Hanna Instruments HI98190 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para HI98190:
- Manual de instrucciones (9 páginas) ,
- Manual de instrucciones (64 páginas)
Manuales relacionados para Hanna Instruments HI98190
Resumen de contenidos para Hanna Instruments HI98190
- Página 1 HI98190, HI98191 Medidores de pH/mV/ISE/Temperatura Impermeables y con Verificación de Calibración...
- Página 2 Todos los derechos están reservados. La reproducción total o parcial está prohibida sin el consentimiento por escrito del propietario de los derechos de autor, Hanna Instruments Inc., Woonsocket, Rhode Island, 02895, EE. UU.
- Página 3 INSPECCIÓN PRELIMINAR……....................DESCRIPCIÓN GENERAL......................DESCRIPCIÓN FUNCTIONAL....................ESPECIFICACIONES HI98190....................ESPECIFICACIONES HI98191....................GUÍA OPERACIONAL......................CALIBRACIÓN pH......................... EFECTO DE LA TEMPERATURA SOBRE LA SOLUCIÓN DE pH............CALIBRACIÓN MV RELATIVA…....................CALIBRACIÓN ISE HI98191....................BUENAS PRÁCTICAS DE LABORATORIO (BPL)................CONFIGURACIÓN........................ REGISTRO........................... FINAL AUTOMÁTICO......................CALIBRACIÓN mV Y TEMPERATURA (SOLO PARA PERSONAL TÉCNICO) .........
- Página 4 Retire el instrumento del embalaje y examínelo cuidadosamente para asegurarse de que no se haya producido ningún daño durante el envío. Si hay algún daño, comuníquese con la oficina local de Hanna Instruments. Cada instrumento se suministra con: • HI12963 Electrodo Combinado, Amplificado de pH y Temperatura (HI98190) •...
- Página 5 Los equipos HI98190 HI98191 son medidores de pH de alta resistencia, de última generación, diseñados para proporcionar resultados de laboratorio y precisión en condiciones industriales difíciles. Cuentan con una serie de nuevas características de diagnóstico que agregan una dimensión completamente nueva a la medición de pH, permitiendo al usuario mejorar dramáticamente la confiabilidad de la medición:...
-
Página 6: Vista Frontal
10) Tecla MODO (MODE), para cambiar la resolución del pH o alternar entre mV y mV Rel. 11) Tecla RANGO (RANGE), para cambiar entre el rango de pH y mV (HI98190) o el rango de pH, mV y ISE (HI98191). - Página 7 VISTA SUPERIOR HI98190 14) Conector de electrodo DIN. 15) Conector USB. VISTA SUPERIOR HI98191 14) Conector de electrodo BNC. 15) Entrada para Electrodo de Referencia. 16) Entrada para Sonda de Temperatura. 17) Conector USB.
-
Página 8: Temperatura
Rango 2.0 a 20.0 pH / 2.00 a 20.00 pH / 2.000 a 20.000 pH Resolución 0.1 pH / 0.01 pH / 0.001 pH Precisión ±0.1 pH / ±0.01 pH / ±0.002 pH Rango ±2000 mV Resolución 0.1 mV Precisión ±0.2 mV Rango 20.0 a 120.0 °C ( 4.0 a 248.0 °F) - Página 9 Rango ‑2.0 a 20.0 pH / ‑2.00 a 20.00 pH / ‑2.000 a 20.000 pH Resolución 0.1 pH / 0.01 pH / 0.001 pH Precisión ±0.1 pH / ±0.01 pH / ±0.002 pH Rango ±2000 mV Resolución 0.1 mV Precisión ±0.2 mV Rango Concentración desde 1.00 E...
-
Página 10: Preparación Inicial
Encienda el instrumento presionando la tecla ON / OFF. Al inicio, la pantalla mostrará el logotipo de Hanna Instruments durante unos segundos, seguido de la indicación porcentual de la duración restante de la batería, luego ingresará al modo de medición. - Página 11 En la pantalla de pH se muestran: • Lectura de pH con la resolución seleccionada. • Lectura de temperatura en la unidad seleccionada (°C o °F). • Modo de compensación de temperatura (MTC - manual, ATC - automático). Mientras está en modo MTC, indica que la temperatura puede cambiarse manualmente con las teclas ▲/▼.
-
Página 12: Mediciones Mv Relativo
MEDICIONES ORP Para realizar mediciones de ORP, conecte un electrodo de ORP opcional al instrumento y enciéndalo. Presione la tecla RANGO (RANGE) hasta que se muestre el rango mV, si es necesario. Sumerja la punta del electrodo de ORP (4 cm / 1½”) en la muestra a analizar y espere unos segundos hasta que la lectura se estabilice. -
Página 13: Mediciones De Temperatura
ISE. MEDICIONES DE TEMPERATURA Para el HI98190, el sensor de temperatura está conectado a través de un conector DIN. Conecte el conector de temperatura al enchufe adecuado (HI98191). Sumerja el electrodo de pH en la muestra y permita que la lectura en la pantalla LCD secundaria se estabilice. -
Página 14: Procedimiento
CONFIGURACIÓN (SETUP)). PROCEDIMIENTO Los instrumentos HI98190 HI98191 ofrecen una opción de siete soluciones estándar (pH 1.68, 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01 y 12.45). El medidor permite al usuario configurar hasta cinco soluciones personalizadas. - Página 15 • Presione CAL. El instrumento mostrará el pH medido, la primera pantalla LCD esperada y la lectura de temperatura. • • El reloj de arena parpadeará en la pantalla LCD hasta que la lectura sea estable. • Cuando la lectura es estable y está dentro del rango del estándar seleccionado, se muestra la tecla funcional CFM.
- Página 16 • Presione CFM para confirmar. • Se mostrará el valor calibrado y el tercer valor esperado para el estándar. • Después de confirmar el segundo punto de calibración, sumerja la sonda del electrodo de pH aproximadamente 4 cm (1½”) en la tercera solución estándar y agite suavemente. La sonda de temperatura debe estar cerca del electrodo de pH.
- Página 17 • Cuando la lectura es estable y está dentro del rango del estándar seleccionado, se muestra la tecla funcional CFM. • Presione CFM para confirmar. • Se mostrará el valor calibrado y el quinto valor esperado para el estándar. • Después de confirmar el cuarto punto de calibración, sumerja el electrodo de pH aproximadamente 4 cm (1½”) en la quinta solución estándar y agite suavemente.
-
Página 18: Calibración De Cuatro, Tres, O Dos Puntos
CALIBRACIÓN DE CUATRO, TRES, O DOS PUNTOS • Proceda como se describe en la sección “CALIBRACIÓN DE CINCO PUNTOS”. • Presione CAL o ESC después del punto de calibración apropiado aceptado. Los instrumentos volverán al modo de medición y memorizarán los datos de calibración. CALIBRACIÓN DE UN PUNTO Dos opciones seleccionables de CONFIGURACIÓN (SETUP) están disponibles para la calibración de un punto: Reemplazar y Offset. -
Página 19: Pendiente Incorrecta
Electrodo Sucio / Roto alternativamente con Solución Contaminada La calibración no se puede confirmar. El Offset del electrodo no está en el rango aceptado. Compruebe si el electrodo está roto o límpielo siguiendo el Procedimiento de Limpieza (consulte la página 57). Verifique la calidad del estándar. Si es necesario, cambie el estándar. -
Página 20: Trabajando Con Estándares Personalizados
Si el estándar actual confirmado no tiene correspondencia en la calibración almacenada existente y esto no está lleno, el estándar actual se agrega a la calibración almacenada existente. Si la calibración almacenada existente está llena (cinco puntos de calibración), después de confirmar el punto de calibración, el instrumento preguntará... -
Página 21: Trabajando Con Soluciones Mili Ph
TRABAJANDO CON SOLUCIONES MILI pH Si se invoca la calibración desde un rango de mili pH, la solución de calibración se puede modificar en un rango de ± 0.020 pH de acuerdo con la etiqueta en el estándar de calibración. Presione Cambiar (Change) para ingresar al modo de ajuste del estándar. -
Página 22: Advertencia Limpiar Electrodo
ADVERTENCIA LIMPIAR ELECTRODO Cada vez que se realiza la calibración de pH, el instrumento compara internamente la nueva calibración con la previamente almacenada. Cuando esta comparación indica una diferencia significativa, se muestra el mensaje de advertencia “Limpiar Electrodo” para avisar al usuario de que es posible que sea necesario limpiar el electrodo de pH (consulte la sección ACONDICIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DE ELECTRODO para más detalles, página 56). - Página 23 La temperatura tiene un efecto sobre el pH. Las soluciones estándar de calibración se ven afectadas por los cambios de temperatura en un grado menor que las soluciones normales. Durante la calibración, el instrumento se calibrará automáticamente al valor de pH correspondiente a la temperatura medida. TEMP pH SOLUCIONES °C...
- Página 24 • Presione CAL cuando el instrumento esté en modo de medición mV RELATIVO. Se muestran el valor de mV relativo y los valores de temperatura. • Use las teclas / si desea cambiar el valor mV relativo que se muestra. •...
- Página 25 Se recomienda calibrar el instrumento con frecuencia, especialmente si se requiere una alta precisión. El rango ISE debe recalibrarse: • Siempre que se cambie la sonda ISE o la carga de iones. • Al menos una vez por semana. • Después de probar productos químicos agresivos. •...
- Página 26 • Presione CAL. La pantalla LCD principal mostrará la concentración de iones en la unidad • • El reloj de arena parpadeará en la pantalla LCD hasta que la lectura sea estable. • Cuando la lectura es estable y está dentro del rango del estándar seleccionado, se muestra la tecla funcional CFM.
-
Página 27: Calibración De Cuatro, Tres, Dos O Un Punto
• Se mostrará el valor calibrado y el cuarto valor esperado para el estándar. • Después de confirmar el tercer punto de calibración, sumerja el electrodo ISE en aproximadamente 4 cm (1½”) de la cuarta solución estándar y agite suavemente. •... - Página 28 Pendiente incorrecta La calibración no se puede confirmar. Este mensaje se muestra si la pendiente está fuera del rango aceptado. Pendiente por debajo del valor aceptado (pendiente predeterminada del 30%). Pendiente sobre el valor aceptado (pendiente predeterminada del 130%). Pendiente Antigua Incorrecta Se detecta una inconsistencia entre la calibración nueva y la anterior (antigua).
-
Página 29: Calibracion Expirada
GLP es un conjunto de funciones que permite el almacenamiento y la recuperación de datos relacionados con el mantenimiento y el estado del electrodo. Todos los datos relacionados con la calibración de pH, mV Rel o ISE se almacenan para que el usuario los revise cuando sea necesario. - Página 30 ÚLTIMOS DATOS DE CALIBRACIÓN mV RELATIVO Los últimos datos de calibración mV Rel se almacenan automáticamente después de una calibración exitosa. Para ver los datos de calibración de mV relativo, presione la tecla GLP mientras se encuentra en el modo de medición de mV relativo.
-
Página 31: Descripción
El modo de configuración permite ver y modificar los parámetros de medición. Estos son parámetros generales de CONFIGURACIÓN (SETUP) para todos los rangos y parámetros específicos del rango. La siguiente tabla enumera los parámetros generales de CONFIGURACIÓN (SETUP), su rango válido y la configuración predeterminada de fábrica. - Página 32 La siguiente tabla enumera los parámetros de rango específicos . Ítem Descripción Valor Válido Por Defecto Tiempo de Espera de Número de días Deshabilitar, 1 a 7 días Deshabilitado Calibración (pH & ISE) después de que se muestra la Modo Primer Punto (pH) Gestión de Reemplazar u Offset Reemplazar...
-
Página 33: Pantallas De Parámetros Generales
PANTALLAS DE PARÁMETROS GENERALES Luz de Fonda Realce de la Luz de Fondo. Presione Modificar (Modify). Aceptar (Accept) para confirmar. Presione ESC para salir sin cambiar. Contraste Realce del Contraste. Presione Modificar (Modify). Aceptar (Accept) para confirmar. Presione ESC para salir sin cambiar. -
Página 34: Apagado Automático
Luz Apagada Automática Realce de la Luz Apagada Automática. Presione 5, 10 o 30 para cambiar la configuración. Apagado Automático Realce Apagado Automático. Presione Modificar (Modify). Aceptar (Accept). Presione ESC para salir sin cambiar. Fecha/Hora Realce Fecha/Hora. -
Página 35: Formato Hora
Presione Modificar (Modify). enfocados. Presione Aceptar (Accept) para confirmar la nueva configuración, o ESC para salir sin cambiar. Formato Hora Realce Formato Hora. Presione la tecla funcional en la pantalla para cambiar la opción. Formato Fecha Realce Formato Fecha Presione Modificar (Modify). Aceptar (Accept). -
Página 36: Unidad De Temperatura
Idioma Realce Idioma. Use la tecla funcional deseada para cambiar la opción. Espere hasta que se cargue un nuevo idioma. Si la carga del idioma falla, el instrumento intentará volver a cargar el idioma actual. Si no se puede cargar ningún idioma, el instrumento funcionará en modo seguro. En este modo, todos los mensajes se muestran en inglés y la Ayuda (Help) no está... -
Página 37: Velocidad De Transmisión
ID del Instrumento Realce del ID del Instrumento. Presione Modificar (Modify). Presione Aceptar (Accept) para confirmar o ESC para salir sin guardar. Velocidad de Transmisión Realce Velocidad de Transmisión. Presione Modificar (Modify). Presione Aceptar (Accept) para confirmar o ESC para salir. -
Página 38: Información Del Medidor
Información del Medidor Realce Información del Medidor. Presione Seleccionar (Select). Se muestra la información del medidor: -Versión de firmware -Versión de idioma -Hora / fecha de calibración de fábrica para mV y temperatura -Capacidad de la batería PANTALLAS DE RANGO DE PARÁMETROS ESPECÍFICOS Tiempo de Espera de Calibración Realce Tiempo de Espera de Calibración. - Página 39 Nota: Si se muestra la advertencia "CAL DUE" habilitada, se sobrepasó el número de días establecido después de la última calibración. Modo Primer Punto Realce del Modo Primer Punto Presione la tecla funcional que se muestra para cambiar la opción. Si se selecciona la opción Reemplazar, se volverán a calcular las pendientes entre el estándar actual y los estándares inferiores y superiores más cercanos.
-
Página 40: Advertencia De Rango Fuera De Calibración
Presione Modificar (Modify) para establecer el valor del estándar personalizado. Presione Aceptar (Add) para confirmar el valor del estándar personalizado o ESC para salir sin guardar. Ver Puntos de Calibración Realce Ver Puntos de Calibración. Presione la tecla funcional que se muestra para cambiar la opción. Si la opción está... - Página 41 Sonda ISE Realce de Sonda ISE. Presione Personalizar (Custom) para configurar los parámetros para una sonda personalizada. Presione Estándar (Standard) para seleccionar una sonda de la lista de sondas estándar. Si se presiona Personalizar (Custom): Use las teclas / para resaltar el parámetro a cambiar (“Cambiar Pendiente” (“Change Slope”) o “Peso Molar”...
- Página 42 Realce de Peso Molar (Molar Weight). Presione Modificar (Modify) para cambiar el peso molar. Use las teclas / para cambiar el valor. Presione Aceptar (Accept) para confirmar o ESC para salir. Si se presionó Estándar (Standard). Use las teclas / para resaltar el electrodo deseado. Presione Aceptar (Accept) para confirmar la configuración o ESC para salir.
- Página 43 Presione Modificar (Modify). Use la tecla / para seleccionar la unidad. Presione Aceptar (Accept) para confirmar la selección o ESC para salir. Nota: Si se cambia la unidad o se selecciona “Usuario” (“User”), se mostrará un mensaje de advertencia para alertar que el rango ISE debe calibrarse. Si se seleccionó...
- Página 44 PC a través del puerto USB utilizando la aplicación HI92000. El espacio de registro máximo es 300 registros para HI98191 y 200 registros para HI98190 (100 registros en cada rango). REGISTRO DE LOS DATOS ACTUALES Para almacenar la lectura actual en la memoria, presione (REGISTRO) LOG mientras está...
- Página 45 Si se presiona Más (More). Si se presiona Eliminar (Delete). CFM. Presione ESC para salir. Si se presiona Eliminar Todo (Delete All), el instrumento solicita confirmación. Presione CFM para confirmar o ESC para salir sin eliminar. Para congelar la primera lectura estable en la pantalla LCD, presione Final Automático (AutoEnd) mientras el instrumento está...
-
Página 46: Ingresar Al Modo De Calibración
Todos los instrumentos están calibrados de fábrica para mV y temperatura. Los sensores de temperatura de Hanna Instruments son intercambiables y no se necesita calibración de temperatura cuando se reemplazan. Si las mediciones de temperatura y ORP son inexactas, se debe realizar la calibración. - Página 47 • Presione CFM para confirmar. • Se muestra el segundo punto calibrado esperado. • Sumerja la sonda de pH, incluyendo el sensor de temperatura, en el segundo recipiente lo más cerca posible del termómetro de referencia. Espere unos segundos para que la sonda se estabilice. •...
- Página 48 Notas: Si la lectura no está dentro del rango del punto de calibración seleccionado, la etiqueta “ERROR” “WRONG” parpadeará. Verifique la condición de calibración o comuníquese con la oficina local de Hanna Instruments si no puede calibrar. Presione CAL o ESC en cualquier momento del proceso de calibración. El instrumento volverá...
-
Página 49: Enviando Comandos Desde La Pc
Para permitir que nuestros usuarios tengan acceso a la última versión del software compatible con la PC de Hanna Instruments, pusimos los productos a disposición para su descarga en http://software.hannainst.com. Seleccione el código del producto y haga clic en Descargar Ahora. -
Página 50: Comandos Que Requieren Una Respuesta
Es equivalente a presionar OFF CHR xx Cambia el rango del instrumento de acuerdo con el valor del parámetro (xx): • xx=00 rango pH / resolución 0.001 • xx=01 rango pH / resolución 0.01 • xx=02 rango pH / resolución 0.1 •... - Página 51 • Estado del medidor (2 caracteres de byte de estado): representa una codificación hexadecimal de 8 bits. • 0x10 - la sonda de temperatura está conectada • 0x01 - nuevos datos GLP disponibles • 0x02 - nuevo parámetro de CONFIGURACIÓN (SETUP) •...
- Página 52 • estado del electrodo, con signo (3 caracteres). El código “-01” significa no calculado. • datos de calibración mV Rel (si están disponibles), que contiene: • calibración de offset, con signo (7 caracteres) • calibración de hora, aammddhhmmss (12 caracteres). •...
-
Página 53: La Cadena De Respuesta Para Cada Registro Contiene
• El nombre corto del idioma seleccionado (3 caracteres) NSLx Solicita el número de muestras registradas (4 caracteres). El parámetro de comando (1 carácter): • P - Solicita el rango de pH • M Solicita los rangos de mV y mV Rel •... - Página 54 Notas: "Err8" se envía si el instrumento no está en modo de medición. Se envía "Err6" si el rango solicitado no está disponible. Se envía "Err4" si el parámetro de la serie solicitada no está disponible. Se envía "Err3" si el registro bajo demanda está vacío. Se envía "Err9"...
-
Página 55: Error Alcalino
Las altas concentraciones de iones de sodio interfieren con las lecturas en soluciones alcalinas. El pH al que la interferencia comienza a ser significativa depende de la composición del vidrio. Esta interferencia se denomina error alcalino y hace que se subestime el pH. Las formulaciones de vidrio de Hanna Instruments tienen las características indicadas. - Página 56 * No presente en electrodos de gel. Retire la tapa protectora del electrodo. NO SE ALARME SI CUALQUIER DEPÓSITO DE SAL ESTÁ PRESENTE. Esto es normal con los electrodos y desaparecerán cuando se enjuaguen con agua. Durante el transporte, pueden formarse pequeñas burbujas de aire dentro del bulbo de vidrio. El electrodo no puede funcionar correctamente en estas condiciones.
-
Página 57: Procedimiento De Almacenamiento
HI8073 de Hanna Instruments durante 15 minutos. • Remojo inorgánico en Solución de Limpieza Inorgánica HI7074 de Hanna Instruments durante 15 minutos. • Enjuague de aceite / grasa con la Solución de Limpieza de Aceites y Grasas HI7077 HI8077 Hanna Instruments. - Página 58 Mensaje “Errxx” al inicio. Error interno. Póngase en contacto con su oficina local de Hanna Instruments. Mantenga presionado ON / OFF El instrumento no se inicia al Error de inicialización. presionar ON / OFF.
-
Página 59: Certificación
Los daños debidos a accidentes, mal uso, alteraciones o falta de mantenimiento prescrito no están cubiertos por la garantía. Si se requiere servicio, contacte a su oficina local de Hanna Instruments. Si está en garantía, informe el número del modelo, la fecha de compra, el número de serie y la naturaleza del problema. - Página 60 Sede Mundial Hanna Instruments Inc. Highland Industrial Park 584 Park East Drive Woonsocket, RI 02895 USA www.hannainst.com MAN98191 Impreso en RUMANIA...