Regras De Segurança Adicionais Para Serras De Esquadria; Riscos Residuais; Segurança Eléctrica; Utilizar Uma Extensão - DeWalt DW712 Traducido De Las Instrucciones Originales

pORtUGUês
travagem da serra pode fazer com que a cabeça da serra seja puxada subitamente para
baixo, o que pode causar ferimentos.
Regras de segurança adicionais para serras de esquadria

ATENÇÃO: só deve ligar a fonte de alimentação de rede na unidade depois de ler e
compreender as instruções na íntegra.
SÓ DEVE UTILIZAR ESTA MÁQUINA depois de montá-la e instalá-la por completo
•
de acordo com as instruções. Uma máquina montada incorrectamente pode causar
ferimentos graves.
• CONTACTE o seu supervisor, instrutor ou outra pessoa qualificada se não estiver
familiarizado com o funcionamento desta máquina. Conhecimento é segurança.
• ASSEGURE-SE de que a lâmina roda na direcção correcta. Os dentes na lâmina devem
apontar para a direcção da rotação, como assinalado na serra.
• APERTE TODOS OS PUNHOS DE FIXAÇÃO, botões e alavancas antes de colocar a
ferramenta em funcionamento. Abraçadeiras soltas podem fazer com que as peças ou a peça
de trabalho sejam projectadas a alta velocidade.
• CERTIFIQUE-SE de que todas as lâminas e sistemas de fixação da lâmina estão limpos,
as partes com reentrância da cinta estão contra a lâmina e o parafuso do eixo estão bem
apertados. Um sistema de fixação da lâmina solto ou inadequado pode dar origem a danos
na serra e possíveis ferimentos.
NÃO UTILIZE UMA TENSÃO QUE NÃO SEJA A DESIGNADA para a serra. Pode ocorrer
•
sobreaquecimento, danos na ferramenta e ferimentos.
• NÃO INTRODUZA NENHUM OBJECTO CONTRA A VENTOINHA para fixar o eixo do
motor. Podem ocorrer danos na ferramenta e ferimentos.
• NUNCA COLOQUE QUALQUER PARTE DO CORPO ALINHADA COM A LÂMINA DA
SERRA. Podem ocorrer ferimentos.
• NUNCA APLIQUE LUBRIFICANTE NUMA LÂMINA EM FUNCIONAMENTO. A utilização
de lubrificante pode fazer com que a lâmina cause ferimentos graves.
• NÃO coloque as mãos perto da lâmina quando a serra estiver ligada à fonte de alimentação.
A activação inadvertida da lâmina pode dar origem a ferimentos graves.
• NUNCA TENTE ACEDER A NADA À VOLTA OU POR TRÁS DA LÂMINA DA SERRA. Uma
lâmina pode causar ferimentos graves.
• NÃO TENTE TOCAR NA PARTE INFERIOR DA SERRA a menos que a ficha esteja retirada
da tomada e desligada. O contacto com a lâmina da serra pode causar ferimentos.
• FIXE A MÁQUINA NUMA SUPERFÍCIE DE APOIO ESTÁVEL. As vibrações podem fazer
com que máquina deslize, desloque-se ou incline, causando ferimentos graves.
• UTILIZE APENAS AS LÂMINAS DE SERRA DE CORTE TRANSVERSAL recomendadas
para serras de esquadria. Para obter os melhores resultados, não utilize lâminas com ponta
de carboneto com ângulos em gancho, com um excesso de 7 graus. Não utilize lâminas de
vaivém com gargantas fundas. Estas podem desviar e entrar em contacto com a protecção e
causar danos na máquina e/ou ferimentos graves.
• UTILIZE APENAS AS LÂMINAS DE DIMENSÃO E TIPO CORRECTOS especificados para
esta ferramenta para evitar danos na máquina e/ou ferimentos graves (em conformidade
com a norma EN847-1).
• INSPECCIONE SE A LÂMINA APRESENTA RACHAS ou outros danos antes de colocar a
ferramenta em funcionamento. Uma lâmina rachada ou danificada pode soltar-se e as peças
podem ser projectadas a uma velocidade elevada, causando ferimentos graves. Substitua
as lâminas rachadas ou danificadas de imediato. Tenha em atenção a velocidade máxima
assinalada na lâmina da serra.
• LIMPE A LÂMINA E OS SISTEMAS DE FIXAÇÃO DA LÂMINA antes de colocar a
ferramenta em funcionamento. A limpeza da lâmina e dos sistemas de fixação da lâmina
permite a verificação de quaisquer danos na lâmina ou nos sistemas de fixação da lâmina.
Uma lâmina ou um sistema de fixação de lâminas rachados ou danificados pode soltar-se e
as peças podem ser projectadas a uma velocidade elevada, causando ferimentos graves.
• A VELOCIDADE MÁXIMA DA LÂMINA DA SERRA deve ser sempre superior ou pelo menos
igual à indicada na placa sinalética da ferramenta.
• O DIÂMETRO DA LÂMINA DA SERRA deve estar de acordo com as marcas na placa
sinalética da ferramenta.
• NÃO UTILIZE LÂMINAS DOBRADAS. Verifique se a lâmina roda correctamente e não tem
vibração. Uma lâmina vibratória pode causar danos na máquina e/ou ferimentos graves.
NÃO utilize lubrificantes ou produtos de limpeza (especialmente pulverizantes ou aerossóis)
•
perto da protecção de plástico. O material em policarbonato utilizado na protecção pode ser
deteriorado por determinados produtos químicos.
• MANTENHA A PROTECÇÃO NA RESPECTIVA POSIÇÃO e em boas condições
de funcionamento.
• UTILIZE SEMPRE A PLACA DE CORTE E SUBSTITUA ESTA PLACA QUANDO ESTIVER
DANIFICADA. A acumulação de pequenas aparas debaixo da serra pode interferir com a
lâmina da serra ou causar instabilidade na peça quando efectuar o corte.
• UTILIZE APENAS OS SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE LÂMINAS ESPECIFICADOS PARA
ESTA FERRAMENTA para evitar danos na máquina e/ou ferimentos graves.
• CERTIFIQUE-SE de que utilize a lâmina de serra correcta para o material que
pretende cortar.
• LIMPE AS ABERTURAS DE VENTILAÇÃO DO MOTOR no que respeita a aparas e
serradura. As aberturas de ventilação do motor podem causar sobreaquecimento da
máquina, danificá-la e possivelmente causar um curto-circuito que pode resultar em
ferimentos graves.
• NUNCA BLOQUEIE O INTERRUPTOR NA POSIÇÃO "LIGADO". Podem ocorrer
ferimentos graves.
72
• NUNCA SE COLOQUE EM CIMA DA FERRAMENTA. Podem ocorrer ferimentos graves se a
ferramenta estiver inclinada ou se a ferramenta de corte for ligada acidentalmente.

ATENÇÃO: o corte de plásticos, madeira com seiva e outros materiais pode causar
a acumulação do material derretido nas pontas da lâmina e na lâmina da serra,
aumentando o risco de sobreaquecimento da lâmina e dobragem durante o corte.

ATENÇÃO: use sempre protecção auricular adequada. Em algumas condições e
duração de utilização, o ruído produzido pelo equipamento pode causar perda auditiva.
Tenha em conta os seguintes factores que influenciam a exposição ao ruído:
• Use lâminas concebidas para reduzir a emissão de ruído,
• Use apenas lâminas bem afiadas e
• Utilize lâminas de serra de redução de ruído concebidas especificamente.

ATENÇÃO: utilize SEMPRE óculos de protecção. Os óculos de utilização comum NÃO são
óculos de protecção. Utilize também uma máscara facial ou contra o pó caso haja poeira
resultante das operações de corte.

ATENÇÃO: a utilização desta ferramenta pode gerar e/ou espalhar serradura,
provocando problemas respiratórios permanentes ou outros ferimentos.

ATENÇÃO: algumas poeiras produzidas por actividades de lixagem, serragem,
polimento, perfuração e outras actividades de construção contêm produtos químicos que
causam cancro, defeitos congénitos ou outros danos genéticos. Alguns exemplos destes
produtos químicos são:
• chumbo proveniente de tintas à base de chumbo,
• sílica cristalina de tijolos e cimento e outros produtos de alvenaria e
• arsénico e crómio de madeira quimicamente tratada.
O risco de exposição a estes produtos varia, dependendo da frequência com que efectua este
tipo de trabalho. Para reduzir a exposição a estes produtos químicos, trabalhe numa área bem
ventilada, e use equipamento de segurança aprovado, porque essas máscaras contra o pó são
concebidas especialmente para filtrar partículas microscópicas.
• Evite o contacto prolongado com o pó resultante das actividades de areamento,
serragem, polimento, perfuração e outras actividades de construção. Use vestuário
de protecção e lave as áreas expostas com água e sabão. Se permitir a entrada de poeira na
boca, nariz, olhos ou se permanecer na sua pele, os produtos químicos podem ser absorvidos
pela pele.

ATENÇÃO: a utilização desta ferramenta pode gerar e/ou espalhar serradura,
provocando problemas respiratórios permanentes ou outras lesões. Utilize sempre
protecção respiratória adequada para exposição a poeiras.

ATENÇÃO: recomendamos a utilização de um dispositivo de corrente residual com uma
corrente residual de 30 mA ou menos.

Riscos Residuais

Os riscos seguintes são inerentes à utilização de serras:
• Ferimentos causados por se tocar nas peças em rotação.
Apesar da aplicação dos regulamentos de segurança relevantes e da implementação de
instrumentos de segurança, certos riscos residuais não podem ser evitados. Eles são:
• Diminuição da audição.
• Risco de acidentes provocados pelas partes descobertas da lâmina rotativa.
• Risco de ferimento ao mudar a lâmina.
• Risco de apertão dos dedos ao abrir os resguardos.
• Problemas de saúde provocados pela inalação do pó produzido aos serrar madeira, sobretudo
carvalho, faia e MDF.
Os seguintes factores aumentam o risco de problemas de respiração:
• Não deve ser ligado um extractor de poeira durante o corte de madeira.
• Extracção de poeira insuficiente causada por filtros de exaustão sujos.
Segurança eléctrica
O motor eléctrico foi concebido apenas para uma voltagem específica. Verifique sempre
se a tensão da tomada de electricidade corresponde à voltagem indicada na placa com os
requisitos de alimentação da ferramenta.
A sua ferramenta da D WALT possui isolamento duplo, em conformidade com a
e
norma EN62841. Por conseguinte, não é necessária qualquer ligação à terra
Se o cabo de alimentação estiver danificado, este tem de ser substituído por um cabo
especialmente preparado, disponível através dos centros de assistência da D
Utilizar uma extensão
Se for necessário utilizar uma extensão, use uma extensão aprovada com 3 núcleos, adequada
para a potência de alimentação desta ferramenta (consulte os Dados técnicos). O diâmetro
mínimo do fio condutor é 1,5 mm ; o comprimento máximo da extensão é 30 m.
2
Ao utilizar uma bobina de cabo, desenrole sempre o cabo na íntegra.
Conteúdo da embalagem
A embalagem contém:
1 Serra de esquadria montada
1 Chave inglesa da lâmina
1 Lâmina de serra
1 Sistema de fixação do material
2 Pegas de extensão da base e equipamento de montagem
1 Manual de instruções
• Verifique se a ferramenta, as peças ou os acessórios foram danificados durante o transporte.
WALT.
e