra el agua IP67 Ambiente 0 a 50 °C (32 to 122 °F);...
- Página 15 3 para HI7698194 Entrada de sensores 2 para HI7698195 HI7698196 Ambiente de la muestra Agua dulce, agua salobre, agua marina Protección contra el agua IP68 ºT operación -5 a 55 °C ºT almacenamiento -20 a 70 °C Profundidad máxima 20 m (66’) Dimensiones 342 mm (13.5”), dia=46 mm (1.8”) (sin cable)
- Página 16 HI7698194‑0 HI7698194‑1 HI7698194‑2 HI7698194‑3 Descripción pH/ORP Tipo medición pH, mV (pH) pH, mV (pH/ORP) Unidad primaria (% sat. & conc.) 0.00 a 13.00 pH 0.0 a 200.0 mS/cm 0.00 a 13.00 pH 0.0 a 500.0 % Rango ±600.0 mV 0.0 a 400 mS/cm ±600.0 mV 0.00 a 50.00 mg/L Medición...
- Página 17 El sensor combinado de pH HI 7698194-0 incorpora un bulbo de vidrio, referencia de plata/cloruro de plata con unión doble y solución electrolítica en gel. El sensor combinado pH/ORP HI 769194-1 incorpora un bulbo de vidrio, sensor de platino para ORP y una referencia doble de plata/cloruro de plata con solución electrolítica en gel.
- Página 18 Quite el capuchón de embalaje del sensor de pH. Si el tapón no contiene líquido, vierta HI 70300 en su interior, vuelva a colocarlo en el sensor y déjelo remojar durante al menos 1/2 hora antes del uso. Si no dispone de HI 70300 puede sustituirlo por un buffer de pH 4,01.
- Página 19 El sensor de conductividad eléctrica no necesita enjuagarse o hidratarse antes de su uso. Utilice el pequeño cepillo del kit de mantenimiento para retirar cualquier residuo antes de usar. La sonda admite tres sensores: HI7698194 Conector 1: pH, pH/ORP Conector 2: O.D Conector 3: CE Para facilitar la instalación de los sensores estos cuentan con códigos de colores y los puertos se identifica con triángulos de colores que se corresponden a los colores de...
- Página 20 La sonda HI7698195 admite dos sensores: Conector 1: pH, pH/ORP Conector 2: CE HI7698196 admite dos sensores Conector 1: pH, pH/ORP Conector 2: D.O.
- Página 21 Para una instalación adecuada: • Engrase los empaques del sensor con el lubricante incluido en el kit de mantenimiento de la sonda. NO UTILICE otras grasas ni lubricantes ya que podrían hinchar el empaque. • Inserte el sensor en la apertura del color adecuado mientras posiciona la clavija del conector hacia el centro de la sonda.
- Página 22 HI9819X se suministra con 4 pilas alcalinas tamaño AA. El símbolo de la bateria en la pantalla LCD indica la duración restante. El medidor cuenta con una advertencia cuando la batería esta baja, cuando el símbolo empiece a parpadear las baterías deben reemplazarse. Si se agotan las baterías, el medidor se apagará...
- Página 23 Las parejas de sondas y medidores compatibles son: HI98194 - HI7698194; HI98195 - HI7698195; HI98196 - HI7698196 Si se ha conectado un sensor incompatible a la sonda, se mostrará el mensaje “Incompat.sensor!” según el conector respectivo. Si se ha colocado el sensor en un...
- Página 24 Dos teclas-función se encuentran en la parte inferior de la pantalla • Presione Measure para acceder al modo medición • Presione Param para acceder al menú de seleccion de parametros (esta pantalla también se puede acceder desde el menu principal, vea el Capitulo 6 para una descripción detallada) •...
- Página 26 Unidades TDS (HI98194, HI98195) El usuario puede seleccionar entre ppm-ppt o mg/L-g/L. La unidad predeterminada es ppm-ppt. Unidades concentración O.D (HI98194, HI98196) El usuario puede seleccionar entre ppm o mg/L. La concentración de O.D se calcula usando el % de saturación,...
- Página 27 La unidad predeterminada es MΩ·cm. Unidades densidad sigma agua marina (HI98194, HI98195) Este parámetro sirve para analizar el agua de mar. Se calcula a partir de la medida de conductividad y depende de la presión, la temperatura y la salinidad del agua.
- Página 28 Pulse la tecla-función para seleccionar la opción deseada: 20 ºC o 25 °C. La predeterminada es 25 °C. Coeficiente de temperatura para CE (HI98194, HI98195) El coeficiente de temperatura beta (ß) se define con la siguiente ecuación (utilizando 25 °C de temperatura): EC25=ECx /(1+ß(Tx-25))
- Página 29 Not : Para acceder al proceso de calibración de los HI9819X’s resalte “Calibration” y pulse Select en el menú principal. La calibración es el proceso por el que se normaliza la señal eléctrica procedente de los sensores conforme a patrones de valor conocido. El proceso de calibración es intuitivo y está...
- Página 30 La calibración rápida constituye un método de calibración en un punto para los sensores de pH, conductividad y oxígeno disuelto. La solución de calibración HI 9828-0 se utiliza para pH y conductividad. • Llene el vaso de calibración a 2/3 de la capacidad con la solución de calibración HI 9828-0.
- Página 31 Nota: No intente secar el sensor de O.D. con un paño pues podría dañar la membrana. • Enrosque el vaso de calibración, ya vacío, en el cuerpo de la sonda. No seque el vaso. • Pulse Accept para cerrar el mensaje mostrado. •...
- Página 32 Procedimiento Se mostrará el valor de pH medido junto con la temperatura y en el segundo nivel el buffer solicitado. Si es necesario, pulse la tecla-función Cal point y flechas para seleccionar el buffer deseado correcto. • Sumerja los sensores en la solución buffer de enjuague y retirelo con suavidad.
- Página 33 Si se produce un error durante la calibración, el HI 9819X muestra una serie de mensajes. Si el medidor no acepta un punto de calibración de pH, se mostrará un mensaje corto indicando la posible causa del error. Las siguientes pantallas son un ejemplo: Estos son los mensajes disponibles: •...
- Página 34 EHE, el redox sería 675 mV. (se sumarían 205 mV al valor observado). Preparación APENDICE C – “Accesorios” Lista de las soluciones de calibración Hanna Instruments usadas para la calibración de ORP. La calibración se debe realizar a temperaturas entre 20-26 °C.
- Página 35 • Para restaurar la calibración de fábrica, seleccione la opción correspondiente en el menú "ORP calibration" y pulse Select. Calibración oxígeno disuelto (HI98194, HI98196 únicamente) La exactitud de las mediciones de oxígeno disuelto depende en gran medida de la limpieza de la membrana y la técnica de calibración. Los revestimientos aceitosos y los contaminantes biológicos son la principal causa de deriva en la calibración...
- Página 36 El rango de concentración del O.D. solo puede calibrarse en un solo punto personalizado (entre 4 y 50 mg/L). Se recomienda calibrar el sensor de O.D. próximo a los valores que se medirán. En el menú "Calibration", elija "DO calibration", seleccione el tipo de calibración de O.D.
- Página 37 • Pulse OK para volver al menú "Calibration". • Pulse ESC dos veces para volver al menú principal. • Pulse Measure para volver a la pantalla de medición. Concentración O.D (HI98194, HI98196) Compruebe que la lectura de la presión barométrica, la conductividad y la temperatura sean correctas.
- Página 38 La calibración de conductividad sirve para ajustar las variaciones en factores de la célula usando una solución estándar de conductividad conocida. Los revestimientos aceitosos y los contaminantes biológicos son la principal causa de deriva en la calibración de los sensores de conductividad. Este tipo de suciedad cambia la geometría de la célula aparente, lo que resulta en una deriva de la constante de la célula.
- Página 39 • Sumerja el sensor en el estándar de calibración de enjuague subiendo y bajando el vaso varias veces para asegurarse de que los canales del sensor de CE se llenan de solución limpia. • Coloque el vaso de calibración sobre el sensor de CE y desaloje las burbujas atrapadas.
- Página 40 • Coloque el vaso de calibración sobre el sensor de CE y desaloje las burbujas atrapadas. Enrosque el vaso en su sitio. • Espere a que se estabilice la lectura. El medidor de estabilidad inicia la cuenta atrás y mostrará el mensaje Confirm. •...
- Página 41 Notas: Estos procedimientos calibran el valor de la pendiente. Para calibrar el offset, seleccione 0 μS/cm como punto de calibración y repita el procedimiento. Si la temperatura introducida no entra dentro del rango aceptable (entre 0 y 50°C), se muestra el mensaje "Invalid temperature". Si la conductividad introducida no entra dentro del rango aceptable, se muestra el mensaje "Wrong standard".
- Página 42 Coloque el HI9819X en un area libre de viento y seleccione “Custom pressure” para realizar una calibración de usuario o “Restore factory calib” para restablecer la calibración de fabrica. Nota: Para el procedimiento de "Custom pressure" se necesita un barómetro de referencia. Seleccione "Atm.
- Página 43 Fecha En esta función se ajusta la fecha y se selecciona el formato de fecha. Pulse Modify y ajuste la fecha con ayuda del teclado. Pulse Accept para guardar la fecha. Para cambiar entre los distintos formatos de fecha disponibles, pulse Format: DD/MM/ AAAA, MM/DD/AAAA, AAAA/MM/DD, AAAA-MM-DD, MMDD-AAAA y DD-MM-AAAA.
- Página 44 Sonido a causa de errores Si lo habilita, sonará una señal acústica cada vez que se pulse una tecla incorrecta o se produzca un error. Cuando la función está habilitada su casilla aparece marcada. Por defecto está deshabilitada Separador decimal El usuario puede seleccionar como separador decimal un punto o una coma.
- Página 45 • El medidor le pedirá que confirme la contraseña. Vuelva a escribirla y pulse Accept para confirmar. • El medidor vuelve al menú "Meter Setup". Se marca la casilla correspondiente a la contraseña del medidor. Para deshabilitar la protección con contraseña, resalte "Meter Password", pulse Modify, escriba la contraseña y pulse Disable.
- Página 46 Al seleccionar "Status" del menú principal se muestra información útil sobre el medidor, la sonda (si está conectada) y los datos de calibración GLP. Al seleccionar "Meter Status" se mostrará información relacionada con la batería, el registro, la temperatura interna, la contraseña, el ID del medidor, el número de serie y la versión del firmware.
- Página 47 GLP (Good Laboratory Practice o Buenas Prácticas de Laboratorio) es un conjunto de funciones que permiten al usuario guardar y recuperar los datos relativos a la calibración de la sonda. Esta función también permite al usuario asociar las lecturas con calibraciones concretas. Para ver los datos GLP, seleccione "GLP"...
- Página 48 • En el menú "GLP", seleccione la opción "ORP". • Se muestran los datos relativos a la última calibración del potencial redox: punto de calibración, hora y fecha. • Utilice las teclas flecha para desplazarse por los datos guardados de las 5 últimas calibraciones. •...
- Página 49 • En el menú "GLP", seleccione la opción "Temperature" • Se mostrarán los datos relativos a la última calibración de la temperatura: punto de calibración, hora y fecha. • Utilice las teclas flecha para desplazarse por los datos guardados de las 5 últimas calibraciones. Notas: Si no se realizó...
- Página 50 Desde el modo de medición, pulse Log para acceder al menú de registro. Los datos registrados en el medidor se organizan por lotes. Es posible guardar hasta • 45.000 registros completos en un máximo de 100 lotes. Cada lote puede guardar registros a solicitud o registros permanentes con distintas •...
- Página 51 Use esta opción para registrar un set de mediciones activas en la memoria del medidor. • Si no hay ningún lote guardado en el medidor, pulse New para crear un lote nuevo. Con ayuda del teclado, escriba el nombre que desea asignar al lote y pulse Accept para confirmar.
- Página 52 • Para ver los registros guardados en el medidor, seleccione "Meter log recall". • El medidor mostrará el número de lotes disponibles. Seleccione "Lots" para ver o eliminar lotes concretos. • Utilice las teclas flecha para seleccionar el lote deseado y pulse View. •...
- Página 53 • Utilice las teclas flecha para mover el cursor en el gráfico y resaltar una muestra. Los datos de la muestra se muestran debajo del gráfico. • Pulse ESC para volver a la lista de parámetros. • Pulse ESC de nuevo para volver al menú. Nota: La cantidad de muestras de lotes que pueden mostrarse en gráfico es limitada debido a la resolución del display.
- Página 54 La información guardada en la sonda o medidor puede transferirse a un PC usando el software compatible con Windows HI9898194. Este software ofrece una variedad de características y ayuda en línea. HI9298194 permite importar la información en la mayoría de programas de hojas de cálculo (ej.
- Página 55 a. Seleccione las unidades de los parámetros b. Seleccione el medidor en la barra de herramientas c. Seleccione el lote...
- Página 56 HI 9819X muestra los mensajes de error para ayudar en la solución de errores. Las advertencias se muestran ante la mayoría de problemas, mientras que en los errores se muestran para problemas críticos. Vea el capitulo de calibración para mensajes que pueden mostrarse durante la calibración.
- Página 57 El kit de mantenimiento de la sonda HI 7698292 incluye HI 7042S (solución electrolítica para el sensor de O.D.), membranas de repuesto con empaques para el sensor de O.D., un pequeño cepillo para limpiar el sensor de CE, empaques para los conectores de los sensores y una jeringa con lubricante para engrasar los empaques.
- Página 58 HI 70300 antes de empezar con las mediciones. (HI98194, HI98196) Para sondas de alto rendimiento, se recomienda cambiar la membrana cada dos meses y la solución electrolítica cada mes. Siga este procedimiento: • Desenrosque la membrana girándola en sentido antihorario.
- Página 59 El modelo HANNA HI 769819X ha sido diseñado para realizar una amplia variedad de precisas mediciones de agua tanto in situ como en instalaciones activas de agua urbana o natural. Los sistemas HI 9819X pueden utilizarse para hacer muestreos en puntos discretos con un medidor provisto de la función registro manual o desatendido con supervisión y registro continuo por parte del medidor.
- Página 60 La sonda es apta para hacer mediciones en una celda de flijo. Bombear agua a una estación de paso con monitorización tiene, como es lógico, sus pros y sus contras. Normalmente se necesita un refugio para proteger la bomba y una cámara de circulación. Tenga en cuenta las necesidades energéticas, el refugio, el mantenimiento de la bomba y un mayor coste de la instalación.
- Página 61 SONDAS embaladas en caja de cartón sin sensores ni protectores de sonda HI7698194 sonda con cable de 4 m (13.1’). HI7698194/4 HI7698194 sonda con cable de 10 m (33.0’) HI7698194/10 HI7698194 sonda con cable de 20 m (65.6’) HI7698194/20 HI7698194 sonda con cable de 40 m (131.2’) HI7698194/40 HI7698195...
- Página 62 4 m (13.1’) y sensores de pH/ORP, HI7698194 CE, O.D. HI98194, sonda con cable de 10 m (33.0’) y sensores de pH/ HI7698194/10 ORP, CE, O.D. HI98194, sonda con cable de 20 m (65.6’) y sensores de pH/ HI7698194/20 ORP, CE, O.D.
- Página 63 HI7698194-0 HI7698194-1 pH/ORP HI7698194-2 HI7698194-3 HI7698290 eaker HI7698295 HI7698297 HI7698292 HI76981952 HI9298194 oftware HI920015...
- Página 64 HI9828-20 230 mL HI9828-25 500 mL HI9828-27 1 gal. pH BUFFERS HI5004 4.01 500 mL HI5005 5.00, 500 mL HI5006 6.00 buffer, 500 mL HI5068 6.86 buffer, 500 mL HI5007 7.01 buffer, 500 mL HI5074 7.41 buffer, 500 mL HI5008 8.00 buffer, 500 mL HI5009 9.00 buffer, 500 mL...
- Página 65 HI7021L , 240 mV @ 25 °C, 500 mL HI7022L 470 mV @ 25 °C, 500 mL HI7091L HI7092L 500 mL pH/ORP HI70670L pH/ORP, 500 mL HI70671L , 500 mL HI70300L pH/ORP, 500 mL HI7040L HI7042S 30 mL HI76409A/P (5 pcs.)
- Página 66 HI7030L 12880 µS/cm, 500 mL HI7031L 1413 µS/cm 500 mL HI7033L 84 µS/cm, 500 mL HI7034L 80000 µS/cm, 500 mL HI7035L 111800 µS/cm, 500 mL HI7039L 5000 µS/cm, 500 mL Hanna Instruments MAN98194 05/19...
- Página 67 HI98194, HI98195 HI98196...
- Página 68 Oficina principal Hanna Instruments Inc. Highland Industrial Park 584 Park East Drive Woonsocket, RI 02895 USA www.hannainst.com Oficina local Hanna Instruments, Bolivia Av. Banzer Km 6 1/2, Edificio Arysta PB, Santa Cruz Teléfono: (591 3) 3116969 e‑mail: ventas@hannabolivia.com MAN98194 Printed in ROMANIA...